| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เฉยเมย | (v.) be indifferent See also: disregard, remain inactive, sit by, be unconcerned, be passive Syn. ละเลย, เพิกเฉย Ops. ใส่ใจ, สนใจ |
| เฉยเมย | (adj.) indifferent See also: unconcerned, passive Syn. ละเลย, เพิกเฉย Ops. ใส่ใจ, สนใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blankly | (แบลง'คลี) adj. ไม่ยิ้มแย้มแจ่มใส,มีใบหน้าที่เฉยเมย,ทั้งหมด,ทุกแง่ทุกมุม, Syn. fully |
| chill | (ชิล) {chilled.chilling,chills} n. ความหนาว,ความเยือกเย็น,ความหมดสนุก,ความเฉยเมย -adj. หนาว,หนาวสะท้าน,เฉยเมย,ซึ่งทำให้หมดกำลังใจ. -v. เปลี่ยนเป็นหนาวเย็น,ทำให้หนาวสั่น,ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้หวาดกลัว,แช่เย็น, Syn. coldness |
| chillingly | (ชิล'ลิงลี่) adv. อย่างเฉยเมย,อย่างเย็นชา |
| cold | (โคลดฺ) n. หนาว,เย็น,เย็นชา,เฉยเมย,ไม่แยแส,ไร้อารมณ์,ตาย,ครบถ้วน,แน่ชัด,อ่อน (กลิ่น) , (สี) เย็นตา. n. ความหนาว,ความเย็น,หวัด,ไข้หวัด,อุณหภูมิใต้ศูนย์องศา -adv. หมดสิ้น,ทั้งสิ้น,สิ้นเชิง,กะทันหัน, Syn. wintry abbr. chronic obstructive lung disease |
| cool | (คูล) {cooled,cooling,cools} adj. เย็น,เย็นสบาย,เยือกเย็น,สุขุม,เฉยเมย,หน้าด้าน,หน้าหนา,ไร้ความกระตือรือร้น,ไร้อารมณ์,ดีเลิศ (แสลง) vi. เย็นลง,มีอารมณ์น้อยลง,กระตือรือร้นน้อยลง. vt. ทำให้เย็นลง,ทำให้สงบลง,ทำให้ลดน้อยลง (ความโกรธอารมณ์), See also: co |
| dry | (ไดร) {dried,drying,dries} adj. แห้ง,แห้งผาก,แห้งแล้ง,ไร้น้ำ,กระหายน้ำ,เฉยเมย,ไร้อารมณ์,ไม่หวาน. vi.,vt. (ทำให้) แห้ง,สูญเสียความชื้น -Phr. (dry up แห้งหมดหยุดระเหย,หยุดพูด) ., See also: dryable adj. ดู dry dryly adv. ดูdry dryness n.ดูdry |
| ice | (ไอซฺ) n. น้ำแข็ง,ท่านที่เฉยเมย,สินบน,ไอศกรีม -v. ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง,เปลี่ยนเป็นน้ำแข็ง,แข็งตัว,คลุมด้วยสิ่งที่คล้ายน้ำแข็ง adj. ทำด้วยน้ำแข็ง, Syn. frozen water |
| icicle | (ไอ'ซิเคิล) n. เสาน้ำแข็ง,คนที่เฉยเมย, See also: icicled adj. |
| icily | (ไอ'ซิลี) adv. เมินเฉย,เฉยเมย,จืดชืดมาก, Syn. freezingly |
| lethargic | (ละธาร์'จิค) adj. เฉื่อยชา,เซื่องซึม,ซึม,ง่วง,ง่วงเหงาหาวนอน,เมินเฉย,เฉยเมย, See also: lethargy n. ดูlethargic, Syn. drowsy,sluggish |
| listless | (ลิส'ลิสฺ) adj. ไม่มีความโน้มเอียง,ไม่สนใจในสิ่งใด,เมินเฉย,เฉยเมย., See also: listlessness n. ดูistless, Syn. forgetful |
| poker face | ใบหน้าตีหน้าตาย,ใบหน้าเฉยเมย |
| quiescent | (ควิเอส'เซินทฺ) adj. สงบ,เงียบ,นิ่ง,เฉยเมย,เงื่องหงอย,เฉื่อยชา., See also: quiescence n. quiescency n., Syn. quiet,inactive |
| shrug | (ชรัก) vt. ยักไหล่ (เพื่อแสดงความไม่สนใจหรือดูถูกหรืออื่น ๆ) vi. ยักไหล่ -Phr. (shrug off ไม่สนใจ เฉยเมย สะบัด สลัด บิดตัวและถอดเสื้อออก) n. เสื้อขนสัตว์เอวสั้นแบบหนึ่ง |
| wooden | (วูด'เดิน) adj. ทำด้วยไม้,งุ่มง่าม,แข็งทื่อ,เก้งก้าง,ไม่มีชีวิตชีวา,เฉยเมย,ครบรอบปีที่5,เป็นครั้งที่5, See also: woodenly adv. woodenness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| apathetic | (adj) ไม่แยแส,เฉยเมย,เฉื่อยชา,ไม่ยินดียินร้าย |
| apathy | (n) ความไม่แยแส,ความเฉยเมย,ความเฉื่อยชา,ความไร้อารมณ์ |
| chill | (adj) เย็นเยือก,หนาว,หนาวสั่น,เฉยเมย |
| cold | (adj) หนาว,เย็น,ไม่แยแส,เฉยเมย,เย็นชา |
| COLD-cold-blooded | (adj) เย็นชา,เฉยเมย,เลือดเย็น,ดุร้าย,ไม่มีความรู้สึก,อำมหิต |
| cool | (adj) เย็น,เยือกเย็น,ใจเย็น,สุขุม,เฉยเมย,ไร้อารมณ์ |
| ice | (n) น้ำแข็ง,ความเย็นชา,ความเฉยเมย,สินบน |
| ICE-ice-cold | (adj) เฉยเมย,เย็นชา,เยือกเย็น,ไร้ความรู้สึก |
| indifference | (n) ความเฉยเมย,ความไม่สนใจ,ความไม่แยแส |
