| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เครื่องรับ | (n.) receiver See also: radio-receiver, radio Ops. เครื่องส่ง |
| เครื่องรับฝากถอนเงินอัตโนมัติ | (n.) ATM See also: automated teller machine, cash machine |
| เครื่องรับวิทยุ | (n.) receiver See also: radio-receiver, radio |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| walkie-talkie | (วอล์ค'คีทอ'คี) n. เครื่องส่งและเครื่องรับวิทยุในเครื่องเดียวกันที่แบกหรือถือได้โดยคนเพียงคนเดียว |
| atm. | abbr. 1. atmosphere, atmospheric 2. (เอทีเอ็ม) ย่อมาจาก automatic teller machine แปลว่า เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ เป็นเครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงิน ได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทางไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ |
| autodyne | (ออ'โทไดน์) n. การเคลื่อนไหวเอง, เครื่องรับที่เคลื่อนเอง |
| automatic teller machine | เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ นิยมใช้ตัวย่อว่า ATM หมายถึง เครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงินได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทางไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ |
| cable tv | ระบบทีวีตามสาย โดยถ่ายทอดรายการไปยังเครื่องรับตามสายของลูกค้า |
| composite video | สัญญาณวีดิทัศน์คอมโพสิตหมายถึง สัญญาณวีดิทัศน์ที่ใช้กับเครื่องรับโทรทัศน์ โดยปกติแล้ว ใช้สายไฟสายเดียว ตรงข้ามกับสัญญาณอื่น เช่น สัญญาณ RGB (Red Green Blue) ซึ่งจะใช้แต่ละสาย สำหรับแต่ละสี คือมีสายสีแดง สีเขียว สีน้ำเงิน เป็นต้น ฉะนั้น หากเราต้องการภาพ เลือน ๆ ให้ปรากฏบนจอภาพ เครื่องรับโทรทัศน์ของเรา ก็ทำได้โดยส่งสัญญาณนี้แทน |
| facsimile | (แฟคซิม'มะลี) n. สำเนา,vt. อัดสำเนา,ถอดแบบ โทรสารโทรภาพใช้ตัวย่อว่า FAX เป็นระบบสื่อสารข้อมูล ที่เป็น เอกสารและภาพที่ส่งมาในรูปของสัญญาณไฟฟ้าผ่านสายโทรศัพท์ เครื่องรับ/ส่งแฟกซ์หรือโทรสารนั้น หมายถึง อุปกรณ์ที่มีลักษณะคล้ายเครื่องโทรศัพท์ ใช้ส่งและรับข้อความหรือภาพ ผู้รับและผู้ส่งจะต้องใช้กระดาษเป็นสื่อ ปัจจุบัน เราอาจจะต่อสายแฟกซ์ผ่านโมเด็มเข้าสู่เครื่องคอมพิวเตอร์ได้ ในกรณีเช่นนี้ จะเป็นการส่งหรือรับข้อมูลจากคอมพิวเตอร์เลย ไม่ต้องใช้กระดาษ คล้ายไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ |
| hi-fi | (ไอ'ไฟ) n.,adj. เครื่องรับส่งคลื่นวิทยุที่มีประสิทธิภาพสูง และชัด |
| radiophone | (เร'ดิโอโฟน) n.,v. (ส่ง) โทรศัพท์วิทยุ,เครื่องรับส่งโทรศัพท์วิทยุ, See also: radiophonic adj. radiophony n. |
| radioset | (เร'ดิโอเซท) n. เครื่องรับวิทยุ |
| receiver | (รีซี'เวอะ) n. ผู้รับ,เครื่องรับวิทยุ,ภาชนะ,หม้อรับไอน้ำ |
