| And then find somewhere quiet where I can finish my book. Oh, tea. | หาที่เงียบๆให้ข้าได้ เขียนหนังสือจนจบ ชา |
| The 14th amendment was passed at the end of the Civil War to give equal rights to black people. | (เฮาเวิร์ด ซินน์ ผู้เขียนหนังสือ ประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกาฉบับประชาชน) เมื่อสิ้นสงครามกลางเมือง มีการผ่านญัตติแก้ไขกฎหมายเพิ่มเติมข้อ 14 |
| Well the whole idea of the export processing zone is that it will be the first step towards this wonderful new development through the investment that's attracted to these countries there will be a trickle down effect into the communities. | แนวคิดเรื่องเขตผลิตสินค้าเพื่อการส่งออก (นาโอมี ไคลน์ ผู้เขียนหนังสือ No Logo) ก็คือมันจะเป็นก้าวแรกที่นำไปสู่ การพัฒนาแนวใหม่ที่วิเศษสุด |
| Well, so, basically, the book I've wanted to write is... a guide to wherever is the coolest place on the planet at the time. | ก็ พูดง่ายๆ ผมอยากจะเขียนหนังสือที่เป็น... คู่มือท่องเที่ยวสุดฮิปที่ไหนก็ได้ ในโลกนี้ เวลานี้ |
| Spent 20 years writing a book almost no one reads. | ใช้เวลา 20 ปีเขียนหนังสือเล่มเดียว และแทบจะไม่มีใครอ่าน |
| There's a sofa, a writing desk, a faux antique armoire, floral wallpaper. | มีโซฟา โต๊ะเขียนหนังสือ ตู้เสื้อผ้าโบราญ วอลเปเปอร์ลายดอกไม้ |
| And I said, "No, John, you don't write bestsellers because the feeling is mutual." | แล้วผมก็พูดว่า "ไม่หรอก จอห์น คุณไม่ได้เขียนหนังสือขายดี เพราะความรู้สึกเป็นเรื่องของคนสองฝ่าย" |
| Jim here teaches at the University of North Carolina and is writing a book about the criminal dishonesty, corruption, paranoia and abuses of power of Richard Nixon. | ส่วนจิมสอนหนังสืออยู่ มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา กำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับ อาชญากรรม ความไม่ซื่อสัตย์ คอรัปชั่น จิตระแวง และการใช้อำนาจในทางที่ผิด ของริชาร์ด นิกสัน |
| You know, I've written four books about him, but this is the first time I've actually seen him in the flesh. | นายรู้มั้ย ผมเขียนหนังสือ 4 เล่มเกี่ยวกับเขา แ่ต่นี่เป็นครั้งแรกที่ผม ได้เจอเขาตัวจริงเป็นๆ |
| Julia child is coauthor of the book Mastering the Art of French Cooking. | จูเลีย ชายลด์เป็นคนร่วมเขียนหนังสือ สุดยอดศิลปะการทำอาหารฝรั่งเศส |
| Our intrepid literary scout, Avis De Voto, is friends with some woman who's written a huge French cookbook. | เอลวิส เดอ โว โต แมวมองนักเขียนหนังสือ เป็นเพื่อนกับนักเขียนตำราอาหารฝรั่งเศส |
| You're not by any chance the Jackson Curtis who wrote Farewell Atlantis, are you? | คุณคงไม่ใช่ แจ็คสัน เคอร์ติส ที่เขียนหนังสือ "ลาก่อนแอตแลนติส"? นั่นแหละ เขาล่ะ |
| He interviewed foyet Extensively for his book. They kept in touch. | เขาสัมภาษณ์โฟเยต์อย่างต่อเนื่อง เพื่อเขียนหนังสือ พวกเขายังติดต่อกัน |
| I mean, It's not like I wrote a book on fatherhood. I'm trying whole my life to get it right, i'm still screwing up. | ฉันหมายถึง มันไม่ใช่การเขียนหนังสือที่เกี่ยวกับการเป็นพ่อ ฉันพยายามที่จะทำให้มันถูกด้อง และฉันก็ยังทำมันพลาด |
| It dawned on me when I was walking around... that while you wrote a funny book about vows... you never actually wrote any vows from you to me. | ผมนึกขึ้นได้ตอนที่ไปเดิน คุณเขียนหนังสือขำๆ เกี่ยวกับคำปฏิญาณ แต่คุณไม่เคยเขียนคำปฏิญาณต่อผม |
| I just wanted to read books, write, meet girls. | ผมแค่อยากจะอ่านหนังสือ เขียนหนังสือ จีบสาวๆ |
| Book research? | - ค้นคว้าไว้เขียนหนังสือเหรอ - กล้องพี่เลี้ยงเด็ก |
| Relax, I'm still writing the book, nothing will happen to me. | สบายใจเถอะ ผมกำลังเขียนหนังสืออยู่ ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับผมหรอก |
| If young writers like Lee Jin Soo don't write, this field of work will die. | ถ้านักเขียนหนุ่มๆอย่างลี จุนซูไม่เขียนหนังสือ วงการนี้คงเงียบเหงา |
