| Do you recommend fisticuffs versus the guard? | คุณแนะนำมวย เมื่อเทียบกับการรักษาความ ปลอดภัยหรือไม่ |
| I don't like to brag, but if I appeared to you just as God how I really am, what I really am, your mind couldn't grasp it. | ผมไม่ชอบพูดมาก แต่ถ้าต้อง เปรียบเทียบกับคุณ ผมคือพระเจ้า ผมเป็นใคร จริง ๆ ผมคืออะไรกันแน่ คุณคงไม่สามารถเข้าใจได้ |
| Who here at this table can honestly say... that they played any finer or felt any better than they did... when they were with the Blues Brothers? | ใครที่อยู่ที่โต๊ะนี้สามารถพูดความจริงได้ พวกเขาเหล่านั้นเล่นเก่งกว่าหรือรู้สึกดีกว่าเปรียบเทียบกับ เมื่อพวกเขาอยู่กับ เตอะบลุสบรัเดอส |
| I thought Cooper was an asshole, but he was a sweetheart next to Rhodes. | ผมว่าคูเปอร์งี่เง่าแล้ว เทียบกับหมอนี่ ยังดีกว่าเยอะ |
| In the matter of Her Majesty... versus Gerard Patrick Conlon... the case is hereby dismissed. | ในเรื่องของการเสด็จฯ ไป ... เมื่อเทียบกับ Patrick Conlon ... เจอราร์ด |
| In the matter of Her Majesty versus Paul Hill... the case is hereby dismissed. | ในเรื่องของการ เสด็จฯ ไปเมื่อเทียบกับพอลฮิลล์ ... กรณีขอออกเป็น |
| In the matter of Her Majesty versus Patrick Armstrong... the case is hereby dismissed. | ในเรื่องของการ เสด็จฯ ไปเมื่อเทียบกับ Patrick Armstrong ... กรณีขอออกเป็น |
| In the matter of Her Majesty versus Carole Richardson... the case is hereby dismissed. | ในเรื่องของการ เสด็จฯ ไปเมื่อเทียบกับ Carole Richardson ... กรณีขอออกเป็น |
| Well, again, placed in the Alps, it wouldn't even be considered a hillock. | แต่นั่นแหละ ถ้าเทียบกับเขาแอลป์ มันอาจจะเป็นแค่เนินธรรมดานะ |
| We've made measurements with those 2 hills and we already know the height of Newton Beacon and Whitchurch Hill. | คือ เราจะทำ... จะทำการวัดเทียบกับ2 เนินนั่น เรารู้ความสูงของเนิน |
| I'm sure, compared to the Addams Family. | แน่นอน เมื่อเปรียบเทียบกับ ครอบครัวของ อดัมส์ |
| Take this, although compared to what you've given me, it is nothing. | เอาไป แม้ว่ามันจะเปรียบเทียบกับของที่เจ้าให้ข้ามา มันไม่มีอะไร |
| Here check the deeds against the railroad map, and you'll see who the real criminal is. | นี่ไง... ...ลองดูโฉนดเทียบกับแผนที่ทางรถไฟสิ แล้วคุณจะเห็นว่าใครคือผู้ร้ายตัวจริง |
| So if you look at 1 ,000 years' worth of temperature and compare it to 1 ,000 years of CO2, you can see how closely they fit together. | ถ้าเราดูอุณหภูมิในรอบ 1,000 ปี เทียบกับคาร์บอนไดออกไซด์ในรอบ 1,000 ปี จะเห็นว่ามันสอดคล้องกันอย่างมาก |
| Randy Daytona versus our four-time Western Conference Champion, | แรนดี้เดย์โทนา เมื่อเทียบกับของเราสี่เวลา เวสเทิร์แชมป์เปี้ยนการประชุม |
| Randy Daytona versus Yukito Nagasaki. | แรนดี้เดย์โทนา นางาซากิเมื่อเทียบกับ Yukito |
| Randy Daytona versus Karl Wolfschtagg. | แรนดี้เดย์โทนา เมื่อเทียบกับคาร์ล Wolfschtagg |
| Besides it was nothing compared to what I did at my bachelorette party. | นอกจาก... ..ไม่มีการเปรียบเทียบกับอะไรอีก ฉันทำที่งานสละโสด |
| I'm lucky, compared to what some people have to.... | ผมโชคดี เทียบกับ อะไรที่คนอื่นได้รับ |
| Clearly, there is no prize that I could give you that would compare to the satisfaction of having your name and photo immortalized on a Buy More plaque. | แน่นอน คงไม่มีรางวัลไหน ที่จะให้ ไปเทียบกับความพอใจ ที่จะได้มี ชื่อและภาพติดถาวร อยู่บนบอร์ดจารึกของบายมอร์ |