| receptor | (รีเซพ'เทอะ) n. อวัยวะสัมผัส,เครื่องรับ,ตัวรับ,กลุ่มเซลล์ที่รับการกระตุ้น,ปลายประสาทสัมผัส |
| register | (เรจ'จิสเทอะ) n. การลงทะเบียน,ทะเบียน,สมุดทะเบียน,เจ้าหน้าที่ทะเบียน,บันทึก,เครื่องบันทึก,เครื่องรับจ่ายเงินสดโดยอัตโนมัติ (หรือcash register) ,การทาบกันของกระบวนการพิมพ์สอดสี vt. บันทึก, See also: registrable adj. registerable adj. |
| set | (เซท) {set,set,setting,sets} vt. วาง,ตั้ง,ตั้งตรง,จัด,จัดหามา,จัดการ,เตรียมการ vi. เคลื่อนลง,ตก,เหมาะกับ,เหมาะสม,ออกเดินทาง,เริ่มทำ,ลงลายเซ็น. n. การตั้ง,การจัดตั้ง,ชุด,เครื่องชุด,การเคลื่อนลงของตะวัน,ตะวันตกดิน,อนุกรมสิ่งตีพิมพ์,พวก,กลุ่มเกม,ทิศทาง,เครื่องรับ (วิทยุ,โทรทัศน์) |
| fax | (แฟคซฺ) n. การถอดแบบหรือทำสำเนาด้วยวิทยุหรือโทรเลข แฟกซ์ (โทรสาร) ย่อมาจากคำว่า facsimile เป็นระบบสื่อสารข้อมูล ที่เป็น เอกสารและภาพที่ส่งมาในรูปของสัญญาณไฟฟ้าผ่านสายโทรศัพท์ เครื่องรับ/ส่งแฟกซ์หรือโทรสารนั้น หมายถึง อุปกรณ์ที่ใช้ ส่งและรับข้อความหรือภาพ ผู้รับและผู้ส่งจะต้องใช้กระดาษ เป็นสื่อ ปัจจุบัน เราอาจจะต่อสายแฟกซ์ผ่านโมเด็มเข้าสู่ เครื่องคอมพิวเตอร์ได้ ในกรณีเช่นนี้ จะเป็นการส่งหรือรับข้อมูลจากคอมพิวเตอร์เลย ไม่ต้องใช้กระดาษ คล้ายไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ |
| machine language | ภาษาเครื่องหมายถึง ภาษาคอมพิวเตอร์ที่สามารถทำให้เครื่องรับรู้และเข้าใจได้ เขียนโดยใช้รหัสเลขฐานสองเป็นหลัก (ฉะนั้น จะมีแต่เลข 0 กับ 1 เท่านั้น) คำสั่งแต่ละคำสั่งจะหมายถึงการทำงานอย่างหนึ่ง แต่ละโปรแกรมจึงจะยาวค่อนข้างมาก ผู้ที่เริ่มต้นเรียนคอมพิวเตอร์ใหม่ ๆ ไม่ควรเรียนการเขียนโปรแกรมด้วยภาษานี้เลย เพราะอาจจะทำให้หมดกำลังใจไปเลย อาจจะพอเปรียบได้ว่า เลขฐานสองนั้นก็เหมือน ๆ กับตัวโน้ต เพลง (ภาษาดนตรีก็เข้าใจยากไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าภาษาเครื่องนี้สักเท่าใดดอก) อย่างไรก็ตาม ก็ต้องทำความเข้าใจไว้เสมอว่า ไม่ว่าเราจะสั่งให้เครื่องทำงานด้วยโปรแกรมภาษาอะไรก็ตาม ตัวแปลโปรแกรม (compiler) ก็จะต้องทำหน้าที่แปลภาษาที่เราใช้ให้เป็นภาษาเครื่องก่อนเสมอ คอมพิวเตอร์จึงจะเข้าใจจนสามารถปฏิบัติตามคำสั่ง (execute) นั้น ๆ ได้ |
| monitor | (มอน'นิเทอะ) n. นักเรียนผู้ทำหน้าที่ช่วยครูดูแลความประพฤติของนักเรียนคนอื่น,เครื่องเตือน,เครื่องบอกเหตุ,เหี้ยหรือจะกวด,เครื่องรับการส่งวิทยุ,พี่เลี้ยง. vt. ใช้เครื่องรับฟังสัญญาณ เพื่อตรวจสอบความเหมาะสม,สังเกต,ควบคุม. vi. เป็นเครื่องเตือน,เป็นเครื่องตรวจ. ตัวจอภาพหมายถึง ตัวจอภาพของเครื่องคอมพิวเตอร์ หรือเครื่องปลายทาง (terminal) จอภาพนั้นมีหลายชนิด เช่น สีเดียว, หลายสี มีหลายขนาด จอภาพที่ดีจะต้องมีความถี่สูง ทำให้ได้ภาพที่นิ่งสนิท (non interlaced) ทำให้ไม่มีอันตรายต่อสายตา มีความคมชัดสูง (high resolution) ขนาดมาตรฐานจะมีความละเอียด 1024 x 768 จุด แบบที่ผลิตออกมาขายใหม่ ๆ จะมีข้อดีอีกข้อหนึ่ง คือ ประหยัดไฟ โดยปิดตัวเองได้ในขณะที่ไม่ใช้งาน เรียกว่า green monitor |
