| Killed that man on the highway swapped for his car and now here it is and he's swapped again for god knows what. | ฆ่าชายคนนั้นบนไฮย์เวย์ เปลี่ยนรถ และมาถึงที่นี่และเขาเปลี่ยนรถอีกทีเพื่อไม่ให้ใครรู้ |
| If Meeks and the woman left in a car, we'll have a licence plate number. | ว่ามี้คส์กับผู้หญิง เปลี่ยนรถหนีไป เราต้องหาเลขทะเบียนรถคันนั้น |
| Control, reversing the car, POTUS is returning. | ศูนย์บัญชาการ เราเปลี่ยนรถแล้ว, โพตัส(ท่านประธาธิบดี)กำลังเดินทางกลับ |
| And from there, he took the 2:30 to Weybridge, changed at Clapham Junction, asked a a passing mallard the way to Buckingham Palace, swam up The Thames, out through the plughole and gave the cook, Mama and Mrs. Whittaker quite a shock. | จนไปถึงทะเลเซาธ์แฮมตั้น ตอนเที่ยงพอดี และจากนั้นเขาก็นั่งรถ เที่ยว 14.30 ไปเวย์บริดจ์ เปลี่ยนรถที่แยกแคลปแฮม แล้วถามทาง ไปวังบัคกิ้งแฮมจากคุณเป็ดที่ผ่านมา |
| No! No. My idea was to turn their car into a beater. | ไม่ ไม่ ความคิดผมคือเปลี่ยนรถ เป็นรถบดขยะ |
| Cho, I think it's best you ditch the race car and find something a little more modest to keep the mark under surveillance. | โชว์ ผมว่าคุณควรจะเปลี่ยนรถ \ ก่อนที่จะไปติดตามสืบเรื่องนี้ คอยรายงานความคืบหน้า อย่าให้คลาดสายตาแม่แต่น้อย |
| Yes, they just changed cars. | มีครับ, พวกนั้นเปลี่ยนรถ. |
| I'm thinking about getting a new car, by the way. | ผมกำลังคิดจะเปลี่ยนรถคันใหม่ |
| At the transfer station's terminal, it started to become crowded with people returning home from work. | ชานชาลาของสถานีที่ต้องเปลี่ยนรถเริ่มพลุกพล่านด้วยกลุ่มคนทำงานที่กำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน |
| Passengers using the Touho bullet train, please transfer here. | ผู้โดยสารที่โดยสารรถด่วนพิเศษโทโฮ กรุณาเปลี่ยนรถที่นี่ |
| Well, once we process the car and we get our vic back to autopsy, maybe it'll fill in some blanks. | เราเปลี่ยนรถครั้งเดียว และเราจะกลับไปชันสูตรศพเหยื่อ บางทีเราอาจจะได้อะไรบางอย่าง |
| IT'S HIGH-RISK. HE GOT LUCKY. WELL, THEN, HE'S A FAST STUDY. | เลื่อยปากกระบอกปืน เสี่ยงน้อยลงโดยก่อคดีกลางคืน เปลี่ยนรถ |
| Hi, there, doll. Let's switch out the shorts. | ว่าไงคนสวย/ เปลี่ยนรถเลยดีกว่า |
| And if you're ever interested in a new vehicle, | และถ้าคุณสนใจเปลี่ยนรถคันใหม่ |
| We're gonna modify each vehicle, adding reinforced steel plating, bulletproof glass, and roll cages to at least give the drivers a fighting chance. | พวกเราจะปรับเปลี่ยนรถแต่ละ เพิ่มเสริมเหล็กชุบ, แก้ว Nbulletproof และกรงม้วน อย่างน้อยให้คนขับมีโอกาสต่อสู้ |
| Ah, that's right. Did I tell you? | อ้า จริงสิ ฉันบอกคุณหรือยัง ว่าฉันเปลี่ยนรถแล้วนะ |
| That I changed my car? | อืม คุณเปลี่ยนรถแล้วเหรอ |
| It's time change my car. | ได้เวลาเปลี่ยนรถของฉันแล้ว |
| He has the power to turn his car into a taxi? | นี่เขามีพลังที่เปลี่ยนรถเขาเป็นแท็กซี่หรอ ? |
| If you manage to get the alimony, please change your car first. | ถ้าคุณได้รับค่าชดเชยเรียบร้อยแล้ว เธอควรจะเปลี่ยนรถซะนะ |
| I'M NOT HIDING IN THERE, IF THAT'S YOUR BRILLIANT PLAN. | ฉันคิดว่าไปซ่อนในนั้นน่าจะเป็นแผนของคุณ เราแค่จะเปลี่ยนรถเท่านั้น |
| You'd think they'd at least change out their follow car. Why are you running away? | นายคงคิดว่าพวกนั้นน่าจะเปลี่ยนรถซะบ้าง คุณจะไปไหน |
| Having got the distinct impression that I couldn't change the cars, | หลังจากความประทับใจแย่ๆที่ว่าเปลี่ยนรถไม่ได้ |
| He's using the airport just to switch? | เขาใช้สนามบินเพื่อสับเปลี่ยนรถแค่นั้นเหรอ? |
| Maybe the killer switched cars? | บางทีฆาตกรอาจเปลี่ยนรถ |
| Making this a perfect transfer point. | ทำให้ที่นี่เป็นที่เปลี่ยนรถที่ดีที่สุด |
| There is no way I am turning this car around. | ไม่มีทางคือ ผมเปลี่ยนรถคันนี้รอบ. |
| Three times I had to transfer the bus lines to lose him today. | ฉันต้องเปลี่ยนรถเมล์ตั้ง 3 สายนะ เพื่อสลัดเขาไม่ให้ตามได้ |
| So he'll switch vehicles often. | ดังนั้นเขาคงเปลี่ยนรถบ่อยๆ |
| There's a junkyard in Tarrytown with an industrial car compactor. | พร้อมกับรถบดที่ใช้ในอุตสาหกรรม ฉันเคยเห็นมันเปลี่ยนรถเอสยูวีกลายเป็นก้อนน้ำแข็ง |
| That was the deal. Let's go. They switched vehicles. | ตามที่ตกลงไว้ ไปกันเถอะ พวกเขาเปลี่ยนรถ |
| They switched her under the bridge. | เธอเปลี่ยนรถใต้สะพาน |
| We assume the suspect switched vehicles. | สันนิษฐานว่าผู้ต้องสงสัยได้เปลี่ยนรถ |