| And this is Sloane Crosley, the best-selling author of "I was told there'd be cake." | และนี่คือคุณสโลน ครอสลี่ย์ ผู้เขียนหนังสือขายดี "I Was Told There'd Be Cake" |
| If it makes you feel any better, the only person who signed my yearbook was my mother. | ถ้ามันทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น มีแค่คนเดียวที่เขียนหนังสือรุ่นให้ คือแม่ |
| Alexandre Dumas. He wrote The Three Musketeers. | อเล็กซานเดอร์ ดูมัส เขาเขียนหนังสือเรื่อง สามทหารเสือ |
| "Dan Humphrey writing a new book-- one that isn't a cheap sequel to 'Inside.'" | แดน ฮัมฟรีย์กำลังเขียนหนังสือเล่มใหม่ ที่น่าสนใจและรอคอยยิ่งกว่า Inside |
| I need your photographic memory and your passion for social upheaval to help me write the book about the Upper East Side... the book I should've written from the beginning. | ผมต้องการความทรงจำเหมือนภาพถ่ายของคุณกับความหลงไหลในการสร้างความวุ่นวายในสังคม เพื่อช่วยผมในการเขียนหนังสือเกี่ยวกับ อัปเปอร์ อีสต์ ไซด์ หนังสือที่ผมควรจะเขียนมาตั้งแต่แรก |
| So I would sneak off here to write, and you... | ผมเคยแอบมาที่นี่ เพื่อเขียนหนังสือ และคุณ |
| Like to write another one. | แน่สิครับ ก็ผมเขียนหนังสือ ขายดี 20 เล่มในห้องนี้ |
| I'm not claiming that what I write is actually true. | โอเค คุณกำลังพูดถึง การเขียนหนังสือชุดนิกกี้ พีค ใช่ไหม |
| Mozzie, this author of this book lost his tenured professorship because it's filled with B.S. | มอสซี่ คนเขียนหนังสือเล่มนี้ เสียอาชีพการงานของเขาไป เพราะมันเต็มไปด้วยเรื่องเพ้อเจ้อ |
| 7-2-2 was a traitor within our network -- fed you information for your book that revealed our existence. | 7-2-2 คือคนทรยศในกลุ่มพวกเรา คอยให้ข้อมูลคุณให้คุณเขียนหนังสือ นั่นทำให้พวกเราโดนเปิดโปง |
| Sal Price was writing a book on you. | ซอล ไพรซ์กำลังเขียนหนังสือ เรื่องเกี่ยวกับคุณ |
| According to the press back in the day, he wrote the book on interrogation techniques. | สื่อยุคนั้นบอกว่า เขาเขียนหนังสือ เทคนิคการสอบสวนด้วย |
| I need your passion for social upheaval to help me write the book about the Upper East Side. | ผมต้องการความสามารถของคุณในการสร้างความวุ่นวายให้กับสังคม เพื่อช่วยฉันในการเขียนหนังสือ เกี่ยวกับ Upper East Side |
| I'm the guy that made you a newspaperman, believed in you. | ฉันเป็นคนนที่ ทำให้นายเป็นนักเขียนหนังสือพิมพ์ เชื่อในตัวนาย |
| So I needed a break, and I figured writing books might help give me some peace of mind. | ดังนั้นผมจึงต้องการพัก และผมคิดได้ว่าการเขียนหนังสือ อาจช่วยผมให้พบความสงบในจิตใจ |
| I need your photographic memory and your passion for social upheaval to help me write the book about the Upper East Side. | ผมต้องการภาพที่คุณเก็บไว้ และความโกรธของคุณ เพื่อเปลี่ยนแปลงสังคม โดยการช่วยผมเขียนหนังสือ เกี่ยวกับย่านอัพเปอร์อีสต์ |
| I need your passion for social upheaval to help me write the book about the Upper East Side. | ผมต้องการความสามารถของคุณ ในการสร้างความวุ่นวายให้กับสังคม เพื่อช่วยฉันในการเขียนหนังสือ เกี่ยวกับ Upper East Side |
| Um, okay, so what Sutton does is he writes these books, and then he tries to sell the artifacts that are front and center, like dinosaur eggs, manuscripts, ancient tools and weapons, fossils, etc. | เอิ่ม โอเค งั้นเรื่องที่ซัตตันทำ คือเขาเขียนหนังสือพวกนี้ แล้วเขาก็พยายามที่จะขายสิ่งประดิษฐ์ ซึ่งเกี่ยวกับพวกนี้ |
| I'm here writing a book, as a matter of fact. A novel. | อันที่จริง ผมมาที่นี่เพื่อเขียนหนังสือ เขียนนิยาย |
| My last goal in my retirement letter was to write this book, and it'll be one year on Tuesday. | เป้าหมายสุดท้ายในจดหมายลาออก ของฉันคือการเขียนหนังสือเล่มนี้ และมันจะครบหนึ่งปีในวันอังคาร |
| Well, I put them at the back of one of the drawers in the writing desk. | ฉันเอาใส่ลงไปในลิ้นชักโต๊ะเขียนหนังสือ |