| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เข้าเครื่อง | (v.) costume See also: dress Syn. แต่งตัว, ทรงเครื่อง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| batch processing | การประมวลผลเชิงกลุ่มหมายถึงการประมวลผลที่ทำต่อเนื่องกันไปตามลำดับโดยมีระบบปฏิบัติการ (operating system) เป็นตัวควบคุม ในการประมวลผลแบบนี้ เราจะต้องจัดรวบรวมข้อมูลและแบ่งแยกเป็นกลุ่มไว้ให้เรียบร้อยก่อน จึงส่งเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อประมวลผลทีเดียว เมื่อเสร็จแล้วจึงจัดรวบรวมเป็นรายงาน หรือสรุปผลอีกทีหนึ่ง วิธีการประมวลผลแบบนี้ทำง่าย ประหยัด และตรงไปตรงมา แต่อาจจะช้าไปบ้าง เพราะต้องรอให้ข้อมูลเรียบร้อยก่อน ตรงกันข้ามกับการประมวลผลแบบเชื่อมตรง (on line proessing) ซึ่งหมายถึงการที่เครื่องจะประมวลผลทันทีที่ได้รับข้อมูลดู on line processing ประกอบ |
| bbs | (บีบีเอส) ย่อมาจาก bulletin board system หรือที่แปลว่า ระบบแผงข่าว เป็นโปรแกรมหนึ่งที่ทำหน้าที่เก็บรายการ หัวข้อ หรือข้อมูลที่เป็นที่สนใจ ผู้ที่ต้องการทราบข้อมูลเหล่านี้ อาจจะโทรศัพท์ผ่านเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อขอคัดลอกแฟ้มข้อมูล หรือสอบถามข้อความ ก็ได้ เช่น บีบีเอสของมหาวิทยาลัยก็อาจมีประกาศต่าง ๆ เช่น ประกาศรับสมัครนิสิตเข้าเรียนในระดับต่าง ๆ ปฏิทินการศึกษา รายการกีฬา ฯ ผู้ใช้บริการจะต้องมีคอมพิวเตอร์และโมเด็มพร้อมกับโปรแกรมที่จำเป็น ถ้าเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับข้อมูลสำคัญในทางธุรกิจ จะมีการเรียกเก็บค่าบริการด้วย (มีใช้เฉพาะในระบบเครือข่าย) |
| bulletin board system | ระบบการบริการเครือข่ายที่อนุญาตให้ผู้ใช้ที่มีผลประโยชน์ร่วมให้ส่งและรับข้อมูลหรือได้รับซอฟแวร์ เป็นต้น ระบบแผงข่าวศูนย์รวมข่าวใช้ตัวย่อว่า BBS (อ่านว่า บีบีเอส) เป็นโปรแกรมหนึ่งที่ทำหน้าที่เก็บรายการ หัวข้อ หรือข้อมูลที่เป็นที่สนใจ ผู้ที่ต้องการทราบข้อมูลเหล่านี้ อาจจะโทรศัพท์ผ่านเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อขอคัดลอกแฟ้มข้อมูล หรือสอบถามข้อความ ก็ได้ เช่น ระบบแผงข่าวของมหาวิทยาลัยก็อาจมีประกาศต่าง ๆ เช่น ประกาศรับสมัครนิสิตเข้าเรียนในระดับต่าง ๆ ปฏิทินการศึกษา รายการกีฬา ฯ ผู้ใช้บริการจะต้องมีคอมพิวเตอร์และโมเด็มพร้อมกับโปรแกรมที่จำเป็น ถ้าเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับข้อมูลสำคัญในทางธุรกิจ จะมีการเรียกเก็บค่าบริการด้วย (มีใช้เฉพาะในระบบเครือข่าย) |
| input | (อิน'พุท) n. สิ่งที่ใส่เข้า,สิ่งที่ป้อนเข้า,การป้อนเข้า,การนำเข้า,ด้านเข้า,ทางเข้า,กำลังกระแสไฟฟ้า,กำลังโวลท์,ข้อมูลสำหรับแก้ปัญหา,ข้อมูลที่ป้อนเข้าเครื่องคำนวณเครื่องคอมพิวตอร์,เงินบริจาค. adj. เกี่ยวกับข้อมูลที่ป้อนเข้า |
