| Yussef killed the American and he spies on Zohra naked... and Zohra lets him watch her. | ยุสเซฟ ฆ่าคนอเมริกัน และแอบดู ซอร่า เปลี่ยนผ้า... และซอร่าก็ยอมให้ดูด้วย |
| Take the case, or you will spend the next month helping the collapse team change bandages. | รับเคสนี้ หรือจะใช้เวลาตลอดเดือนหน้า ช่วยทีมกู้ภัยเปลี่ยนผ้าพันแผล ผมวินิจฉัยเธอ คนเดียวเนี่ยนะ |
| Ah, thanks, that's super! | ค่ะ \ เปลี่ยนผ้าอ้อมให้ หลับแล้วค่ะ |
| You want me to change her? | - อยากให้ฉันเปลี่ยนผ้าอ้อมให้ไหมคะ? /N - แน่นอนเลยล่ะ |
| Oh, he'll be there at first, maybe even change a diaper or two until the novelty wears off. | แรกๆ เขาก็จะช่วยหรอก บางที อาจจะเปลี่ยนผ้าอ้อมสักครั้งสองครั้ง จนเขาเลิกเห่อ แล้วเรื่องป้อนนมตอนตีสี่ |
| But slowly, the deeper she gets into the transition, the memories will start to come back, | แต่อย่างช้าๆ ของการซึมลึก ที่เธอได้รับในระหว่าง การเปลี่ยนผ่าน ความทรงจำของเธอ จะเริ่มต้นกลับคืนมา |
| It's one less 3 a.m. diaper change when i put him down. | อย่างน้อยตอน 3 A.M. ต้องเปลี่ยนผ้าอ้อม ตอนฉันให้เขากินอะไรแล้ว |
| Emily says it's our bods pushing us to feed, to complete the transition. | เอมิลี่บอกว่าร่างกายของเรา จะขับดันให้เราออกไปหาอาหาร เพื่อทำให้การเปลี่ยนผ่าน ครบสมบูรณ์ |
| Mom, you leave her with the boys, and they don't change her diaper until it weighs as much as she does. | แต่แม่ให้น้องอยู่กับพวกผู้ชาย และพวกเขาก็ไม่เคยเปลี่ยนผ้าอ้อมให้น้องเลย จนกว่ามันจะเปียกมากเท่าที่จะเปียกได้ |
| The next time your Dad and I change a diaper, it'll be each other's. | ของลูกนะ ครั้งต่อไปที่ พ่อและแม่เปลี่ยนผ้าอ้อม มันเป็นของคนอื่น |
| And keep a fire burning in his chambers, change his sheets and blankets daily and do everything else the Lord Commander requires of you. | และดูแลไฟในห้อง ให้ลุกตลอดเวลา เปลี่ยนผ้าปูเตียง และผ้าห่มรายวัน และทำทุกอย่างตามที่ ผู้การต้องการให้เจ้าทำ |
| Who would've thought in just five short years, she could turn that headband into a tiara for real? | ใครจะคิดเล่าว่า เวลาสั้นๆแค่ห้าปี เธอจะเปลี่ยนผ้าคาดผมนั้น เป็นมงกุฎได้จริงๆ? |
| I'm only equipped to handle the concerns of a six-week-old, so, unless you have a diaper that needs changing or need to be breast-fed, | ฉันแค่รับมือกับเด็ก 6 สัปดาห์ ดังนั้นถ้าไม่ใช่เรื่อง เปลี่ยนผ้าอ้อม หรือให้นมล่ะก็ |
| So, what we're doing, we've got to change this bandage and we're gonna clean it. | เอาล่ะที่เราจะทำ คือเปลี่ยนผ้าพันแผล และทำความสะอาด |
| Would you be so kind as to change the dressing, Doctor? | คุณจะช่วยกรุณา... เปลี่ยนผ้าพันแผลให้เขาได้ไหม คุณหมอ |
