| If so, your social skills need work. No one force him jump. | ถ้าใช่ ทักษะการเข้าสังคมของเธอก็ควรปรับปรุงได้แล้ว ไม่มีใครให้เขากระโดดซะหน่อย |
| Oh, you'll get socialized, all right. A little slice like you. | โอ้ เธอจะได้เข้าสังคม สาวสวยอย่างเธอน่ะ |
| For the next three years, he shied away from all social contact, because he wanted to be alone with his grief. | สามปีหลังจากนั้น เขาพยายามไม่เข้าสังคม เพราะว่าเขาอยากโศกเศร้าอยู่คนเดียว |
| Hudson, it's important that you socialize, even if you have to force yourself. | ฮัดสัน คุณต้องไปเข้าสังคมบ้างนะ แม้จะต้องบังคับตัวเองให้ออกไปก็เหอะ |
| She must be well-read, know her music, excel in company and she must be clean. | นางต้องอ่านหนังสือให้มาก เรียนรู้เรื่องดนตรี และการเข้าสังคม ...และนางก็ต้องสะอาดด้วย |
| Chuck, use your social connection to infiltrate the suspect. | ชัค, ใช้การเข้าสังคมของคุณ เพื่อแทรกซึมไปหาผู้ต้องสงสัย |
| When you're in the water, the dolphins can see right through you. | เพื่อเลี้ยงลูก หรือเข้าสังคม โลมาเป็นสิ่งมีชีวิตที่เกี่ยวข้องกับเสียง |
| You work too much, you don't socialize, all of which prevents you from having a full sex life. | คุณทำงานหนักเกินไป ทำให้คุณเข้าสังคมได้น้อย และทั้งหมดนั่นทำให้ยาก จะมีชีวิตทางเพศได้เต็มที่ |
| You used me to meet new clients? | เธอใช้ฉัน เพื่อเข้าสังคมใหม่ๆ เหรอ? |
| I'm at a critical point in my social development and those are two fine-looking, hot women you have behind you, and let's face it, you can't date them both. | จุดหมายที่แท้จริงคือ การพัฒนการเข้าสังคมของฉันเอง ตรงนั้นมีสาวสวย 2 คนยืนอยู่ข้างหลังนาย นายคิดดูนะนายไม่มีทางได้แอ้มพร้อมกัน 2 คนหรอก |
| This tells us that his social skills are most likely lacking, and he may not have the confidence to talk to women. | นี่จะบอกเราได้ว่าทักษะการ เข้าสังคมของเขาค่อนข้างน้อย และเขาอาจจะขาดความมั่นใจ ที่จะพูดคุยกับหญิงสาว |
| One, Tibbs is living a life of failure, two, he's socially isolated, three, he owns firearms, and four, his wife just left him. | ข้อแรก ทิบส์ มีชีวิตที่ล้มเหลว สอง ไม่ชอบเข้าสังคม สาม มีปืนในครอบครอง สี่ เมียทิ้งเขาไป |
| You think I'm an antisocial personality? | คุณว่า ผมเป็นพวกไม่ชอบเข้าสังคมรึเปล่า ? |
| But McKinley has made me a stronger, more socially conscious, fashion-forward person. | แต่แมคคินลีย์ ทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น เข้าสังคมได้ดีขึ้น และนำแฟชั่น |
| She's smart, she's intelligent she's involved in the community. | เธอฉลาด เธอเก่ง เธอเข้าสังคม ได้ดี |
| We said that this unsub had poor social skills, so how did he lure Flynn out of the bar? | เราบอกว่าอันซับคนนี้ มีทักษะการเข้าสังคมต่ำ แล้วเขาไปล่อหลอกฟินน์ ออกมานอกบาร์ได้ยังไง? |
| My horse is hitched to a post that is closer to Asperger's and autistics than narcissists and sociopaths. | ความคิดของผมจดจ่อ ผมคึดว่ามันใกล้เคียงกับออทิสติก ไม่ก็ Asperger's [อาการย้ำคิดย้ำทำ+เข้าสังคมยาก] มากกว่าที่จะเป็นกลุ่มโรคจิต หรือ พวกหลงตัวเอง |
