| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เตลิดเปิดเปิง | (v.) flee in all directions See also: flee helter-skelter, stampede Syn. เตลิด, กระเจิดกระเจิง |
| เตลิดเปิดเปิง | (adv.) wildly See also: helter-skelter, in disorder Syn. เตลิด, กระเจิดกระเจิง |
| เปิดเปิง | (adv.) helter-skelter See also: in panic, in disorder Syn. กระเจิดกระเจิง, อุตลุด, จ้าละหวั่น |
| เปิดเปิง | (adv.) helter-skelter See also: disorderly Syn. เตลิดเปิดเปิง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amuck | (อะมัค') adv. อาละวาด, บ้าคลั่ง, บ้าระห่ำ, เตลิดเปิดเปิง, ซึ่งไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ |
| outrun | (เอาทฺ'รัน) vt. วิ่งเร็วกว่า,วิ่งไกลกว่า,วิ่งชนะ,ชนะ,ฟุ้งซ่าน,เตลิดเปิดเปิง |
| rambunctious | (แรมบังคฺ'เชิส) adj. ควบคุมยาก,เตลิดเปิดเปิง,อึกทึกครึกโครม,พาล |
| wild | (ไวลดฺ) adj.,adv. เป็นป่า,ไม่เชื่อง,ป่าเถื่อนไม่มีอารยธรรม,ดุร้าย,รุนแรง,ไม่เป็นระเบียบ,ยุ่งเหยิงไม่มีการ ควบคุม,ไม่ได้ยับยั้ง,ฟุ่มเฟือย,คลั่ง,เตลิดเปิดเปิง,เอะอะ,n. ความรกร้างว่างเปล่า,พง,ทุ่งว่างเปล่า -Phr. (the wild ความรกร้างว่างเปล่า,ความเป็นป่า) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| outrun | (vt) ไปไกลกว่า,เตลิดเปิดเปิง,ฟุ้งซ่าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Beyond genius! | เตลิดเปิดเปิง เหนือจินตนาการ! |
| I go out of my mind | ทำให้ฉันเตลิดเปิดเปิง |
| ♪ He's a one-stop shop, makes the panties drop ♪ | *เขามีลีลาที่เร่าร้อนจนทำให้เตลิดเปิดเปิง* |
| ♪ He's a one-stop, gotcha-hot, making all the panties drop ♪ | *เขาแสนเร่าร้อนและทำให้ใจฉันเตลิดเปิดเปิงไปหมด* |
| If it hadn't been for that, I could've taken the fall. | นี่ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ฉันคงด่าเปิดเปิงไปแล้ว |
| Why does he let my imagination run wild? | เขาปล่อยให้ฉันจิ้นเตลิดเปิดเปิงทำไมนะ |