| numeric code | รหัสตัวเลขเป็นรหัสตัวเลขที่ใช้ป้อนเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์ ตัวเลข 1 จำนวน จะใช้ที่เก็บเป็นชุดของไบต์ 4 ชุด เรียกว่า wordดู word ประกอบ |
| power down | ปิดสวิตช์หมายถึง การปิดสวิตซ์ไฟไม่ให้กระแสไฟเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์หรือบริภัณฑ์รอบข้าง (peripherals) |
| remote console | ส่วนเฝ้าคุมระยะไกลจอเฝ้าคุมระยะไกลหมายถึง จอภาพหรืออุปกรณ์อื่นที่ผู้ควบคุมการดำเนินการของเครื่อง ใช้สั่งงาน เช่น ส่งข้อมูลเข้าเครื่อง หรือสั่งให้เครื่องเริ่มกระทำการ (execute) แต่เนื่องจากอุปกรณ์นี้อยู่ห่างจากตัวเครื่อง การควบคุมจึงต้องมีสายการสื่อสารเชื่อมโยงติดต่อกัน |
| touch pad | แผ่นสัมผัสหมายถึง อุปกรณ์การป้อนข้อมูลเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์ชนิดหนึ่ง ที่สามารถป้อนข้อมูลเข้าได้โดยเพียงสัมผัสที่จุดใดจุดหนึ่งบนแผ่นสัมผัสนั้น ซึ่งจะทำให้เกิดเป็นสัญญาณป้อน เข้าสู่เครื่องคอมพิวเตอร์ |
| eighty column card | บัตร 80 คอลัมน์บัตรทำด้วยกระดาษ มีไว้ใช้สำหรับบรรจุข้อมูล โดยปกติจะต้องมีรูปร่างและขนาดตามมาตรฐานที่กำหนด (71/8 นิ้ว +31/4 นิ้ว) จะต้องทำด้วยกระดาษชนิดพิเศษที่มีความต้านทานความชื้นสูง และมีความต้านทานสูงต่อการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิในอากาศ ในการบรรจุข้อมูลนั้น ใช้วิธีเจาะรูตามคอลัมน์ของบัตรซึ่งจะมี 80 คอลัมน์ (จึงเรียกกันว่า บัตร 80 คอลัมน์) แต่ละคอลัมน์มี 12 แถว ในการเจาะนั้นรูหนึ่งรูในแต่ละคอลัมน์เป็นรหัสใช้แทนตัวเลข (0-9) และรูสองรูหรือมากกว่าในแต่ละคอลัมน์เป็นรหัสใช้แทนตัวอักษร (A-Z) หรือ อักขรพิเศษอื่น ๆ เมื่อใส่บัตรเข้าเครื่อง รูเหล่านี้จะถูกแปรงไฟฟ้าปัดผ่าน ทำให้เครื่อง สามารถอ่านข้อมูลเข้าไปได้ บัตรคอมพิวเตอร์ที่นิยมใช้กันมากคือ บัตรที่ ดร. เฮอร์แมน ฮอลเลอริท (Hermann Hollerith) แห่งบริษัทไอบีเอ็ม (IBM) เป็นผู้คิดขึ้น บางทีจึงนิยมเรียกกันว่า บัตรไอบีเอ็ม (IBM card) หรือ บัตรฮอลเลอริท (Hollerith card) ดู card ประกอบ |
| electronic mail | ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ใช้ตัวย่อว่า e-mail หมายถึงการสื่อสารหรือการส่งข้อความ โน้ต หรือบันทึกออกจากคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่ง ผ่านไปเข้าเครื่องปลายทาง (terminal) หรือเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์อีกเครื่องหนึ่งโดยส่งผ่านทางระบบเครือข่าย (network) ผู้ส่งจะต้องมีเลขที่อยู่ (e-mail address) ของผู้รับ และผู้รับก็สามารถเปิดคอมพิวเตอร์เรียกข่าวสารนั้นออกมาดูเมื่อใดก็ได้ โดยปกติ จะไม่มีการพิมพ์ข้อความหรือข่าวสารนั้นลงแผ่นกระดาษ นับว่าเป็นการประหยัดกระดาษไปได้ส่วนหนึ่ง โดยทั่วไป ถือกันว่าเป็นงานส่วนหนึ่งของสำนักงานอัตโนมัติ (office automation) ปัจจุบันได้รับความนิยมเป็นอันมาก |
