| It's probably lying in a big pile of... | ...กำลังอ่อนลงนะ ก้อได้ ผมเขวี้ยงทิ้งไปแล้วในถ้ำ จะเอาอะไรนักหนาจากผม |
| Dan the weatherman says a fog bank is rolling in offshore, so if i were you, i would lock the doors throw away the keys and whip up a pitcher of martinis... , while you listen to another hour of music on kab, | แดน นักพยากรณ์อากาศบอกว่า มีกลุ่มหมอกเคลื่อนตัวเข้ามายังท่าเรือ ดังนั้นถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะล็อคประตู เขวี้ยงกุญแจไปให้ไกล แล้วเขย่าเหยือกที่เต็มไปด้วยมาตินี่ |
| I'm not sure... 01 broke plates? | ฉันก็ไม่แน่ใจค่ะ 01 เขวี้ยงจานหรอ ? |
| Luau custom says throw the pig bones back in the pit. | ขนบดั้งเิดิมของ ปาร์ตี้ฮาวาย คือเขวี้ยงกระดูกหมู กลับไปยังหลุม |
| They go 'cause they want to see russell crowe throw a hissy. | พวกเขาไปเพราะต้องการจะเจอ russell crowe เขวี้ยง hissy |
| So... you wanna go throw some more? | ดังนั้น.. เราจะเริ่มเล่นเขวี้ยง กันอีกหน่อยมั้ย? |
| Although I'm a new songwriter, right in front of the face of the songwriter weren't you too much when you threw away the music CD saying the song is bad? | ถึงแม้ว่าฉันจะเป็นนักแต่งเพลงหน้าใหม่ ต่อหน้านักแต่งเพลงหน้าใหม่คนนี้ คุณคิดว่ามันไม่เกินไปเหรอ ที่คุณเขวี้ยงเพลงของเธอทิ้ง บอกว่ามันไม่ดีพอ |
| Um beat the living crap out of us. | อืมม.. พวกนั้นเขวี้ยงอึใส่เรา เพื่อแยกเราออกจากกัน |
| Saul said that he would have my head on a stick and parade it out in front of the inspector general. | ซอล บอกว่า จะเอาหัวผมติดไม้ และเขวี้ยงออกไปให้ ฝ่ายสืบสวนเลย |
| I mean, he's not a novel you can just toss aside if it's boring. | หมายถึง เขาไม่ใช่แค่นิยายที่คุณจะเขวี้ยงทอ้ง เพราะมันน่าเบื่อ |
| She stormed in all Linda Blair and started tossing things around, beginning with me. | นางบุกเข้ามาอย่างกับโดนผีสิง แล้วเขวี้ยงของเละเทะ เขวี้ยงฉันก่อนเลย |
| Well, I'm the closest thing left to a sheriff here, so I could just throw you in a cell until you figure out a way. | ผมมีสิทธิ์เหมือนเป็นนายอำเภอตอนนี้ ผมสามารถเขวี้ยงคุณเข้าตาราง จนกว่าคุณจะคิดหาทางได้ |
| You mark my words-- tell one soul and I will throw the hunter's sword in the mediterranean and we can end this quest right now. | ถ้านายผิดคำพูด บอกใครซักคน ฉันจะเขวี้ยง ดาบของนักล่า ลงทะเลเมดิเตอเรเนียนซะ แล้วเราก็จะได้สิ้นสุด การค้นหาซะที |
| If only I had something to throw. | ถ้ามีอะไรที่พอจะเขวี้ยงได้นะ |
| Someone stop this fool before I strike him with this microphone. | ใครก็ได้ช่วยหยุดไอ้บ้านี่ที ก่อนที่ฉันจะเอาไมค์เขวี้ยงใส่เขา |
| Who the hell threw something at me? | ไอ้เวรที่ไหนเขวี้ยงอะไรมา ? |
| She screams and throws things. it really freaked me out. | ถึงหล่อนจะวีน แล้ว เขวี้ยงข้าวของก็เถอะ |
| You're supposed to throw things at him, scream, call him names. | เขวี้ยงของใส่หน้ามัน กรี๊ดดังๆ ด่ามัน |
| Answer it, or I'll dangle you. | รับซะ หรือแกจะให้ฉันเขวี้ยงทิ้ง |
| If I can't even get through this class, then my whole career is out the window. | ก็เขวี้ยงอาชีพฉันออกหน้าต่างไปได้เลย |
| Did the attacker say anything to you when he flung the shit at you? | คนร้ายได้พูดอะไรกับนายไหมตอนที่เขวี้ยงอึใส่นาย |
| He'd throw me in the fucking river. | เขาคงเขวี้ยงผมลงไปในไอ้แม่น้ำบ้าๆนั่น |
| Don't be like that. If I had a rock, I'd bust your head, bitch. | โอ้ อวยพรอย่างนี้ เดี๋ยวผมก็เอาก้อนหินเขวี้ยงหัวแยกซะหรอก |
| Just like, throwing it everywhere. | สนุกดีนะ เขวี้ยงอาหารกันไปมา |
| I could have you thrown out. | \ ฉันควรจะจับคุณเขวี้ยงออกไปนะ |
| I will sail you off that loft balcony and no one will bat an eye. | ฉันจะเขวี้ยงแกออกไปนอกระเบียงนั่น และไม่มีใครที่จะรู้สึกอะไรเลย |
| She's throwing a book at my head. Yeah, | เธอเขวี้ยงหนังสือใส่หัวฉันไง |
| He offered me a gift, and I just threw it back in his face. | เขาให้ของขวัญแก่ผม แต่ผมกลับเขวี้ยงมันกลับใส่หน้าเขา |
| Humongusaur would be happy to throw the car to Missouri. | หรือจะให้ฮิวมันกะซอร์เขวี้ยงมันไปมิสซูรี่ดีล่ะ? |
| I bet I can get a nice, tight spiral on him. | ฉันว่าฉันเขวี้ยงเขา หมุนติ๋วๆได้เลยนะ |
| You throw a stick in the air around here, it's gonna land on some sacred fern, | จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขวี้ยงไม้ไปโดนอะไรซักอย่าง ผมจะไปรู้ได้ไง |
| Yeah, well, I cracked it before you smashed it. | ใช่ เอ่อ ฉันทำมันร้าวได้ ก่อนที่คุณจะเขวี้ยงมันแตกนะ |
| Throw it as high as you can | เขวี้ยงให้สูดแรงเกิดเลย |
| I'm going to throw out my pearl jam. | ผมกำลังจะเขวี้ยงทิ้ง สร้อยไข่มุก |
| Throw it when I say, okay? | เขวี้ยงตอนผมบอกนะ โอเคไหม |
| I'll throw something at you, you get out of the way, okay. | ฉันจะเขวี้ยงของใส่พี่ พี่ก็แค่บินหลบ โอเคมั๊ย |
| Oh, you better not throw anything at me. | โอ้ ไม่รักตัวกลัวตายก็เขวี้ยงมาเลย |
| You threw those football players around like it was nothing. | นายเขวี้ยงนักบอลเป็นฝูงกระเด็นเป็นของเล่น |
| They threw firecrackers at my head. | พวกเค้าเขวี้ยง ประทัดใส่หัวชั้น |
| And I don't mean that as a swipe at either of you. | อย่าถือสานะถ้าฉํนเอาเขวี้ยง ใส่หัวพวกนายสองคน |