| I just needed to lay low for a little while, and, uh, let my body readjust. | ผมแค่รู้สึกอ่อนเพลีย เป็นบางครั้ง และขอให้ร่างกายของผม ได้ปรับตัวสักระยะ |
| But everyone needs the occasional r r, even yours truly. | แต่ว่า ทุกๆ คน ก็ต้องการพักผ่อนบ้างเป็นบางครั้ง แม้แต่ฉัน |
| Ok, so he sleeps here sometimes, and his head is on this side. | โอเค งั๊นเขามานอนตรงนี่ เป็นบางครั้ง และหัวเขาอยู่ด้านนี้ |
| I-I may have called that service from time to time, but I-I never knew who I was talking to. | ผ--ผมอาจจะโทร. หาบริการนั่นเป็นบางครั้ง แต่ ผ--ผมไม่เคยรู้ว่า ใครที่ผมคุยด้วย |
| Hopefully the occasional two-on-one meeting. Man, are you sure you want to do this? | หวังว่าจะมีโอกาสประชุม 'สองต่อหนึ่ง'เป็นบางครั้ง เพื่อน นายแน่ใจหรือว่า จะทำเรื่องนี้ |
| Business tycoons such as your husband sometimes lay low when they want to cool off. | คนวงการธุรกิจอย่างสามีของคุณ อาจหลบไปพักผ่อนที่นั่น เป็นบางครั้งคราว ฉันไม่ได้โม้นะ |
| I mean, I paint sometimes, but what I do is about discovery. | ฉันหมายถึง ฉันวาดบ้างเป็นบางครั้ง แต่ที่ฉันทำมันเกี่ยวกับการค้นหา |
| So... play ball, and I'll erase the cyber trail that got you indicted. | และคุณจะได้ บัตรออกจากคุกเป็นบางครั้ง หากคุณตกลง |
| I can kind of hear it rumbling now and then, but what am I gonna do about it? | ฉันเหมือนจะได้ยิน มันส่งเสียงเป็นบางครั้ง แต่ฉันจะทำอะไรกับมันไหม |
| Sometimes, but quieter than that. | เป็นบางครั้ง แต่ค่อยกว่านี้ |
| I go there to drink wine sometimes. | ผมมักจะไปดื่มไวน์ที่นั่นเป็นบางครั้ง |
| Friend of mine's writing a book, and I give him notes sometimes. | เพื่อนฉันกำลังเขียนหนังสืออยู่ ฉันต้องให้... แจสเปอร์ บลูม ความเห็นเขาเป็นบางครั้ง |
| [And you know, I was working as an assistant for this independent photographer,] [and I was taking my own pictures at the same time.] | [เธอรู้ไหม ว่าฉันทำงานเป็นผู้ชายให้ช่างภาพอิสระนะ] [และฉันก็ถ่ายรูปของฉันเองบ้างเป็นบางครั้ง] |
| I want to help you from time to time. | ฉันก็อยากจะช่วยนายบ้างเป็นบางครั้ง |
| Mentalists magicians, illusionists... you will be shocked to know that sometimes not often, but sometimes its the real deal. | นักอ่านใจ นักเวทย์ ,นักมายากล... คุณอาจช๊อค ก็ได้ ว่ามีบางอย่าง ก็ไม่บ่อยนัก แต่เป็นบางครั้ง |
| Except For The Occasional Hit-And-Run. | เว้นแต่ตอนชนแล้วหนีเป็นบางครั้ง |
| He........ | เขาโทรหาผมเป็นบางครั้ง |
| You're Going To Have To Sometimes, | ถ้ามันจำเป็นนะเป็นบางครั้ง |
| Occasionally,of course,but oh,I find not with the same gusto and verve as in days gone by | ทำเป็นบางครั้ง แน่นอน แต่... โอ ผมไม่พบความเพลิดเพลินและความมีชีวิตชีวา ที่เหมือนเดิม ในขณะที่วันเวลาผ่านไปเลย |
| My son has a sleepwalking problem. Don't be startled. | ลูกของฉันละเมอเดินบ้างเป็นบางครั้ง อย่าตกใจไปล่ะ |
| He could be so 'off days' sometimes... | เขา อาจจะ ไม่ค่อยดีบ้างเป็นบางครั้ง |
| Yeah, sometimes they do. | ก็มีบ้างเป็นบางครั้ง |
| So, Mr. Usher, by touching a personal item, you think that you can tell if someone's alive or dead. | คุณ อัชเชอร์ คุณเพียงแค่สัมผัสกับสิ่งของ คุณก็บอกได้เลยว่าเจ้าของมีชีวิตหรือว่าตายไปแล้ว ? เป็นบางครั้ง |
| How do you cope when you get lonely? | คงต้องรู้สึกโดดเดี่ยวเป็นบางครั้ง คุณทำอย่างไรกับมัน? |
| Mason says his brother sometimes sleeps on the couch in the living room or disappears for days at a time. | เมสันบอกว่าพี่ชายเขานอนที่เก้าอี้ในห้องนั่งเล่นเป็นบางครั้ง หรือไม่ก็หายไปทีละหลายวัน |
| Look, Leonard and I are in a relationship, and occasionally, we're going to fight. | ลีโอนาร์ดกับฉันเป็นแฟนกัน และเราจะทะเลาะกันเป็นบางครั้ง |
| I mean, sometimes it does. | ก็มีบ้างเป็นบางครั้ง |
| She just has these spells and the child gets agitated sometimes. | เธอแค่หลงๆ และก่อปัญหาเป็นบางครั้ง |
| You think it would, you know, kill you to lay one of those on Nathan every once in a while? | คุณคิดว่า คุณจะตายมั้ยคะ ถ้าคุณจะชมเนธานบ้าง เป็นบางครั้ง |
| Yeah, yeah, I did.I do, I do that sometimes.. | ใช่ ใช่ ฉันใช้ ใช้เป็นบางครั้ง |
| First it was just on the weekends, then sometimes during the week, and now it's every night. | หลังจากนั้นก็เป็นบางครั้งระหว่างสัปดาห์ แล้วตอนนี้เมาทุกคืนเลย |
| Everyone needs help sometimes. | ทุก ๆ คนต้องการให้ช่วยเป็นบางครั้งแหละ |
| He crashes here from time to time, but he's basically homeless. | เขาแวะมาที่นี่เป็นบางครั้ง แต่จริงๆแล้ว เขาไม่มีบ้านครับ |
| The sheriff has me slip it into the coffee here every now and then. | นายอำเภอให้ฉันใส่ในกาแฟ เป็นบางครั้ง |
| Sometimes if, afterwards, if I was crying, he'd just come and he'd sit there and hold my hand. | เป็นบางครั้ง ถ้าหลังจากนั้น ถ้าฉันร้องไห้ เค้าจะมาหาและนั่งข้างๆฉัน แล้วกุมมือฉันไว้ |
| But can you just... hang out with me sometimes? | แต่ขอคุณแค่... มีเวลาให้ผมบ้าง เป็นบางครั้ง |
| Gets a little crazy sometimes, but it's a tough bunch of guys. | บ้าบิ่นบ้างเป็นบางครั้ง แต่เราก็อยู๋กันอย่างผู้ชาย |
| I take peyote, sometimes. | ฉันกินเพโยตี้เป็นบางครั้ง |
| Lulu and I actually have something in common? | แต่เป็นบางครั้งในอนาคต คุณจะเห็นว่าเขาออกแบบได้สวยแค่ไหน |
| I still have chest pains occasionally. | ฉันยังเจ็บหน้าอกเป็นบางครั้ง |