| But I can assure you, we here at the Hanniger Mines... are doing everything... in our power to get them out alive. | และจะทำทุกอย่าง อย่างเต็มความสามารถ ที่จะช่วยเหลือผู้ที่รอดชีวิต ขอให้สงบสติอารมณ์ด้วย, พี่น้องทั้งหลาย! ขอให้การสืบสวนเป็นไปได้ตามปกติ |
| Find the cup you should | ค้นหาถ้วยอัคนีอย่างเต็มความสามารถ |
| Listen, if you guys settle down and ask your questions one at a time I'll answer them to the best of my ability. | ฟังนะ ถ้าพวกคุณใจเย็นก่อน แล้วถามคำถามคุณทีละคำถาม ...ผมจะตอบให้เต็มความสามารถผมที่สุด |
| We're all putting in our utmost efforts. | เราจะพยายามให้เต็มความสามารถของเราค่ะ |
| And i'll help you out however i can. | และฉันจะคอยช่วยคุณเต็มความสามารถเลย |
| No one will claim you did not investigate to the best of your abilities. | ไม่มีใครว่าคุณเลยนะว่าคุณไม่ได้ทำการสืบสวน อย่างเต็มความสามารถน่ะ |
| We'll do all we can, ma'am. | เราจะทำเต็มความสามารถ คุณนาย |
| Rick, we're gonna do everything we can, okay? | ริค พวกเราจะทำทุกอย่างเต็มความสามารถ,ตกลงไหม |
| And to the best of my ability, | และจะทำอย่างเต็มความสามารถ |
| I'll do my best not to be, sir. | ขอใต้เท้าวางใจ ข้าจะทำเต็มความสามารถ |
| They even give it physical and emotional comfort by intensely grooming it. | ทำได้แม้กระทั่งให้ความสบาย ทั้งทางกายและทางใจ โดยการมอบให้อย่างเต็มความสามารถ |
| Sir, I'll do whatever it takes. | ครับ ผมจะทำเต็มความสามารถ |