| You noticed nothing unusual? | - ผมเดาว่า คุณได้เปลี่ยนที่รองกันเปื้อน เมื่อคืน - ไม่มีใครที่นี่ อยากที่จะทำหรอก |
| Clever. It changes location every seven minutes. | หลักแหลมจริงๆ มันเปลี่ยนที่ไปทุกๆ 7นาที |
| Because the truth is I'm tired... of bubble-wrap and change of address cards, of figuring out new towns... and finding new friends. | เพราะความจริงคือ ฉันเหนื่อย กับพลาสติกห่อของ บัตรเปลี่ยนที่อยู่ เมืองใหม่ และการหาเพื่อนใหม่ |
| THERE WAS A GUY... | - เขาเปลี่ยนที่นั่งไปเรื่อย ๆ |
| WHAT IF SHE KNEW HIM AND SHE JUST DIDN'T REALIZE IT? JJ: | แต่ที่บาร์ ผู้ต้องหาเปลี่ยนที่นั่งไปเรื่อย ๆ |
| However, I will definitely, with this hand, change this place into a society that can bring happiness to its people. | อย่างไรก็ตาม ฉันจะพยายามด้วยสองมือนี้ เปลี่ยนที่แห่งนี้ให้กลายเป็นสังคม ที่สามารถนำความสุขมาสู่ประชาชน อาจารย์คะ |
| # Turn this house into a home # | # เปลี่ยนที่พัก ให้เป็นบ้าน # |
| Yeah, I turned this place from just another bar into the hottest club in South Beach inside a year. | ใช่ ฉันเปลี่ยนที่นั่น จากบาร์แห่งนึง เป็นคลับที่ฮอตสุด ในหาดตอนใต้ ภายในปีเดียว |
| USPS change of address notices, people moving into Florida and South Carolina. | USPS มีข้อตกลงในการเปลี่ยนที่อยู่. คนที่ย้ายเข้ามาฟลอริด้าและเซ้าธท์คาโรไรน่า |
| Our partnership with Quebec means we'll turn this old place into a wonder of new technology. | หุ้นส่วนระหว่างเรากับคูเบ็ค เราจะเปลี่ยนที่เก่าแก่แห่งนี้ ให้เป็นแดนแห่งเทคโนโลยี ที่ล้ำหน้า |
| Wait, switch places. Come on. | เดี๋ยว เปลี่ยนที่ ไปกันเหอะ |
| So when you told me that you and Bridget willingly swapped places, that-that was a lie. | งั้นที่คุณบอกผมว่า คุณกับบริดเจท ยินดีที่จะเปลี่ยนที่กัน นั่นเป็นเรื่องโกหก |
| Motion to dismiss, motion to compel, motion to strike, motion to change venue, and we have another half dozen in the pipeline. | คำร้องให้ปลดจากตำแหน่ง คำร้องให้บังคับ คำร้องให้หยุดงานประท้วง คำร้องให้เปลี่ยนที่ และยังมีคำร้องอื่นอีกครึ่งโหลที่กำลังส่งมา |
| Sadler changed the location of our meeting at the last minute. | แซดเลอร์ เปลี่ยนที่ประชุม ในนาทีสุดท้าย |
| Only to see their dreams of turning this swamp into a thriving Metropolis burst like a proverbial bubble. | เห็นแค่เพียงความฝันของเขา ที่จะเปลี่ยนที่ดินนี่เป็นเมืองที่เจริญรุ่งเรือง แต่กลับเป็นฟองสบู่แตก |
| Now, you better rack your brain and give me something, or I'm gonna turn this place into a fucking monastery. | ตอนนี้ใช้สมอง แล้วบอกฉันมา หรือจะให้ฉันเปลี่ยนที่เหี้ยๆนี่ เป็นวัดไปเลย |
| Please verify that the P-one ATA removal on replacement cap part one and two are complete. | ช่วยยืนยันด้วยว่าการถอนการติดตั้ง P1 ATA ส่วนหัวเปลี่ยนที่ 1 และ 2 สำเร็จแล้ว |
| You can consider them fair trade for the enjoyment that Kevin gave me. | เจ้าจะเห็นว่า มันเป็นการแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรม สำหรับความบันเทิง ที่เควินมอบให้ข้า |
| '..put John briefly out of action, 'giving me time to switch places with the corpse on the pavement. | '.. จะเข้ามาขัดจังหวะจอห์น' 'เพิ่มเวลาให้ฉันในการเปลี่ยนที่กับ ศพที่อยู่ตรงทางเท้า' |
| So the lands I took and gave over to you proved sufficient in replacing the dying ones you had when we first met? | ดังนั้นดินแดนที่ผมเอา และให้คุณไป ได้รับการพิสูจน์ที่เพียงพอในการเปลี่ยนที่กำลังจะตาย คนที่คุณมีเมื่อเราพบกันครั้งแรก? |
| Where I was recently staying, we used to play chess a lot, and this is the kind of change where you get your pawn to the end of the board and it changes into a queen. | ในที่ซึ่งผมเพิ่งไปอยู่มา เราเล่นหมากรุกกันบ่อย และนี่เป็นการเปลี่ยนที่เหมือนกับ ตอนเราเดินเบี้ยไปจนสุดกระดาน |
| Is there a money-changer here? | ฟังจะมีเงินเปลี่ยนที่นี่? |
| The polyester shirt? | เพื่อเปลี่ยนที่นั่ง" |
| Keep an eye on the staircases. They like to change. | แต่จับตาดูบันไดไว้ให้ดี มันชอบเปลี่ยนที่ |
| Everything is an equivalent trade. | เพราะกฎการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน |
| Its compensation. | เป็นการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียม |
| The principle of equivalent trade... | กฎการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียม... |
| So this would cause inflation as solving this problem. | เพื่อจะทำให้เป็นอัตราแลกเปลี่ยนที่เป็นที่ยอมรับ กันทั่วโลกจะต้องรับมือกับวิกฤตการณ์เงินเฟ้อ |
| I filed the change of address with the post office but you know what a crapshoot that can be. | -ฉันเปลี่ยนที่อยู่ ที่ไปรษณีย์แล้ว... ...แต่คุณก็รู้ว่าไปรษณีย์มันแย่แค่ไหน. |
| You still need to sweeten the pot. | ขอข้อแลกเปลี่ยนที่มันน่าเย้าหยวนใจ กว่านี้หน่อยซิ |
| It's a good trade. | มันเป็นข้อแลกเปลี่ยนที่ดีนะ |
| Uh-huh change the shipping address on tang's plasma delivery. | เปลี่ยนที่อยู่ส่งทีวีใหม่ด้วย |
| Regarding the Brethren Court, no doubt. | แน่นอน เป็นการแลกเปลี่ยนที่ดี |
| We can go places, do things. Just you and me. | แค่เปลี่ยนที่เอง มีแค่คุณกับผม |
| You should've changed the place | คุณไม่น่าเปลี่ยนที่นะ |
| I want to trade places with dean. | ฉันต้องการเปลี่ยนที่กับดีน |
| Fortunately, this guy might've changed his canvas, but he did not lose his style. | ถึงเขาจะเปลี่ยนที่วาด, แต่รูปแบบการวาดของเขาก็ยังไม่เปลี่ยน |
| An exchange at south station. | จะเกิดการแลกเปลี่ยนที่สถานี้ด้านใต้ |
| Endorse our bid, and we promise to return this place | ยอมรับการประมูลของเรา และผมสัญญาว่าจะเปลี่ยนที่นี่ |
| Any change in demeanor? | บางอย่างเปลี่ยนที่demeanor? ไม่.. |