| indifferent | (adj) เฉยเมย,ไม่แยแส,ไม่สนใจ |
| lassitude | (n) ความอ่อนเพลีย,ความเมื่อยล้า,ความเฉยเมย,ความเหนื่อย |
| listless | (adj) ทอดอาลัย,กระสับกระส่าย,เหงาหงอย,ไม่กระตือรือร้น,เฉยเมย |
| quiescence | (n) ความสงบ,ความนิ่ง,ความเฉยเมย |
| quiescent | (adj) สงบ,นิ่ง,เฉยเมย,เฉื่อยชา |
| unconcern | (n) ความไม่สนใจ,ความไม่แยแส,ความเฉยเมย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| blunted affect; affect, flat | (จิตเวช.) อารมณ์เฉยเมย, อารมณ์ทื่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Apathy | ไม่ยินดียินร้าย, เฉยเมยไร้อารมณ์ใดๆทั้งสิ้น, อาการเฉยเมย, เฉยเมย, อารมณ์เฉยชา, ความเฉยเมยเซื่องซึม [การแพทย์] |
| Indifferent | เฉยเมย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| poker face | (n.) ใบหน้าเฉยเมย See also: ใบหน้าไร้ความรู้สึก |
| straight face | (n.) ใบหน้าเฉยเมย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think that I am familiar with the fact that you'll ignore this particular problem until it swims up and bites you in the ass! | ผมคิดว่าผมคุ้นเคยกับ ความจริงที่ว่าคุณเฉยเมยกับปัญหานี่... จนกว่ามันจะว่ายมากัดก้นคุณ! |
| Look, Chris, if I don't do something about this, we're gonna grow apart. | ฟังนะ คริส ถ้าฉันเฉยเมยกับเรื่องนี้ เรื่องมันจะไปกันใหญ่ ฉันกำลังมีเด็กอยู่ในท้องนะ |
| Now, I'd have normally gone with only child but, you see, by the way you ignored the quip about your parents I'm gonna have to go with orphan. | ปกติผมจะคิดว่าคุณคงเป็นลูกคนเดียว แต่ดูจากที่คุณออกอาการเฉยเมยสุดๆ ตอนที่ผมล้อเลียนพ่อแม่ของคุณ ...ผมจะทายว่าคุณคงเป็นเด็กกำพร้า |
| ♪ I can't sit still ♪ | # ฉันไม่สามารถนั่งนิ่งเฉยเมย # |
| And yet I won't. Case in point. Community 2x17 | แต่ฉันไม่หุบ ชัดพอมั้ย? แม้จะมีแนวโน้มการเฉยเมย ต่อประชาธิปไตยในอเมริกา |
| Of course I'm out of my mind. You're avoiding me, ignoring me! | ก็เธออยากหลบฉัน เฉยเมยต่อฉันทำไม |
| Why have you been so cold to me? | ทำไมคุณถึงเฉยเมยกับผมอย่างนี้ |
| Those are mine. | เมื่อกฏที่เขาให้สัตย์ ว่าจะปกป้อง กลับบังคับให้เขาเฉยเมย |
| Hey, what's with the silent treatment? | เฮ้ ทำไมเฉยเมยงั้นล่ะ? |
| Now, this creates a sense of detachment. | ตอนนี้มีการสร้างความรู้สึก แ่ห่งการเฉยเมย |
| Gemma hates my apathy. | เจมม่าไม่ชอบความเฉยเมยของผม |
| We can't deny this anymore. | แต่ถ้าเราเฉยเมยเรื่องนี้ เราก็ไม่อาจปฏิเสธมัน ได้อีกต่อไป |
| It's just indifferent. | มันเป็นแค่ความเฉยเมย |
| Prosecutor Park's indifference is nothing new. | เรื่องที่อัยการปาร์คเฉยเมยเหรอ นี่มันก็ไม่ใช่เรื่องใหม่เลยนะ |
| And so the deep freeze of winter continued. | และความเฉยเมย เย็นชายังดำเนินต่อ |
| Oh, I cloak anxiety with indifference and reserved chatter. | โอ้ ผมจะปิดบังความรู้สึก หรือเฉยเมยต่อการรักษาคำพูดได้ไง |
| He'll hurt you... carelessly, cruelly, constantly. | อย่างเฉยเมย อย่างโหดร้าย อย่างต่อเนื่อง |
| It's so dashing. To stay one step of the enemy, one must fight aggressively behind a poker face of calm. | มันสนุกมากเลยค่ะ ที่จะนำหน้าคู่ต่อสู้ไปก้าวนึง ฝ่ายหนึ่งต้องต่อสู้อย่างอุกอาจภายใต้ใบหน้าที่เฉยเมย |
| And the crowd goes completely indifferent. I gotta go. I gotta go, fellas. | และคนดูยังนั่งเฉยเมยอยู่เลย ฉันต้องไปแล้ว เด็กๆ ต้องไปจับคนเลว เเล้วเจอกัน |
| ♪ ♪ Or it could be less than nothing ♪ | - เท่าที่มีก็แค่ความเฉยเมย |
| And I also think there is something about being old, a kind of detachment. | แล้วก็คิดด้วยว่า ต้องเกี่ยวกับการเป็นคนแก่ ท่าทางเฉยเมย |