| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เช็ค | (n.) cheque See also: check, draft Syn. ดราฟท์ |
| เช็ค | (v.) check See also: inspect, examine Syn. ตรวจ, ตรวจสอบ |
| เช็คขีดคร่อม | (n.) crossed cheque See also: crossed check |
| เช็คบิล | (v.) ask for the bill See also: figure out expenses, reckon up the bill Syn. เก็บเงิน |
| เช็คบิล | (v.) take revenge See also: avenge, get even with, vindicate, revenge Syn. แก้แค้น, ล้างแค้น, คิดบัญชี |
| เช็คสปริง | (n.) bounced cheque See also: bounced check, bad cheque |
| เช็คเด้ง | (n.) bounced cheque See also: bounced check, bad cheque Syn. เช็คสปริง |
| เช็คไปรษณีย์ | (n.) postal cheque See also: postal order |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bank check | n. เช็คเบิกเงินธนาคาร |
| blank cheque | n. เช็คที่ลงนามไว้แต่ไม่ได้กรอกจำนวนเงินไว้,อำนาจที่ไม่ได้จำกัด |
| boohoo | (บูฮู') {boohooed,boohooing,boohoos} vi. ร้องสะอึกสะอื้น -n. เสียงร้องสะอึกสะอื้น book (บุค) n. หนังสือ,ตำรา,หนังสืออ้างอิง,คัมภีร์,ภาค,เล่ม,แบบ,สมุดบัญชี,เนื้อเพลง,บทละคร,ถ้อยคำ,สมุดเช็ค,สมุดแสตมป์,สมุดรายชื่อ,สมุดบันทึก,บัญชี,บันทึก,บัญชีพนัน vt. ลงบัญช |
| bounce | (เบาซฺ) {bounced,bouncing,bounces} vi.,vt.,n. (การ) (ทำให้) กระโดด,เด้งกลับ (เช็ค) ,กระโดดโลดเต้น,คุยโว,พละกำลัง,พลังงาน,ผลของการถูกไล่ออก |
| cashier's check | n. เช็คสั่งจ่ายโดยธนาคารเอง |
| checkbook | n. สมุดเช็ค |
| checking account | n. เงินฝากธนาคารที่สามารถใช้เช็คถอนได้ |
| cheque | (เชค) n. ใบสั่งจ่ายเงิน,เช็ค, Syn. check) |
| child process | โปรแกรมลูกหมายถึง การที่กำหนดให้โปรแกรมที่กำลังใช้อยู่สามารถ เรียกโปรแกรมอื่นมาทำงานได้ เช่น ในขณะที่กำลังใช้โปรแกรมประมวลผลคำพิมพ์เอกสารอยู่ เราสามารถสั่งให้โปรแกรมประมวลผลคำนั้นไปเรียกโปรแกรมตรวจเช็คตัวสะกดมาทำงานได้ โปรแกรม ประมวลผลคำนั้นจะเรียกว่าโปรแกรมแม่ (parent program) และโปรแกรมตรวจเช็คตัวสะกดเรียกว่าโปรแกรมลูก |
| counterfoil | (เคา'เทอะฟอยล์) n. ต้นขั้ว (เช็คใบเสร็จหรืออื่น ๆ) |
| dishonoured cheque | n. เช็คสปริง,เช็คไม่มีเงิน |
| endorse | vt. สลักหลังเช็คหรือตั๋วเงิน,รับรอง,เห็นด้วย,อนุมัติ,ลงนามเห็นด้วยหรืออนุมัติ,บันทึกข้อความไว้ในใบอนุญาต,เซ็นชื่อรับรอง., See also: endorsable adj. ดูendorse endorsement n. ดูendorse indorsement n. ดูendorse endorser n. ดูendorse indor |
| handkerchief | n. ผ้าเช็คหน้า,ผ้าพันศีรษะ,ผ้าสี่เหลี่ยมสำหรับพันคอ, Syn. scarf |
| indorse | vt. สลักหลังเช็คหรือตั๋วเงิน,รับรอง,เห็นด้วย,อนุมัติ,ลงนามเห็นด้วยหรืออนุมัติ,บันทึกข้อความไว้ในใบอนุญาต,เซ็นชื่อรับรอง., See also: endorsable adj. ดูendorse endorsement n. ดูendorse indorsement n. ดูendorse endorser n. ดูendorse indor |
| magnetic ink | หมึกแม่เหล็กเป็นหมึกพิเศษชนิดหนึ่ง มีสารแม่เหล็กเป็นส่วนประกอบ เครื่องคอมพิวเตอร์สามารถอ่านตัวอักษรที่พิมพ์ด้วยหมึกชนิดนี้ได้ และจะแยกได้ว่ามีข้อความใดบ้าง โดยใช้คุณสมบัติของแม่เหล็ก หมึกแม่เหล็กชนิดนี้ มักใช้พิมพ์ในกิจการธนาคาร เช่น เลขที่บัญชีของลูกค้าในสมุดเช็ค หรือแบบฟอร์มเบิกเงิน เป็นต้น |
