| "Alas, it turned out that our frog not only had a secret identity but also had a secret e-mail relationship with a pen pal named Princeton Girl. " | "แต่อนิจจา ได้เปลี่ยนแปลงกบของเรา ไม่เพียงแค่เปลี่ยนรุปร่างเท่านั้น... ...แต่ ได้มีอีเมล์ลับเพื่อสานความสัมพันธ์ เพื่อนทางจดหมายคนนั้นชื่อ พรินซ์ตันเกิล์ |
| As a way to recovery, Dr. Blaine thought it a good idea to e-mail me cognitive exercises I could practice outside our sessions. | วิธีหนึ่งในการรักษา ดร.เบลนคิดว่าน่าจะดี... ถ้า ส่งอีเมล์แบบฝึกหัดเรื่องการรับรู้ ให้ผมได้หัดทำนอกเวลาที่เข้ารับการบำบัด |
| The middle just happens to be Springfield, Missouri, a.k.a. Queen City of the Ozarks. | เราก็โทรหากัน หรืออีเมล์ หรือวิดีโอแชท ยี่มันศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดแล้ว |
| When you say "reconnect," you mean send her an e-mail or invite her to be my new facebook friend, right? | ที่คุณพูดว่า"ติดต่อกัน" คุณหมายถึงให้ส่งอีเมล์หาเธอ หรือว่าชวนเธอเป็นเพื่อนใหม่ในเฟรชบุ๊ค ใช่มั้ย? |
| Sure, email it over and I'll take a look. | ได้ ส่งอีเมล์มา แล้วผมจะดู |
| No kiddie porn, no membership to illicit websites, no dubious emails, no chat room history. | ไม่มีของลามกอนาจาร ไม่มีสมาชิกเวปผิดกฏหมาย ไม่มีอีเมล์น่าสงสัย ไม่มีประวัติของห้องแชท |
| I e-mailed Dorota a new guest list. | หนู อีเมล์ เชิญ โดโรต้า เป็นแขกแล้วด้วยคะ |
| If you throw away your cell phone, shut down your e-mail pass all your instructions face-to-face, hand-to-hand turn your back on technology and just disappear into the crowd... | ถ้าคุณโยนมือถือทิ้ง ปิดอีเมล์ สั่งการเองโดยตรง แบบตัวต่อตัว หันหลังให้เทคโนโลยี ทำตัวปะปนไปกับฝูงชน |
| Now, send that off from Sadiki's fake e-mail address and we are in business. | ส่งมันออกไป จากอีเมล์แอดเดรสปลอมของซาดิกิ แล้วเราจะได้เริ่มงาน |
| I'm going in the other room and eat it, check my e-mail. | พ่อคะ เขาต้องมาแน่ ฉันไปกินอาหารที่ห้องอื่น เช็คอีเมล์ เพราะฉันเหลืออดกับเรื่องนี้แล้ว |
| Well, get his financials, phone, e-mail, and get the wife's prognosis. | -ถ้างั้น ไปหาข้อมูลพวกนี้มา การเงิน,โทรศัพท์,อีเมล์ -รวมทั้งค่ารักษาของเมียเขา |
| Bank accounts, tax records, emails, everything. | บัญชีธนาคาร บันทึกภาษี อีเมล์ ทุกอย่าง |
| When I landed, I got an e-mail from Mom saying that she and your dad weren't gonna be together now or ever. | พอฉันถึง ฉันก็ได้อีเมล์จากแม่ บอกว่า แม่กับพ่อของนาย จะไม่อยู่ด้วยกัน |
| The data would always come from an untraceable email address. | ข้อมูลมักจะถูกส่งมาจาก อีเมล์ ที่ไม่สามารถแกะรอยได้ |
| You speak about this, e-mail, text, fax, Twitter, whatever, to anyone, I will transfer you to the ass end of the cornfield so fast, your head will spin. | ถ้าคุณปากโป้งเรื่องนี้ อีเมล์ ข้อความ แฟกซ์ ทวิตเตอร์ อะไรก็ตามที ให้กับใครก็ตามที ผมจะย้ายก้นคุณ ไปสุดขอบชายแดน ด๋วนจี๋ไปรษณีย์จ๋าเชียว |
| Harvard.edu is the most prestigious e-mail address in the country, man. | Harvard.Edu เป็นอีเมล์แอดเดรส ที่สุดยอดที่สุดในประเทศแล้วเพื่อน |
| After I do, I will e-mail you detailed PDFs containing diagrams and instructions that will guide you through packing and shipping the rest of my possessions to Bozeman, Montana. | เมื่อฉันไปถึง ฉันจะส่งอีเมล์ PDF ไฟล์ให้นาย ในนั้นจะระบุไดอะแกรมและวิธีการ บรรจุของและการขนส่ง |
