| Girl who used to have Poverty on her back gets to handle money everyday at the bank. | *สาวน้อยผู้ที่เคย แบก ความยากจน เอาไว้ที่หลัง* *กลับมีเงินทองให้ใช้ อย่างไม่ขาดสายจากธุรกิจส่วนตัว* |
| Principles that transcend money or drugs or anything like that. | หลักการที่อยู่เหนือ เงินทอง ยาเสพติด หรืออะไรก็ตาม |
| I'm walking on moonbeams | # I wouldn't trade her for gold # # ฉันจะไม่มีวันแลกเธอ กับทรัพย์สินเงินทองใด # |
| We are pitiful people with no money, time and abilities. | เราเป็นพวกที่น่าเวทนา ไร้ซึ่งเงินทอง เวลา และความสามารถ |
| In addition, we have received a number of new grants and estates. | นอกจากนี้ เราได้รับเงินทอง และทรัพย์ิสินอีกจำนวนหนึ่ง |
| But he made me feel happy. | - อย่างน้อยเรื่องเงินทอง - ใช่ |
| They only exist in humans' minds, like money and morality. | พวกนั้นมีแต่ในใจมนุษย์ เหมือนเงินทอง กับความอมตะ |
| Oh, I thought I was gonna have to spend my dowry on booze and pills to numb the loneliness. | โอ้ ฉันคิดไปแล้วว่า ฉันคงต้องใช้เงินทองที่มี เสพและดื่ม เพื่อให้ลืมความเหงา |
| The team, the jet, the money... It's like a fantasy world. | ทีม เครื่องบิน เงินทอง มันช่างเหมือนโลกในฝัน |
| Sometimes he tempts you with an apple, or fame or riches... or a mundane life with your family. | บางครั้งมันก็ล่อลวงแกด้วยแอปเปิ้ล หรือชื่อเสียง เงินทอง... ไม่ก็การใช้ชีวิตกับครอบครัว |
| ♪ If I lose my fame and fortune ♪ | # หากฉันสูญเสียชื่อเสียง และเงินทอง # |
| There was a fourth man. The money doesn't matter, the property... | มีคนที่สี่ เงินทองไม่สำคัญ ทรัพย์สิน.. |
| Jewels, money, anything you wanted. | เพชรพลอย เงินทอง จะเอาอะไรได้หมด |
| After receiving my support, and after receiving my money... how could you dare to meet my son. | หลังจากได้รับการสนับสนุน และเงินทองจากฉัน เธอกล้าที่จะพบกับลูกชายของฉันได้อย่างไร |
| Rather a sad story, what with your dad being a big pal of Stalin's and a top government official with all the perks and privileges right up until he was caught embezzling party funds. | ช่างเป็นเรื่องเศร้า, ที่พ่อคุณ เป็นเพื่อนสนิทกับสตาลิน... และระดับท๊อปๆในรัฐบาล มีทั้งอำนาจและเงินทอง จนกระทั่งถูกจับได้ว่าอมเงินของพรรคไป |
| People see that little boy, born to wealth and privilege, willing to sacrifice everything for his ideals in service to his nation. | ผู้คนเห็นเด็กน้อยคนนั้น... โตมาพร้อมเงินทองและลาภยศ ยินดีที่จะสละทุกสิ่งเพื่ออุดมการณ์ |
| I love honesty more than wealth. | ฉันรักความซื่อสัตย์มากกว่าเงินทอง |
| Now this party officially sucks. | เขารักเงินทองของเธอต่างหาก |
| Swirling cash, arrive in style.. | เงินทอง, ไหลมาเทมา.. |
| Not for gold or money, but for the jade Buddha. | ไม่ใช่เพื่อเงินทอง แต่เพื่อพระพุทธรูปหยก |
| Then it'll be money and women all the way! | เมื่อนั้นเงินทองและผู้หญิงทั้งหลายแหล่ก็จะเป็นของเรา |
| What a waste of money! | รู้มั้ยว่าเสียเงินทองไปเท่าไหร่ ! |
| There's plenty of money out there. | ยังมีเงินทองอีกมากมาย |
| Only a dummy would give this up for something as common as money. | คนโง่เท่านั้นที่จะไปแลกเลี่ยนมันกับเงินทองทั่วไป |
| And I'm not in it for fame or money or anything like that. | ผมไม่ได้เข้าทีมเพื่อหวังชื่อเสียงเงินทอง |
| The azalea means, "May you achieve financial security." | ดอกอซีเลียแปลว่า "เงินทองจงไหลมาเทมา" |
| I thought he came from money | นึกว่าเงินทองก่ายกองเสียอีก |
| A chance to be admired and gain the rewards that follow. | ลาภยศ สรรเสริญ .. เงินทองไหลมาเทมา |
| It doesn't feed you, nor does it bring any money to you. | มันไม่ได้ให้อาหารเธอ หรือแม้แต่เงินทอง |
| Looks like I'm not worrying for money. | ดูเหมือนว่า ฉันไม่ต้องกังวลเรื่องเงินทอง |
| And he blew a big hole in Jock's plans for fame and Jimmy's for fortune. | จ็อควางแผนการเพื่อสร้างชื่อเสียง และเงินทองสำหรับจิมมี่ |
| I could go on and on about what a great guy here Earl is, how he gives so freely of his time and his money. | ยังมีตัวอย่างอีกมากที่จะยืนยัน... ความเป็นคนดีของคนอย่างเอิร์ล ผู้เสียสละทั้งเวลาและเงินทอง |
| And though we haven't got a bankful, we can still be thankful that here, that here we are! | และแม้ว่าเราจะไม่ได้มั่งมีเงินทอง เราก็ยังมีความสุขได้ เมื่อเราอยู่ด้วยกัน ตรงนี้! |
| And though we haven't got a bankful, we can still be thankful that here we are! | และแม้ว่าเราจะไม่ได้มั่งมีเงินทอง เราก็ยังมีความสุขได้ เมื่อเราอยู่ด้วยกัน ตรงนี้! |
| "Liberation of the human body from the dominion of property. | อิสรภาพของร่างกายมนุษย์ มาจากอำนาจของทรัพย์สินเงินทอง |
| Because some men aren't looking for anything logical, like money. | เพราะคนบางคนไม่ต้องการเหตุผลหรือเงินทอง |
| The money, the family with means, pussy... | เงินทอง ครอบครัวที่เพียบพร้อม สาวๆ |
| And it keeps getting made, day after day after day, a river of money, and it gets deeper and wider, week in and week out, month in and month out, flowing right to us. | และจะหาได้ในวันต่อไป ต่อไป และต่อไป เงินไหลมาเป็นสายน้ำ และจะยิ่งมากขึ้นและกว้างขึ้น อาทิตย์แล้ว อาทิตย์เล่า เดือนแล้ว เดือนเล่า เงินทองไหลมาหาเรา |
| I'll take my share of the guilt, okay? It comes with the territory. | ฉันจะชดใช้ความผิดของฉัน โอเคไหม ด้วยทรัพย์สินเงินทอง |
| We offer fame and fortune. | เราเสนอชื่อเสียงและเงินทอง |