| order cheque | () n. เช็คลงชื่อ |
| paycheck | n. เช็คเงินค่าจ้าง,ค่าจ้าง |
| magnetic ink character re | เครื่องอ่านอักขระหมึกแม่เหล็กใช้ตัวย่อว่า MICR (อ่านว่า เอ็มไอซีอาร์) หมายถึง เครื่องอ่านตัวอักขระที่พิมพ์ด้วยหมึกแม่เหล็ก การอ่านหมึกแม่เหล็กที่ว่านี้ ใช้วิธีอ่านด้วยแสง ซึ่งจะทำให้คอมพิวเตอร์นำข้อมูลที่อ่านไปเก็บในหน่วยความจำแล้วประมวลผลให้ เหมือนกับการป้อนข้อมูลทางแป้น ส่วนมากใช้อ่านในกิจการของธนาคาร เช่น อ่านเลขที่บัญชีของลูกค้าในสมุดเช็ค เป็นต้น |
| micr | (เอ็มไอซีอาร์) ย่อมาจาก magnetic ink character reader แปลว่าเครื่องอ่านอักขระหมึกแม่เหล็ก การอ่านนี้จะทำให้คอมพิวเตอร์นำข้อมูลที่อ่านไปเก็บในหน่วยความจำแล้วประมวลผลให้ เหมือนกับการป้อนข้อมูลทางแป้นพิมพ์ หมึกที่ใช้ต้องมีลักษณะพิเศษ เช่นเป็นแม่เหล็ก ส่วนมากใช้อ่านในกิจการของธนาคาร เช่น อ่านเลขที่บัญชีของลูกค้าในสมุดเช็ค เป็นต้น |
| ocr | abbr. optical character recognition,optical character reader (แปลตรง ๆ ได้ว่า เครื่องอ่านอักขระด้วยแสง) หมายถึง ความสามารถของคอมพิวเตอร์และการใช้โปรแกรมทำให้แสงผ่านตัวอักขระหรือภาพ แล้วสามารถรับรู้ นำเข้าไปเก็บในหน่วยความจำ และนำไปประมวลผลได้ ซึ่งจะทำให้ทุ่นเวลากว่าการส่งข้อมูลเข้าด้วยแป้นพิมพ์ได้มากทีเดียว ใช้ในการอ่านตัวเลขต่าง ๆ เช่น ธนาคารนำมาใช้อ่านเบอร์บัญชีของเช็ค เป็นต้น |
| optical character reecogn | การรับรู้อักขระด้วยแสงใช้ตัวย่อว่า OCR (อ่านว่า โอซีอาร์) หมายถึง ความสามารถของคอมพิวเตอร์และการใช้โปรแกรมทำให้แสงผ่านตัวอักขระหรือภาพ แล้วสามารถรับรู้ นำเข้าไปเก็บในหน่วยความจำ และนำไปประมวลผลได้ ซึ่งจะทำให้ทุ่นเวลากว่าการส่งข้อมูลเข้าด้วยแป้นพิมพ์ได้มากทีเดียว ใช้ในการอ่านตัวเลขต่าง ๆ เช่น ธนาคารนำมาใช้อ่านเบอร์บัญชีของเช็ค เป็นต้น |
| smart card | บัตรเก่งหมายถึง บัตรที่มีข้อมูลซึ่งคอมพิวเตอร์สามารถตรวจเช็ค หรือนำข้อมูลในบัตรนั้นไปประมวลผลได้ ตัวอย่างที่เห็นง่าย ๆ เช่น บัตรโทรศัพท์ ที่จะทำการคำนวณระยะเวลาที่พูด แล้วหักเงินแต่ละครั้งได้ บอกให้รู้ได้ว่ายังใช้ได้อีกเท่าใด ส่วนมากจะเป็นบัตรที่มีแถบแม่เหล็ก เช่น บัตรเอทีเอ็ม (ATM) ซึ่งจะมีชื่อและรหัสให้ตรวจสอบได้ เป็นต้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| check | (n) การตรวจสอบ,เครื่องหมายถูก,เช็ค,ใบเบิกเงิน,ใบสั่งจ่าย |
| cheque | (n) เช็ค,ใบเบิกเงิน,ใบสั่งจ่ายเงิน |
| endorse | (vt) สลักหลังเช็ค,ลงนามรับรอง,เซ็นชื่อกำกับ,ลงนามอนุมัติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bogus cheque | เช็คที่สั่งจ่ายโดยไม่มีเงินในบัญชี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cashier's cheque; cashier's order | เช็คธนาคาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| certified cheque; cheque, certified | เช็คที่ธนาคารรับรอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cheque | เช็ค [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| crossed cheque; cheque, crossed | เช็คขีดคร่อม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| worthless cheque | เช็คที่ขาดความเชื่อถือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Certified check | เช็คที่ธนาคารรับรองการจ่ายเงิน [การบัญชี] |