| He abducts his victims from public parks in broad daylight, which tells us that he's socially competent, fits in, appears non-threatening. | เขาลักพาตัวเหยื่อจากสวนสาธารณะ กลางวันแสกๆ มันบอกเราว่าเขาเข้าสังคมได้ดี ไม่แตกต่าง ดูไม่มีพิษภัย |
| He is? He's the most unsociable? Hmm. | งั้นเหรอ เขาไม่เข้าสังคมงั้นเหรอ หืม |
| I didn't have any friends to play with or socialize with except my mom's computer, and, to be honest, we got along very well. | ผมไม่มีเพื่อนเล่นด้วยหรือ เข้าสังคมด้วยยกเว้นคอมพิวเตอร์ของแม่ แต่ให้พูดจริง ๆ แล้ว เราเข้ากันได้อย่างดีมากเลยล่ะ |
| They wanted me to get socialized. | พวกเขาอยากให้ฉันเข้าสังคม |
| I know she's kind of socially retarded and weird, but she's my friend, so just promise me you won't make fun of her. | ชั้นรู้ว่าเธอเข้าสังคมไม่ค่อยได้ แต่ยังไง เธอก็เป็นเพื่อนชั้นนะ เพราะงั้น ต้องสัญญากับชั้นนะว่าจะไม่แกล้งเธอ |
| He's just a sociable person. | เขาก็แค่ชอบเข้าสังคมน่ะครับ |
| Your younger sisters, are they out in society? | พวกน้องสาวเธอละ ได้เข้าสังคมแล้วหรือยัง |
| Arsonists are socially incompetent. This guy doesn't go on dates. | มือวางเพลิงจะไม่มีความสามารถในการเข้าสังคม/N คน ๆ นี้ไม่ออกเดท |
| You know, I get that you're sort of socially slow, but you know you're supposed to call someone before you come over. | ฉันรู้ว่านายเป็นคนเข้าสังคมไม่ค่อยเก่ง แต่นายก็น่าจะโทรบอกฉันก่อนที่จะบุกมาหาถึงบ้านนะ |
| We're gonna be social. You are funny, smart, handsome. | ต้องเข้าสังคมบ้าง นายหล่อ หัวดี มีฮา |
| And she is unsociable and eccentric. | เธอไม่ชอบเข้าสังคมแถมยังแปลกประหลาด |
| Why admit to the world that I can't? Just say that I don't want to. | ทำไมผมต้องเข้าสังคมที่เข้าไม่ได้ ก็แค่บอกไปว่าผมไม่อยากเข้า |
| Yeah, our social life is just crazy these days. | งานเข้าสังคม ยุ่งมากเลยตอนนี้ |
| We want you to approach Jeff socially. | เราต้องการให้คุณตีสนิทเพื่อเข้าสังคมกับเจฟฟ์ |
| Took a year off, came back, killed a socialite. | หายไป 1 ปี พอกลับมา ก็ฆ่าพวกเข้าสังคม |
| Eric? jenny? are you two up there? | ลงมาข้างล่างหน่อย ทำตัวเข้าสังคมหน่อย |
| Only reason I come to this crap hole of a city is for the culture. | เหตุผลเดียวที่ผมมาที่หลุมห่วยๆ ของเมืองนี้ก็เพื่อเข้าสังคม |
| He's awkward with people, especially women. | การไร้ความสามารถในการเข้าสังคม ทำให้เค้าเป็นพวกชอบมีเพศสัมพันธ์กับศพ |
| Who most likely Is submissive | คู่หูผู้หญิงน่าจะเป็นคนไม่ค่อยเข้าสังคม |
| He's more outgoing. He even scored his first goal. | เขาเข้าสังคมมากขึ้น ตอนที่เขาทำประตูได้ครั้งแรก |
| Maybe she's ready to relaunch herself into blue blood society. | บางทีเธออาจจะพร้อมที่จะเข้าสังคมไฮโซแล้วก็ได้ |
| Just being social. | แค่ลองเข้าสังคมดูสังคมน่ะ |
| Always wandering all over the place and barking non stop... | เธอมักจะเข้าสังคมได้ง่ายและน่ารังเกียจ |