| program card | บัตรชุดคำสั่งหมายถึง บัตรที่เจาะรูไว้เป็นรหัสของคำสั่งหรือชุดคำสั่ง ใช้เมื่อต้องการแยกความแตกต่างกับ "บัตรข้อมูล" (data card) เมื่อส่งเข้าเครื่องเพื่อประมวลผล ต้องให้เครื่องอ่านบัตรชุดคำสั่งก่อนบัตรข้อมูล บัตรชุดคำสั่งนี้ ใช้เจาะได้ตั้งแต่คอลัมน์ 7 ถึง 72 เท่านั้น แต่บัตรข้อมูลเจาะได้ทั้ง 80คอลัมน์ของบัตร |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Box Carrier | บ็อกแคเรี่ยชุดอุปกรณ์ในการทำเซลล์แสงอาทิตย์ชนิดฟิล์มบางอะมอร์ฟัสซิลิคอน ที่นักวิจัยไทยพัฒนาขึ้น โดยจะใส่กระจกที่เตรียมพร้อมในการปลูกผลึก แล้วนำเข้าเครื่อง PECVD ต่อไป [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Digitizer | เครื่องอ่านพิกัดหรือเครื่องแปลงพิกัดเป็นตัวเลขมีลักษณะเป็นแผ่นสี่เหลี่ยมใช้สำหรับวางภาพกราฟิก หรือแผนที่ แล้วใช้อุปกรณ์เหมือนแว่นขยายวางทาบตำแหน่งที่ต้องการ แล้วกดปุ่มบนแว่นให้อ่านค่าพิกัดของตำแหน่งนั้นเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์ [สิ่งแวดล้อม] |
| real time | เวลาจริงลักษณะอาการที่คอมพิวเตอร์สามารถตอบสนองในช่วงเวลาที่เร็วพอที่คนจะยอมรับได้ เช่น ในการใช้เครื่องเอทีเอ็มถอนเงิน เมื่อเราสอดบัตรเอทีเอ็มเข้าเครื่องแล้ว เราคาดหมายว่าเครื่องจะตอยสนองต่อการกดแป้นของเราทันที หรือภายในเวลามากที่สุด 3 วินาที ถ้านานกว่านั้นจะเกิดความรู้สึกเครื่องทำงานช้า หรือผิดปกติ [คอมพิวเตอร์] |
| tablet | เครื่องอ่านพิกัดอุปกรลักษณะเหมือนกับกระดานเขียนแบบใช้ร่วมกับเมาท์ หรือปากกา หรืออุปกรณ์ชี้ตำแหน่งแบบอื่นในการอ่านข้อมูลเข้าเครื่อง นิยมใช้กับการเขียนแบบด้วยคอมพิวเตอร์ วิธีการคือ จัดทำแผ่นกระดาษเป็นตารางขนาดเล็ก แต่ละตารางกำหนดให้ตรงกับคำสั่งต่างๆ ที่จะใช้ในโปรแกรมเขียนแบบ นำแผ่นกระดาษนี้มาตรึงไว้กับเครื่องอ่านพิกัดนี้ เมื่อต้องการเลือกใช้คำสั่งใดก็ให้ใช้ปากกาที่ต่อกับเครื่องนั้นกดลงบนตารางที่ตรงกับคำสั่งนั้น [คอมพิวเตอร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Okay, well, let me just factor that into the computer and crunch some numbers. | ได้.. เดี๋ยวผมขอใส่ข้อมูลเข้าเครื่องก่อน จะได้หาตัวเลขสวยๆ ให้คุณได้ |
| Larousse, draw and quarter this man after you put him in the duck press to squeeze the fat out of his head. | ลารูส เอาหมอนี่ไปผ่าซีก หลังจากจับเข้าเครื่องอัดเป็ด แยกมันออกจากสมอง |