| Check List | แบบฟอร์มการตรวจสอบ,แบบเลือกเช็ค,บัญชีรายการ [การแพทย์] |
| Cheque | เช็ค [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pay into | (phrv.) จ่าย (เงิน,เช็ค ฯลฯ) เข้าบัญชีหรือธนาคาร |
| backdate | (vt.) ลงวันที่หลังเช็คหรือเอกสารอื่น (ระบุวันก่อนวันจริง) See also: ลงวันที่ก่อนวันจริง (หลังเช็คหรือเอกสารอื่น) Syn. antedate |
| bank check | (n.) เช็ค See also: หนังสือตราสาร Syn. cheque |
| bank check | (n.) เช็ค See also: เอกสารที่ผู้สั่งจ่ายเขียนเพื่อให้ธนาคารจ่ายเงินแก่ผู้ถือ Syn. check |
| check | (n.) เช็ค See also: หนังสือตราสาร Syn. bank check, cheque |
| check stub | (n.) ส่วนต้นขั้วของเช็คหรือใบเสร็จ Syn. stub |
| cheque | (n.) เช็ค See also: เอกสารที่ผู้สั่งจ่ายเขียนเพื่อให้ธนาคารจ่ายเงินแก่ผู้ถือ Syn. bank check, check |
| cheque | (vi.) ถอนเงินโดยใช้เช็ค |
| clear | (vi.) เคลียร์ริ่งเช็ค |
| counterfoil | (n.) ส่วนต้นขั้วของเช็คหรือใบเสร็จ Syn. stub, check stub |
| crossed | (adj.) ที่ขีดคร่อม (เช็ค) |
| drawee | (n.) ผู้ที่ได้รับการสั่งจ่ายเช็ค |
| endorse | (vt.) เซ็นชื่อหลังเช็คหรือตั๋วแลกเงินเพื่อขึ้นเงิน |
| endorsee | (n.) ผู้รับเช็คหรือเอกสารที่มีการเซ็นมอบไว้ให้ |
| giro cheque | (n.) เช็คที่รัฐบาลโอนเงินผ่านระบบ giro เพื่อให้กับประชาชนผู้ยากไร้ Syn. giro |
| Much Ado about Nothing | (n.) ชื่อละครของเช็คสเปียร์ Syn. overestimation |
| pay in | (phrv.) จ่ายเงินหรือเช็คเข้าธนาคาร |
| paycheck | (n.) เช็คเงินค่าจ้าง See also: ค่าจ้าง Syn. income, wage, earnings |
| stub | (n.) ต้นขั้วตั๋วหรือเช็ค Syn. counterfoil |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Can I pay for check or credit card? | ฉันสามารถจ่ายเป็นเช็คหรือเครดิตการ์ดได้ไหม |
| My dad's gonna call every half hour to check in on me | พ่อจะโทรมาเช็คฉันทุกครึ่งชั่วโมงแน่ะ |
| But I'll have to check my schedule to see when I'm available | แต่ฉันต้องเช็คดูตารางเวลาก่อนว่าจะว่างพบคุณได้เมื่อไหร่ |
| I got to check my schedule | ฉันต้องเช็คดูกำหนดการของฉัน |
| I'll have to check my schedule to see when I'm available | ฉันจะต้องเช็คกำหนดการดูก่อนว่าจะว่างเมื่อไหร่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Richards when you take Felix to get his last paycheck get your own as well. | ริชาร์ด... ...เมื่อคุณพาเฟลิกซ์ไปรับเช็คงวดสุดท้าย... ...คุณก็รับของคุณเองด้วยนะ |
| I don't even hate that clown at the bank who tells me. I can't cash my check for 10 days. | ผมไม่เกลียดพนง.ธนาคารที่บอกว่า ผมขึ้นเช็คใน 10 วันไม่ได้ |