| ticker | (ทิค'เคอะ) n. เครื่องรับโทรเลข ที่เป็นเครื่องบันทึกอัตโนมัติ,เสียงดังติ๊ก ๆ ,หัวใจ,แถบกระดาษสีที่ใช้โยนออกหน้าต่างเพื่อการต้อนรับหรือการเฉลิมฉลอง,เครื่องพิมพ์ราคาหุ้นอัตโนมัติ |
| wireless | (ไว'เออะลิส) adj. ไม่มีเส้นลวด,ไม่มีลวดตาข่าย,ไม่มีสาย,วิทยุ n. โทรเลขไม่มีสาย,โทรศัพท์ไร้สาย,เครื่องรับวิทยุ,รายการวิทยุ,การกระจายเสียงทางวิทยุ vt.,vi. โทรเลขหรือโทรศัพท์โดยไม่มีสาย,, See also: wirlessness n. |
| server | (เซิร์ฟ'เวอะ) n. ผู้รับใช้,ผู้บริการ,เครื่องรับใช,ผู้ช่วยเหลือพระในพิธ'Mass ,ผู้เสิร์ฟลูก,เครื่องบริการตัวบริการหมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องหลักในระบบเครือข่าย (network) หนึ่ง ๆ ทำหน้าที่เป็นตัวคุมคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ๆ ที่มาเชื่อมต่อในเครือข่ายเดียวกัน คอมพิวเตอร์ เครื่องนี้มีหน้าที่จัดการดูแลว่า คอมพิวเตอร์เครื่องใดขอใช้อุปกรณ์อะไร โปรแกรมอะไร แฟ้มข้อมูลใด เพื่อจะได้จัดการส่งต่อไปให้ ในขณะเดียวกัน ก็จะเป็นที่เก็บข้อมูลและโปรแกรมที่คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายจะมาเรียกไปใช้ได้ |
| time sharing | การแบ่งกันใช้เวลาหมายถึง การใช้ทรัพยากรต่าง ๆ เช่น ตัวประมวลผล เครื่องพิมพ์ และหน่วยขับจานบันทึกในเครื่องเมนเฟรม หรือเครือข่าย ให้มีประสิทธิภาพสูงสุด โดยใช้ร่วมกันในเวลาเดียวกัน หรือมิฉะนั้นอาจใช้หมายถึงระบบการประมวลผลแบบหนึ่ง ที่ทำให้ เครื่องปลายทาง (terminal) ที่มีอยู่หลายเครื่อง สามารถแบ่งกันใช้เวลาของหน่วยประมวลผลกลางของคอมพิวเตอร์ได้ หมายถึงว่า ทำให้เครื่องสามารถทำงานได้หลาย ๆ อย่าง ในเวลาเดียวกัน หรือพูดง่าย ๆ ได้ว่า เป็นสมรรถวิสัยของเครื่องที่จะสามารถรับข้อมูลจากเครื่องปลายทางได้มากกว่า 1 เครื่องในเวลาเดียวกัน ตัวอย่างที่เห็นได้ง่าย ๆ ก็คือการถอนเงินจากตู้เงินด่วนหรือเครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ (ATM) ซึ่งก็คือเครื่องปลายทางแบบหนึ่งนั่นเอง หลายคนจะสามารถถอนเงินจากสาขาต่างกันได้พร้อม ๆ กัน ในเวลาเดียวกัน (บางทีเขียนติดกัน เป็น timesharing ก็มี) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| receiver | (n) เครื่องรับ,ผู้รับ,ผู้รักษาทรัพย์,คนรับของโจร |
