| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เปลี่ยนแบบ | (v.) modify See also: alter, adapt Syn. แปลง, ปรับเปลี่ยน, เปลี่ยน, แปร |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Floating Exchange Rate | อัตราแลกเปลี่ยนลอยตัว การปล่อยให้อัตราแลกเปลี่ยนสามารถ เปลี่ยนแปลงได้ตามสภาพอุปสงค์และอุปทานในตลาดการเงิน ระบบนี้ได้รับการนำมาใช้โดยประเทศมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ เมื่อต้นทศวรรษที่ 1970 เนื่องจากเห็นว่าระบบอัตราแลกเปลี่ยนคงที่ ไม่สามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพในระบบเศรษฐกิจ อัตราแลกเปลี่ยนในสกุลหนึ่งจะอ่อนหรือแข็ง ขึ้นอยู่กับอัตราเงินสำรองระหว่างประเทศของประเทศนั้นที่เป็นเงินตราสกุล แข็ง (ดู Hard Currency) และทองคำ รวมทั้งอัตราภาวะเงิเฟ้อ อัตราดอกเบี้ย และความแข็งแกร่งของระบบเศรษฐกิจของประเทศนั้น อัตราแลกเปลี่ยนแบบลอยตัว อาจเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า อัตราแลกเปลี่ยนที่เปลี่ยนแปลงได้ (Flexible Exchange Rate) [สิ่งแวดล้อม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Monique, that kind of transaction is, uh... unethical. | โมนิก การแลกเปลี่ยนแบบนั้นมัน เอ่อ |
| It's a kind of schizophrenic feeling, isn't it? | มันเป็นการเปลี่ยนแบบความรู้สึก ใช่ไหม |
| Can you just switch restaurants like that, Priya? | เราแค่อยู่ดีๆเปลี่ยนแบบนั้นได้ไหมปรียา |
| He told me he likes to change up his M.O. | เขาบอกผมว่า เขาชอบเปลี่ยนแบบแผน |
| Changing pitch... dead giveaway for lying. | เสียงเปลี่ยนแบบนี้ แสดงว่ากำลังโกหกแน่นอน |
| This is gonna be a simple reverse, okay? | นี่จะเป็นการแลกเปลี่ยนแบบธรรมดา โอเคไหม? |
| Didn't know you enjoyed yourself a little rough trade. | ไม่รู้เลยนะเนี่ยว่านายสนุกกับการแลกเปลี่ยนแบบซาดิสน์ |