| Therefore, there is a strong possibility that the man you hit killed Choi Seon Young. | ดูตามสถานการณ์แล้ว คนที่คุณขับรถเฉี่ยวในคืนนั้น เป็นไปได้ว่า อาจจะเป็นผู้ชายที่ฆ่าเธอ |
| Or just that she got so drunk on Thanksgiving that she got grazed by a taxi or that she got married in Barcelona or slept with not one but two of her professors? | หรือคนที่เมามายในวันขอบคุณพระเจ้า จนเกือบโดนแท็กซี่เฉี่ยว หรือคนที่แต่งงานในบาร์เซโลน่า หรือไปนอนกับอาจารย์ของตัวเอง ถึงสองคน |
| Ooh, look pretty sharp tonight, Earl. You going somewhere special? | โอ คุณดูโฉบเฉี่ยวมากคืนนี้ เอิร์ล |
| No, they are too "quippy," I think is the word. | จริงนะ พวกเขา "เฉี่ยว" ไป ผมว่าใช้คำนี้แหละ |
| He scraped me when I was taking samples. | มันว่ายมาเฉี่ยวตอนผมกําลังเก็บตัวอยาง |
| I was lifting a car off a child. it was a big cadillac. | ผมช่วยเด็กไม่ให้โดนรถชนน่ะ เลยโดนเฉี่ยวเอง |
| Be an elusive target and an efficient hunter. | ทำตัวเป็นเป้าโฉบเฉี่ยวฉวัดเฉวียน เป็นพรานล่ามือฉมัง |
| AND IF YOU HOVER AROUND LIKE A GRANDMOTHER, | และถ้าคุณโฉบเฉี่ยวไปมาเหมือนคุณย่าละก็ |
| It was all in hand. you didnt get him? | เฉี่ยวมือไปนิด ไม่ได้ตัวเขาเหรอ |
| You must've run through the woods. | เธอคงเดินเฉี่ยวไปตามสวน พุ่มไม้ |
| An 8-year-old boy. Car plowed straight through a fence | เด็กชายอายุ 8 ขวบ ถูกชนเฉี่ยวลากไปตรงรั้ว |
| Also Mr. Simcoe, father of the M.V.A. Boy-- he's been asking for you. | พ่อของเด็กที่โดนชนเฉี่ยว-- เขายังอยู่รอพบคุณ |
| That woman was sliced through water quiet and calm. | ผู้หญิงนั้นเฉี่ยวผ่านน้ำไป เงียบและสงบ |
| The doctor said it was a little nick on the bone. | หมอบอกว่ามีแค่รอยเฉี่ยว เล็กน้อยตรงกระดูก |
| She acts like a man. When she's looking down, she looks chic and when she looks up, her eyes twinkle... | ผู้หญิงที่ท่าทางเหมือนผู้ชาย ตอนที่ก้มหน้าแล้วดูเฉี่ยว |
| It's your father's car that suddenly hit the other car. | และขับไปเฉี่ยวชนกับรถพ่อของคุณ |
| Until she hit him with a car. | จนกระทั่งเธอชนเขา - ฉันแค่เฉี่ยว |
| By plying that preening shit with celebration in our own house? | โดยเฉี่ยวอึว กับการเฉลิมฉลอง ในบ้านของเราเอง? |
| Not shot, just grazed. | ไม่ได้ยิงหรอก แค่เฉี่ยวๆ |
| A deer ran in front of my truck. I clipped it. | กวางมันวิ่งตัดหน้ารถฉัน ฉันเฉี่ยวมัน |
| Relax, Max. It's only a scratch. | ใจเย็นๆ แม็กซ์ มันแค่เฉี่ยวๆ |
| You're lucky it just barely broke the skin. | คุณโชคดีที่มันแค่เฉี่ยวผิวไป |
| Someone who's been getting around the law ever since she was young. | เธอผู้เฉี่ยวคุกเฉี่ยวตาราง ตั้งแต่เด็กๆ |