| receptor | (n) อวัยวะรับสัมผัส,เครื่องรับ,ตัวรับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| automatic teller machine (ATM) | เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ (เอทีเอ็ม) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| biosensor | เครื่องรับรู้ชีวภาพ, ตัวรับรู้ชีวภาพ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| sensor | เครื่องรับรู้, ตัวรับรู้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| transceiver | ๑. เครื่องรับส่ง๒. วิทยุรับส่ง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| coaxial cable | สายโคแอกซ์, สายนำสัญญาณที่ต่อจากเสาอากาศเครื่องรับโทรทัศน์หรือสายเคเบิลทีวี ตัวสายประกอบด้วยลวดทองแดงที่เป็นแกนหลักหนึ่งเส้นหุ้มด้วยฉนวนเพื่อป้องกันกระแสไฟรั่ว จากนั้นจะหุ้มด้วยตัวนำซึ่งทำจากลวดทองแดงถักเป็นร่างแหเพื่อป้องกันการรบกวนของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าและสัญญาณรบกว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Equipment | อุปกรณ์, เครื่องมือต่างๆ ที่นำมาช่วยในการใช้วัสดุให้เกิดประสิทธิภาพ เช่น เครื่องเล่นจานเสียง เครื่องบันทึกเสียง เครื่องรับวิทยุ เครื่องรับโทรทัศน์ เครื่องฉายภาพยนต์ เครื่องฉายสไลด์ เครื่องฉายภาพข้ามศีรษะ เครื่องฉายฟิล์มสติรป เป็นต้น [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Sensor | ตัวรับรู้ เครื่องรับรู้ อุปกรณ์รับรู้ [พลังงาน] |
| sonar | โซนาร์, อุปกรณ์ที่ใช้ในเรือเพื่อสำรวจหรือหาวัตถุใต้ทะเล โดยอาศัยหลักการส่งคลื่นเสียงที่มีความถี่สูงออกไปกระทบวัตถุใต้น้ำ แล้วสะท้อนกลับมาสู่เครื่องรับ sonar ย่อมาจาก sound navigation and ranging [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Video display terminals | เครื่องรับส่งภาพปลายทาง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abutment | (n.) เครื่องรับน้ำหนัก See also: เครื่องค้ำ, เครื่องยัน |
| boob tube | (n.) เครื่องรับโทรทัศน์ See also: โทรทัศน์, ทีวี Syn. T.V., teevee, tube, box |
| buffer | (n.) เครื่องรับน้ำหนักกระแทก See also: เครื่องรับแรงปะทะ Syn. safeguard |
| field radio | (n.) เครื่องรับส่งวิทยุมือถือ Syn. two-way radio |
| hi-fi | (n.) เครื่องรับส่งคลื่นวิทยุที่มีประสิทธิภาพสูงและชัด |
| receiver | (n.) เครื่องรับโทรศัพท์ Syn. telephone |
| sounder | (n.) เครื่องรับสัญญาณโทรเลข |
| T.V. | (n.) เครื่องรับโทรทัศน์ See also: โทรทัศน์, ทีวี Syn. teevee, tube, boob tube, box |
| teevee | (n.) เครื่องรับโทรทัศน์ See also: โทรทัศน์, ทีวี Syn. T.V., tube, boob tube, box |
| teletypewriter | (n.) เครื่องรับ-ส่งโทรเลข See also: เครื่องโทรพิมพ์, เครื่องส่งและรับสัญญาณโทรเลข Syn. typewriter |
| television | (n.) เครื่องรับโทรทัศน์ See also: โทรทัศน์, ทีวี Syn. T.V., teevee, tube, boob tube, box |
| transponder | (n.) เครื่องรับส่งเรดาร์ |
| walkie-talkie | (n.) เครื่องรับส่งวิทยุมือถือ Syn. field radio, two-way radio |