| T the coordinates to my gps and let morgan and prentiss know in the field. | ส่งสัญญาณ gps เข้าเครื่องผม -แล้วแจ้งมอร์แกนกับเพรนทิส |
| Okay, let's get him into the C.T. scanner, check out that head injury. | โอเค เอาเข้าเข้าเครื่องซีทีสแกน ตรวจที่ศีรษะที่บาดเจ็บ Bryce ดูแลเขาด้วย |
| You are gonna come back in 12 days for another round of I.L. -2, and then... you have your pet-scan two weeks after that. | แล้วก็กลับมาในอีก 12 วัน เพื่อเช็ค I.L.-2 อีก แล้วก็เข้าเครื่องพีอีที สแกน สองสัปดาห์หลังจากนั้น |
| I wanna take Bill and to get a CT scan... | ฉันต้องการให้บิล เข้าเครื่อง CTสแกน... |
| All right, you're gonna need your 40 Mike-Mikes and frags. Go full auto. | โอเค พวกนายบรรจุระเบิด40มิลเข้าเครื่องยิง แล้วตั้งยิงแบบฟูลออโต |
| So every few months, I come in here for my regular scan, knowing full well that one of these times-- hell, maybe even today-- | ดังนั้นในทุกๆ 2-3 เดือน ผมต้องมาที่นี่เพื่อเข้าเครื่องแสกนของผมเป็นประจำ โดยที่รู้ดีอยู่เต็มอกว่า ในแต่ละครั้ง... ห่าเอ้ย แม้กระทั่งวันนี้... |
| So you'd be willing to take a lie-detector test to that effect, then? | ถ้างั้น คุณยินดีจะเข้าเครื่องจับเท็จ ใช่ไหม? |
| I only just remembered where I am, who I am. | และเขาก็มีอาการที่แปลกมากๆ ดังนั้นเราจึงให้เขาเข้าเครื่องแสกน MRI และ... |
| [ Foreman ] Roll the metal under the press, but be very careful unless you want your fingers... to become part of the teapot. | สอดโลหะเข้าเครื่องตัด... ระวังนิ้วติดไปด้วย |
| Only if you're dyslexic. | โอเค พวกคุณเดินไปที่เครื่องแสกน และสัมภาระก็ต้องเข้าเครื่องแสกนนี่ด้วย |
| He passed a polygraph test. | ผลการเข้าเครื่องจับเท็จของเขาผ่าน |
| You called your own answering machine and recorded her dying words. | คุณโทรเข้าเครื่องตอบรับโทรศัพท์อัตโนมัติของคุณเอง และบันทึกเสียงคำพูดของเธอก่อนเสียชีวิต |
| If I don't call, my mom gets worried! | แม่โทรเข้าเครื่องฉันไม่ได้ แม่ฉันจะเป็นห่วง! |
| I stole his keys. We'll take it to a car wash. | ฉันโขมยกุญแจเค้ามาแล้ว เราเอาไปเข้าเครื่องล้างกัน |
| Did you polygraph the Egyptian? | เอาเข้าเครื่องจับเท็จรึยัง |
| You downloaded it to your laptop when you hacked in. | คุณเพิ่งจะรับมันเข้าเครื่องของคุณ เมื่อคุณทำการเจาะระบบเข้าไป |
| Would you be willing to submit to a polygraph? | งั้นคุณยินดีที่จะเข้าเครื่องจับเท็จหรือเปล่า |
| She had this client once who threw a 5-year-old into an industrial washer for talking dirty. | เธอเคยมีลูกความคนนึงที่โยน เด็ก 5 ขวบเข้าเครื่องซักผ้าโรงงานเพราะพูดหยาบ |