| Now, based on the paint on the fender that Stella photographed at the scene, we're looking for a Pontiac G8, | ต่อไป, เปรียบเทียบกับสีของกันชน ที่สเตล่าถ่ายจากที่เกิดเหตุ เรากำลังมองหา พอนทิแอค จี8 |
| Well, I must say, compared to your usual requests jumping out of an airplane is pretty straightforward. | ผมขอบอกนะ เทียบกับทุกๆครั้งแล้ว กระโดดออกจากเครื่องบิน เป็นอะไรที่ธรรมดามาก |
| Second is Anchorage, with a population 76 times larger than Nome. | อันดับสองคือ แอนโชเรจ เทียบกับประชากร ใหญ่กว่าโนม76เท่า |
| My patient's brain now... versus three years ago. | นี่สมองคนไข้เราปัจจุบัน เปรียบเทียบกับ 3 ปีก่อน |
| There is no beating Judy's ham. (laughs) | - ไม่มีอะไรเทียบกับ แฮมของจูดี้ |
| Maybe she made it part of the way when she was kidnapped. | แล้วทำไมไม่หาจาก DNA เทียบกับ บันทึกการรับเลี้ยงดูบุตรบุญธรรมของรัฐล่ะ |
| "It's the pace, not the race," right? | "จงพัฒนาตัวเอง อย่าเปรียบเทียบกับผู้อื่น" ไง |
| It's pretty low-tech compared to your titanium missiles. | มันค่อนข้างล้าสมัย เทียบกับ จรวดไทเทเนียมของนาย |
| Oh, you're an ass, Chuck. Besides, Serena's back. | โอ้ คุนมันxxx ชัค\เทียบกับ ลับหลังเซรีน่า |
| The frequency and vocal patterns are an exact match when compared to unencrypted recordings of her voice. | ความถี่และรูปแบบของเสียง เมื่อเทียบกับเสียงของเธอแล้ว ตรงกันกับ เสียงที่ถูกเข้ารหัส ที่มาจากเสียงของเธอ |
| Oh, you did not just compare yourself to Lancelot. | โอ้ คุณคงไม่ได้เอาตัวเอง ไปเปรียบเทียบกับ 'แลนซ์สลอต' น่ะ |
| Now all I have to do is backdoor into my archived account, compare the system, compare the code... | ในตอนนี้ ที่ผมจะทำทั้งหมดคือ เข้าไปทางประตูหลังของ ชื่อรหัสผ่านของผมเอง เปรียบเทียบกับระบบ เปรียบเทียบกับรหัส... |
| Now, this... this is Club Med compared to what we have planned for you. | นี่... นี่เป็นแค่น้ำจิ้มเมื่อเทียบกับ สิ่งที่เราวางแผนไว้ให้นาย |
| So I did an analysis of the tissue and compared it with the tissue | ดังนั้นฉันเลยทำการวิเคราะห์ ชิ้นส่วนเนื้อเยื่อตรงจุดนี้ แล้วเปรียบเทียบกับ เนื้อเยื่อตรงบริเวณส่วนอื่นๆ |
| I meant compared to the real-world applications of neurobiology, theoretical physics is-- what's the word I'm looking for? | ฉันหมายถึง เปรียบเทียบกับโลกจริงๆ น่ะ ความสัมพันธ์ของประสาทชีววิทยากับฟิสิกส์ทฤษฎี เป็น |
| Commissioner Reagan, what do you say to blog allegations there's a third fewer police than on the Allie Dintenfass AMBER Alert on the Upper East Side last summer? | ผู้รับผิดชอบคดี เรเกน ที่คุณพูด ในบล็อก ว่ามีตำรวจน้อยกว่า1ใน 3 เทียบกับ การเตือนอัลลี่ย์ ดินเทนเฟส ทางตอนเหนือของชายฝั่งตะวันออก |
| Because the Earth is squishing by this kind of one-foot level. | และความเร็วในการขึ้นและชะลอ ตัวลงเมื่อเทียบกับสิ่งที่มันควรจะเป็น เพราะโลกเป็นเสียงดังโดย ชนิดของระดับหนึ่งฟุตนี้ |
| And we weren't the victims of a serial killer, because Mr. Clark would've had to murder several people over a period longer than 30 days in order to qualify as a serial killer. | และเราก็ไม่ใช่เหยื่อของพวกฆาตกรต่อเนื่อง เพราะคุณคลาร์กฆ่าคนมากมาย เมื่อนับเทียบกับช่วงมีเมนส์ 30 วัน จึงเหมาะสมกับ |
| This event, compared to the sales of last year, resulted in a 30% increase. | งานนี้ เมื่อเทียบกับยอดขายปีที่ผ่านมา มียอดเพิ่มขึ้นถึง 30 เปอร์เซ็นต์ |
| Burning is nothing compared to watching your child's head being torn off. | Burning คืออะไร เมื่อเทียบกับการชม หัวของบุตรของท่านจะถูกฉีกออก |