| walky-talky | (n.) เครื่องรับส่งวิทยุมือถือ Syn. walkie-talkie |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hi. Machine cut me off again. Anyway... | หวัดดี เครื่องรับตัดไปอีกแล้ว ต่อเลยนะ |
| So... is there anything? | นอกจากเราจะทำให้ เครื่องรับ-ส่งสัญญาณทำงานได้ แล้ว.. ได้เรื่องมั้ยล่ะ |
| Unfortunately, it be difficult for me to get it myself, so you perhaps could ask the people who are listening to that walkie that he can get it for me. | ผมว่า,บางทีคุณอาจบอกพวกเค้าให้ ฟังเสียงจากเครื่องรับส่งวิทยุ นั้นไม่สำคัญสำหรับฉัน |
| Because, if this bomb goes off, we lose the Arc and everything in it -the Detector,our research... | ถ้ามันระเบิด, พวกเราก็จะหลาดกับวงนั่น และทุกๆสิ่งในนั้น เครื่องรับสัญญาณ, ของพวกเรากำลังหาอยู่ , ทุกๆสิ่ง.. |
| Maybe if we bury them, the reception will cut off and they won't be able to. | ถ้าฝังมันไว้ เครื่องรับสัญญาณจะถูกตัด พวกมันจะตามรอยเราไม่ได้ |
| When he picks up a mutant, his brain sends a signal through a relay and then the co-ordinates of their location are printed out here. | เค้าค้นพบพวกกลายพันธุ์ สมองเค้าจะส่งสัญญาณไปที่เครื่องรับ และตรวจจับพิกัดที่พวกเค้าอยู่ จะถูกพิมพ์ออกมาที่นี่ |
| The text he sent that other guy is gonna have to transfer here through my cell repeater, which means I can find our Russian, who is not on the mountain. | ข้อความที่เขาส่งหาคนอื่น จะถูกส่งมา ที่เครื่องรับสัญญาณของผมด้วย แปลว่าผมจะหาพวกรัสเซีย |
| And he must have been there awhile because he knew exactly what to take in order to knock out the transmitter. | เขาน่าจะอยู่ตรงนั้น มาได้ซักพักนึงแล้ว เพราะเขารู้ดีว่า จะต้องทำยังไง ถึงจะทำให้เครื่องรับวิทยุ ไม่ทำงาน |
| I'm gonna need you to get that transmitter up and running as soon as possible. | ผมอยากให้คุณทำ ให้เครื่องรับวิทยุนั่นใช้งานได้ - ให้เร็วที่สุด |
| Fortunately, we set up a secure cloud framework that automatically syncs up to the receivers. | น่าเศร้าที่เราตั้งค่าปกปิด โครงสร้างความปลอดภัยไว้ ซึ่งมันจะสอดคล้องกับเครื่องรับสัญญาณ โดยอัตโนมัติ |
| All right, I want us wired in an uplinked before anyone gets a potty break. | เอาล่ะ ผมต้องการให้ต่อเครื่องรับสัญญาณ ก่อนที่ใครจะไปพัก |
| I need you to put the transmission in his jeep, and the receiver, you keep in your car. | ผมต้องการให้คุณติดเครื่องส่ง ไว้ที่รถของเขา ส่วนเครื่องรับ คุณเก็บไว้ในรถคุณ |
| Tommy, I'm not hearing you on my comms, man. | ทอมมี่ เครื่องรับฉันไม่ได้ยินนาย เพื่อน |
| This was meant to receive calls, not make them. | มันถูกทำให้ใช้เป็นเครื่องรับเท่านั้น ไม่น่าเป็นอย่างนี้เลย |