| Films are clean, we ruled out hypertension, the guys have her on a treadmill running a methacholine challenge. | ฟิลม์ดูดี เราบำบัดอาการเกร็ง หนุ่มๆเอาเธอเข้าเครื่องปั่น |
| They got me hooked up to computers 5 hours a day. | พวกมันเอาฉันต่อเข้าเครื่องคอม Nวันละ 5 ชั่วโมงแหนะ |
| Now there's no phone in the cabin, but if it's an emergency, you can reach me on my cell. | ไม่มีโทรศัพย์ในเคบินที่ผมพักนะ แต่ถ้ามีอะไรฉุกเฉิน คุณโทรเข้าเครื่องผมได้เลย |
| We need to stress him. Put the patient on a treadmill. | เราต้องการยืดตัวเขา เเอาเขาเข้าเครื่องทรมาน |
| Into a meat grinder? | เข้าเครื่องบดเนื้อหรอ? |
| Not to mention the fact that Agent Benford's already been thoroughly vetted, including submitting to a polygraph. | ยังไม่ได้ระบุถึง ความจริงที่ว่า เจ้าหน้าที่เบนฟอร์ด ได้ทำการตรวจสอบ มาอย่างละเอียดยิบแล้ว รวมถึงการยินยอม เข้าเครื่องจับเท็จ |
| And the negative goes into the shredder. | และเอาฟิล์มไปเข้าเครื่อง ทำลายเอกสารด้วย |
| I promised our little snowboarder that if he held still for his x-ray, | ฉันสัญญากับนักเล่น สโนว์บอร์ดตัวน้อยเอาไว้ ถ้าเขายอมอยู่นิ่งๆ เข้าเครื่องเอกซเรย์ |
| I want to put the rest in the smoker. | ฉันอยากเอาปลาที่เหลือ เข้าเครื่องอบ |
| When you load the dishwasher, I didn't rinse my plates. | ตอนเธอใส่จานเข้าเครื่อง ฉันไม่ได้ล้างจานของฉัน |
| I'm gonna hook you up to a lie detector. | ฉันจะจับนายเข้าเครื่องจับเท็จ |
| Give me a polygraph. | ให้ผมเข้าเครื่องจับเท็จ |
| After 65 hours of sitting in here, you want a polygraph? | หลังจากที่นั่งในนี้นาน 65 ชั่วโมง นายอยากเข้าเครื่องจับเท็จเหรอ? |
| Barrett just asked for a polygraph. | บาร์เร็ตต์พึ่งจะขอ เข้าเครื่องจับเท็จ |
| I don't understand why those boys agreed to a polygraph. | ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเด็กสองคนนั่น ถึงพร้อมใจกันเข้าเครื่องจับเท็จ |
| Then why take the polygraph? | แล้วทำไมต้องเข้าเครื่องจับเท็จ? |
| All right, I hacked the state police server | เอาล่ะ ผมเจาะเข้าเครื่องแม่ข่ายของตำรวจรัฐ |
| Why did you call this phone? | ทำไมนายโทรเข้าเครื่องนี้ได้? |
| You can hook up to my computer. | ต่อเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์ของฉันก็ได้ |
| We ran face hits on surveillance, license plates. | เราเอาใบหน้าเข้าเครื่องตรวจจับ/Nทะเบียนรถ |