| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เถลไถล | (v.) wander See also: dawdle, dilly-dally, stroll, loiter Syn. ไถล, เชือนแช |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dillydally | (ดิล'ลีแดลลี) vi. เสียเวลา,รวนเร,เถลไถล, Syn. waver |
| divagate | (ดี'วะเกท) vt. ท่องเที่ยวทั่วไป,เถลไถล,หลงทาง,พูดนอกเรื่อง., See also: divagation n. |
| hang | (แฮง) {hungซhanged,hanging,hangs} vt. แขวน,ห้อย,เกาะ,เหนี่ยว,ยึด,ติด,แขวนคอ vi. แขวน,ห้อย,ยืดเยื้อ,แกว่ง,ลังเล,สองจิตสองใจ,ค้าง,เกาะ,ยังคง. -Phr. (hang around (about) อ้อยอิง,เถลไถล) n. ท่าแขวน, Syn. depend,suspend |
| knock | (น็อค) {knocked,knocking,knocks} vi. เคาะ,ตี,ทุบ,กระแทก,ชก,ต่อย,ชน n. การเคาะ,เสียงเคาะ,การวิจารณ์ในทางที่ไม่ดี,เสียงเครื่องยนต์ที่ไม่ปกติ -Phr. (knock around (about) เถลไถล ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่า,ประโยชน์) . -Id. (knock it off หยุด) . -Phr. (knock out |
| lagging | (แลก'กิง) n. ความล้าหลัง,ความเชื่องช้า. adj. ล้าหลัง,เชื่องช้า,เถลไถล,ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์, See also: laggingly adv. |
| loiter | (ลอย'เทอะ) vt. เดินเตร่,เดินเอ้อระเหย,เถลไถล,ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ vi. ปล่อยเวลาให้ผ่านไป โดยเปล่าประโยชน์., See also: loiterer n. ดูloiter |
| wandering | (วอน'เดอริง) adj.,n. (การ) เตร็ดเตร่,พเนจร,เถลไถลไป,ท่องเที่ยว,ไปโดยไม่มีจุดหมายแน่นอน,ความคิดสับสน,การพูดเรื่อยเปื่อย., See also: wanderingly adv., Syn. roaming,rambling |
| wayward | (เว'เวิร์ด) adj. เถลไถล,ผ่าเหล่า,ไม่เชื่อฟัง,ถือทิฐิ,ดื้อดึง,เอาแต่ใจ,ไม่แน่นอน,ผันแปร,เปลี่ยนแปลง, See also: waywardly adv. way wardness n., Syn. headstrong |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| laggard | (n) คนล้าหลัง,คนเถลไถล,สิ่งที่ล้าหลัง |
| loiter | (vi) อ้อยอิ่ง,เถลไถล,เชือนแช,เอ้อระเหย |
| wander | (vi) เถลไถล,เคลื่อนไหว,เตร็ดเตร่,หลงทาง |
| wanderer | (n) คนเถลไถล,คนเตร็ดเตร่,คนหลงทาง |
| wayward | (adj) ดื้อดึง,เอาแต่ใจ,เถลไถล,ผันแปร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Littering, loitering, vandalism, vagrancy- | ทำสกปรก เถลไถล ซุกซน มือบอน |
| You guys don't go anywhere but home now. Alright? | นี่ อย่าไปเถลไถลที่ไหน รีบกลับบ้านหล่ะ เข้าใจไหม? |
| Get out of here you fuck, and don't hang out late. | ออกไปได้แล้วไอ้บ้า อย่าเถลไถลดึกนักล่ะ |
| Now go home straight after school! | ต่อไปนี้ห้ามเถลไถลหลังเลิกเรียน |
| I was wandering the bass-Ian desert | ฉันเถลไถลขนมหวานของบาสเอียน |
| Back to class. no loitering. | กลับเข้าเรียน อย่าเถลไถล |
| Why are you just dilly-dallying like that? | ทำไมนายถึงได้เถลไถลแบบนี้นะ |
| He just slipped out of the hospital. | เขาแค่เถลไถลจากมาจาก โรงพยาบาลนะครับ |
| With this little diversion, | กับการเถลไถลเล็กน้อย |
| ♪ 'Cause all we got is these few stolen seconds ♪ | #เวลารัดตัว อย่ามัวเถลไถล# |
| Making us take our vows while they sneak off for a little sally on the side? | ทำเราสาบานแบบนั้น ขณะที่พวกเขาดอดไป เถลไถล |
| I never deviate from the mission. | ฉันไม่เคยเถลไถลออกนอกภารกิต |
| Okay. You call as soon as you get there. - No messing, all right? | ถึงแล้วโทรมานะ ห้ามเถลไถล |