| To us, those goody-good people who worked shitty jobs for bum paychecks... and took the subway to work every day and worried about bills, were dead. | สำหรับเรา พวกคนดีที่ทำงานโง่ๆ เพื่อแลกกับเช็คเง่าๆ นั่งรถไฟใต้ดินไปทำงานทุกวัน และกังวลกับบิล คือตายทั้งเป็น |
| Leave the bank book and the car keys... in the kitchen on your way out! | จะเอายังไง ทิ้งสมุดเช็คกับกุญแจรถ ตอนเธอออกไปด้วย จะไปมั้ย |
| Passports, traveler's checks, plastic. | พาสปอร์ต เช็คเดินทาง บัตรเครดิต |
| Check for hair, check for lenses, check dentures, I want napkins, I want cigarette butts, I want the saliva off the tea cups. | เช๊คลายนิ้วมือ , คอนแท็กเลนด์ , ฟันปลอม ,ผ้าเช็คปากด้วย ผมต้องการแม้แต่ก้นบุหรี หรือน้ำลายจากปากแก้ว |
| That's a familiar face. Check him out. Will you? | นั้นหน้าคุ้นๆนะ เช๊คสิ เขาออกไปแล้วนั่น |
| Not the maid, not to check the minibar, no chocolates on the pillow. | ไม่ต้องทำความสะอาด ไม่ต้องเช็คมินิบาร์ ช็อกโกแลตบนหมอนก็ไม่ต้องด้วยนะ |
| Sorry, but I just need to check something by myself. | โทษที, แต่ฉันแค่ต้องการจะเช็คอะไรบางอย่าง ด้วยตัวฉันเองน่ะ. |
| We sent someone. No Parks registered as far back as three months. | เราส่งคนไปแล้ว ไม่มีคนชื่อพาร์คสเช็คอินเข้าพักมา 3 เดือนแล้ว |
| I'll call to see if they'll contribute to their daughters' liberation fund. | โอเค ผมจะโทรไปเช็คว่า พวกเขาจะยอมบริจาคเงิน... ...เข้ากองทุนเพื่ออิสรภาพของลูกสาว |
| Well, Gas you could check your bio-port plugs. | ไง เด็กปั๊ม คุณน่าจะช่วยเช็ค โบโอ-พอร์ทปลั๊ก |
| It's over 200 years old! Last time I checked, that's not that new. | มันก็ตั้ง 200 กว่าปีแล้ว\ ล่าสุดไปเช็คมา ก็ไม่เห็นว่ามันจะ New ตรงไหนเลย |
| If you find any, check their mental state and ask them to cooperate. | แล้วถ้าเจอ เช็คทุกๆอย่างเลยนะ ทั้งร่างกายและจิตใจ |
| No, I checked the number, and it's for a bar called "the blue monkey." | ไม่ ฉันเช็คเบอร์แล้ว... และมันเป็นบาร์ชื่อ "บลูมั๊งกี้" |
| Now, if you want to avoid a legal situation, I suggest you run to the kitchen and get some tuna tartare for william Shakespeare on the house. | หากคุณอยากเลี่ยงการขึ้นโรงขึ้นศาล ขอแนะนำให้เข้าครัว นำ "นำทาทาทูน่า" มาเสิร์ฟ วิลเลี่ยม เช็คสเปียร์ โดยไม่คิดมูลค่า |
| Naples outbound. Check everything. Flights, trains, police. | ขาออกจากเนเปิ้ล เช็คทุกอย่าง เครื่องบิน รถไฟ รายงานของตำรวจ นี่เป็นงานแรก |
| Check stairwells, hallways, everything. | ในตึกนี้ เช็คทุกๆ อย่าง ตรวจสอบบันไดทั้งหมด ทางเดิน และทุกอย่างเลย |
| You better go home I'm going to check! Ok? | พวกเธอกลับบ้านไปซะ แล้วฉันจะไปเช็คดู ตกลงมั๊ย? |
| Call cardiovascular She stopped breathing | - เช็คอัตราการเต้นของหัวใจ - เธอไม่หายใจแล้วค่ะ |
| She's trying to live. Connect all the lines. Check her vitals again | เธอพยายามจะมีชีวิตอยู่ ต่อสายทั้งหมดซิ เช็คไวทอลซายน์ อีกครั้ง |