| We found the transceiver, but it's not working. | เราเจอเครื่องรับ-ส่งสัญญาณแล้ว แต่มันไม่ทำงาน |
| The transceiver failed to pick up a signal. | แต่เครื่องรับ-ส่งสัญญาณรับสัญญาณไม่ได้ |
| I was wondering if I could... could look at your TV reception. | ผมอยากจะถามคุณว่า ขอดูเครื่องรับทีวีของคุณหน่อยได้มั้ย |
| So I don't know if it's the aerial on the roof or if it's us. | ผมก็เลยอยากเช็คว่าเป็นที่เสาอากาศ หรือว่าเป็นที่เครื่องรับ |
| Well, check the machine. | ไม่รู้ ลองฟังเครื่องรับดูสิ |
| I need to disable the transponder. | - จะปิดเครื่องรับส่งเรดาร์ |
| Disable the transponder? | - ปิดเครื่องรับส่งเรดาร์ |
| Transponder | - เครื่องรับส่งเรดาร์ |
| Where's the receiver? | เครื่องรับสัญญาณอยู่ไหน |
| He gave the Mexicans a receiver. | มันเอาเครื่องรับสัญญาณให้ไอ้พวกเม็กซิกัน |
| Call me at home when you can. I hope I haven't filled up your machine. | ถ้าว่างแล้ว ช่วยโทรหาฉันที่บ้านด้วย เอ่อ หวังว่าฉันคงไม่ได้ทำให้เครื่องรับข้อความของคุณเต็มนะ |
| We need you to locate that receiver, and find the person who planted it. | หาเครื่องรับสัญญาณให้พบ แล้วหาตัวการ |
| SARAH: We're pursuing the receiver. | เรากำลังตามเครื่องรับสัญญาณ |
| Lizzie's the mole. She got the receiver, Chuck. | ลิซซี่เป็นสายลับ เธอเอาเครื่องรับไปแล้ว |
| BECKMAN: So she escaped with the receiver? | เธอหนีไปพร้อมกับเครื่องรับสินะ |
| I listened to the receiver. BOTH: | ฉันเปิดเครื่องรับสัญญาณฟังแล้ว |
| When they took her away, all she had was the receiver. | ตอนค้นตัวเธอมีแค่เครื่องรับสัญญาณ |
| She must have some receiver to spot them. | เธอต้องมีเครื่องรับสัญญาณแน่ |
| Connor reset the anomaly Detector. | คอนเนอร์รีเซ็ตเครื่องรับสัญญาณ. |
| That's because it was diverted first to the person who's been sabotaging the Detector. | นั่นเพราะว่า ในตอนแรกมันถูกทำให้เบี่ยงเบนไปที่ใครซักคน - ใครเป็นคนเจตนาก่อกวนเครื่องรับสัญญาณกันนะ. |
| I could trace Caroline's mobile through the Detector. | ชั้นสามารถตามรอยการใช้โทรศัพท์ของแคโรไลน์ ผ่านเครื่องรับสัญญาณ |
| And a high-frequency generator-receiver. | ที่เครื่องรับความถี่สูง |
| I heard the call go out over my scanner. | ได้ยินเสียงเรียกจากเครื่องรับวิทยุของฉัน |
| Fucking answering machine at the sheriff's office. | มีแต่เครื่องรับโทรศัพท์ที่สถานี |
| He gave me the coordinates of Howard's GPS ankle monitor. | เขาให้พิกัดเครื่องรับ GPS ที่ข้อเท้าของฮาวเวิร์ดมา |
| That monitor's on the move. | เครื่องรับสัญญาณกำลังเคลื่อนที่ |