| I fed you. I changed you. I burped you. | ฉันเลี้ยงเจ้า ฉันเปลี่ยนผ้าอ้อมให้เจ้า ฉันจับเจ้าเรอ |
| He's been bathed, changed, burped, pooped, and he won't stop crying. | ทั้งอาบน้ำ เปลี่ยนผ้าอ้อม , จับเรอและอึ แต่ลูกก็ยังไม่หยุดร้องเลย |
| I have seen seasons change across the high plateaus. | ฉันเห็นฤดูกาลเปลี่ยนผ่าน เหนือที่ราบบนเขา |
| I'm constantly changing diapers. | ฉันตลอดทั้งวันยุ่งกับการเปลี่ยนผ้าอ้อมตลอด |
| She made Julie take my table, because she thought | รู้ใหมเธอให้จูลี่เปลี่ยนผ้าปูโต๊ะใหม่ |
| Farmers don't fight. Piss off! | ชาวนาเค้าไม่ต่อยตีกันหรอก ไปเปลี่ยนผ้าอ้อมไป๊ |
| I changed your diapers when you were a baby. | ฉันเปลี่ยนผ้าอ้อมให้เธอ ตั้งแต่ตอนเธอยังเป็นเด็กแล้ว |
| You gotta let me change that bandage when we get to the top. | นายอยากให้ฉันเปลี่ยนผ้าพันแผลนี้ไหม เมื่อพวกเราขึ้นไปข้างบนสุดนะ |
| Somebody needs a diaper change. | ใครบางคนต้องการเปลี่ยนผ้าอ้อม |
| You're going to change his diaper right here? | คุณจะเปลี่ยนผ้าอ้อมบนนี้เหรอ |
| He probably just wants me to retie his bandages. Okay, I'll see you later. | เขาคงอยากให้ผมช่วยเปลี่ยนผ้าพันแผลให้ แล้วเจอกันนะ |
| I changed your diapers, and I even stole for you when you got sick. | ฉันน่ะเปลี่ยนผ้าอ้อมให้แก ไปขโมยยา เวลาแกป่วย |
| I Think It's Possible Benjamin Might Need Changing. | ผมว่าเบนจามินต้องเปลี่ยนผ้าอ้อมแล้วล่ะ |
| I need a cleanup in the diaper-changing station. Wear a mask. | ไปทำความสะอาดห้อง เปลี่ยนผ้าอ้อมซะ |
| You're used to this, vice-director | คุณกรรมการผู้บริหาร เปลี่ยนผ้าอ้อมเป็นด้วยเหรอคะ |
| I don't need to know how to change a diaper to know when it stinks to high hell. | ฉันไม่จำเป็นต้องรู้ว่าจะเปลี่ยนผ้าอ้อมยังไง เมื่อรู้ว่ามันเหม็นแค่ไหน |
| Changed her diapers, checked her spelling. | เปลี่ยนผ้าอ้อมให้เธอ ฝึกเธอสะกดคำ |
| This might be some form of transference. | นี่อาจจะเป็นรูปแบบของการเปลี่ยนผ่าน |
| He's fed, I changed him... | ให้เขาดูดนม ฉันเปลี่ยนผ้าอ้อมให้เขา... |
| We expect to change the brake pads every 25,000 k's, not every 5 minutes. | เราคาดว่าจะเปลี่ยนผ้าเบรค ทุกๆ2,500กรัม ไม่ใช่ทุกๆห้านาที |
| He has been such a trooper. He even changed his first diaper. | เขาขี้เห่อมาก เขาเป็นคนเปลี่ยนผ้าอ้อมคนแรก |
| Oh, there's a spread, huh? | แต่เขาพอจะช่วยงานได้บ้าง ตอนนี้เขาช่วยเปลี่ยนผ้าอ้อมเด็กให้น้องบ้าง |
| Big yawn, Holly. | เปลี่ยนผ้าอ้อมให้หนูก่อนจ้ะ |
| I've already changed the sheets and cleaned the bathroom. | ฉันเปลี่ยนผ้าปูที่นอน และทำความสะอาดห้องน้ำ |
| Diapering a damn dog. | เปลี่ยนผ้าอ้อมหมาเนี่ยนะ |