| You're just wasting your time, trying to save a guy who, last time I checked, had a piece of metal the size of my head sticking out of his bread basket. | คุณเสียเวลาเปล่า ที่จะพยายามช่วยชีวิตคนที่ผมเช็คครั้งสุดท้าย มีเศษเหล็กขนาดเท่าหัวผมทิ่มคาอกอยู่ |
| For the last two years, the premium was paid via check from your brother's bank account. | ในสองปีหลัง เราได้รับเบี้ยประกันเป็นเช็ค จากบัญชีพี่ชายของคุณ |
| The media attention and the fbi presence will only escalate his desire to shoot again. | งั้นอีกคนนึงคือผู้หญิงเหรอ เราควรเช็คฐานข้อมูลคนหาย ว่ามีแจ้งหญิงสาวหายตัวไปหรือไม่ |
| Landman been Has he had a reprimand? | ค่ำคืนที่แปลกประหลาด ได้ข้อมูลจากห้องดับจิตบ้างมั้ย โอเค ฉันเช็คตามโรงพยาบาล สุสาน |
| Listen, I need you to do a background check for me on a guy that Iggy called the Weasel. | ฟังนะ อยากให้นายช่วยเช็คประวัติคนให้ฉันหน่อย คนที่อิ๊กกี้เรียกว่าวีเซิ่ล |
| Yo, one, two, check. Sound check. | โย่ 1 2 เช็ค เช็คเสียง |
| Tiffany, call accounting and cut them an advance check and put them up in a penthouse | ทิฟฟานี่ โทรหาฝ่ายบัญชีแล้วเขียนเช็คให้พวกเขา แล้วหาทีพักให้พวกเขาด้วย |
| Rupert Murdoch should cut me a check for all the papers I sell for him. | รูเพิร์ท เมอร์ด็อคน่าจะจ่ายเช็คให้ฉัน ที่ทำให้เขาขายนสพ.ได้นะ |
| Pepper Girl, just checking to see if everyone is okay. | น้องพริกไทยจ๊ะ ช่วยเช็คทีว่า ทุกคน โอเคหรือเปล่า |
| About the tuition, your last 3 checks have bounced. | พูดถึงค่าเล่าเรียน เอ่อ เช็ค 3 ใบของคุณเด้งหมด |
| Okay. Do me a favor. Check guthrie for any demonic signs or omens or anything like that. | โอเค, เช็คซิว่า มีสัญญาณปีศาจ มีลาง หรืออะไรแบบนั้นหรือเปล่า |
| As a reminder, I'll accept all gifts, cash and checks in my office or under the tree. | อย่างที่บอก ฉันรับทั้งของขวัญ เช็คและเงินสด... ไว้ที่ออฟฟิศฉันรึใต้ต้นไม้ก็ได้ |
| Um, yeah, I was--I was checking my accounts, and I came acrosswhat I assume to be an error, in that my trust seemsto have a zero balance. | อื้ม ใช่ ผมได้เช็คบัญชีธนาคารของผม และผมข้ามไปแล้ว ที่ที่ยอมรับในความผิดพลาด ซึ่งความเชื่อใจของผมดูเหมือน จะไม่มีเลย |
| Yes, of course I checked. I-I mean, he wasn't moving. | ใช่ แน่นอนผมเช็ค ผมหมายความว่าเขาไม่เคลื่อนไหวแล้ว |
| And we need that back or a check for $1.99. | และเราต้องการได้คืน \ หรือเช็คมูลค่า 1.99 เหรียญ |
| Well, mass spec'll be able to tell us for sure, so I'll get it to the lab. | แต่ก็นะ เอาไปเช็คส่วนประกอบเฉพาะจะได้รู้แน่ชัดขึ้น เดี๋ยวฉันเอาไปที่แล็บเอง |
| Tommy, be quiet, please? I got this. You check upstairs. | ทอมมี่ เงียบ ๆ นะ ฉันเช็คชั้นนี้ นายไปเช็คชั้นบน |
| Tom Banachek. I'm with Sector Seven, Advanced Research Division. | ทอม บานาเช็ค จากหน่วยเซคเตอร์ 7 ผมมาจากฝ่ายวิจัยระดับสูง |
| I was just actually going to check on you. | ฉันแค่ มาเช็คคุณเฉย ๆ น่ะ |