| I'd like John Luther's phone and email records, please. | ผมอยากจะได้บันทึกการใช้โทรศัพท์ และอีเมล์ของจอห์น ลูเธอร์ ได้โปรด |
| But I'm about to write her The world's longest and most plaintive e-mail. | แต่... ฉันว่าจะเขียนไปหาเธอ -อีเมล์ที่ยาวแล้วก็คร่ำครวญที่สุดในโลก \ |
| Right now, Dr. Sheldon Cooper has to send an e-mail to his perfect match. | ดร.เชลด้อน คูเปอร์ ต้องส่งอีเมล์ ไปหาคู่ของเขา |
| The school board has been just flooded with e-mails from parents thrilled with my tough stance on healthy teen lunches. | ผู้บริหารโรงเรียนคงจะท่วมท้นไปด้วย อีเมล์จากผู้ปกครอง ที่ปลื้มกับความแกร่งของฉัน เรื่องอาหารกลางวันที่เต็มเปี่ยมด้วยคุณค่า |
| Yes, the e-mail that you sent to Professor Lawford makes that pretty clear. | ใช่, อีเมล์นั่นที่เธอส่งถึงอาจารย์ลอว์ฟอร์ด ทำให้ทุกอย่างกระจ่างมาก |
| E-mailed to me this morning. | มี อีเมล์ ถึงฉันเช้าวันนี้ |
| It's just like a nightmare. He's e-mailing me, he's smiling at me. All time, he's hit me with his big teeth, you know. | ยังกะฝันร้าย เขาอีเมล์หาฉัน ยิ้มให้ฉัน ตลอดเวลา ส่งยิ้มแวววาวให้ฉัน จะบ้าตาย |
| The e-mail I read said administrative aide? | เอ่อ อีเมล์ที่ผมอ่าน\ บอกว่าจะให้ผมเป็นผู้ช่วยฝ่ายบริหาร |
| Um, and listen, use that other e-mail I gave you because that's the only secure one, okay? | อีกอย่างหนึ่งนะ/N ให้ใช้อีเมล์อีกอันหนึ่งที่ผมให้คุณ เพราะว่าอันนั้นเป็นอันเดียวที่ปลอดภัย/N โอเค? |
| Career Day is coming up in a few weeks, and we always assign an exemplary student to represent Morgan to the alumni speakers. | - เยี่ยม เยี่ยม เราจะส่งอีเมล์ไปให้ กับตารางงานและหน้าที่ของเธอ คุณดัสตินใช่มั้ย? |
| No texts, no emails-- no nothing. | ไม่มีข้อความ ไม่มีอีเมล์ ไม่มีอะไรเลย |
| I'm gonna go write her an email that she will never delete. | ฉันเอ่อ ... ฉันจะเขียนอีเมล์แบบที่ เธอจะไม่มีวันลบเด็ดขาด |
| This is a one-stop shop of illicit e-mails, incriminating photos, and sex. | นี่เป็นร้านที่มีทุกอย่าง อีเมล์ที่ผิดกฏหมาย ภาพหลักฐาน และการร่วมเพศ |
| I mean, there are these e-mails back and forth, pretty hot and heavy, and suddenly they just stopped. | ฉันหมายถึง อีเมล์พวกนี้ส่งกลับไปและตอบกลับมา อย่างมากและบ่อยด้วย และพวกเขาก็หยุดส่งไปเลย |
| Okay, he ran into her at a party two months ago, then sent me a ten-page e-mail about what she meant when she said, "I'll see you soon." | โอเค เขาไปเจอเธอ ที่งานปาร์ตี้2เดือนก่อน แล้วส่งอีเมล์10หน้ามาบอกฉัน ว่ามันหมายความว่าอะไร ตอนแคโรไลน์บอกว่า "ไว้เจอกันนะ" |
| Okay, no matter how many e-mails you send, that's not a thing. | โอเค ไม่ว่านายจะส่งสักกี่อีเมล์ มันก็ไม่ใช่หรอก |
| A week before Dennis Archer came to Hawaii, he got an e-mail from Bridgett Turner, and she claimed to have met his son Sean and that he was living | 1 อาทิตย์ก่อนเดนนิสจะมาที่ฮาวาย เจาได้รับอีเมล์ จากบริดเจ็ต เทอร์เนอร์ เธออ้างว่าเธอพบฌอน |
| Oh, I just got an e-mail from Tracy at Kiki de Montparnasse. | โอ้ ฉันเพิ่งได้รับอีเมล์จาก Tracy ที่ Kiki de Montparnasse |
| Elizabeth Fisher e-mailed me that picture a few minutes ago. | อลิซาเบธ ฟิชเชอร์ อีเมล์รูปภาพมาให้ฉัน เมื่อกี้นี้ |
| Hey, Annie, I'm e-mailing you those news clippings that you asked for. | เฮ้ แอนนี่ ผมกำลังส่งอีเมล์ข่าวหนังสือพิมพ์ ที่คุณขอไปให้นะ |
| How about Dick Roman's e-mail? | ถ้าเป็น อีเมล์ของดิ๊ก โรมันล่ะ? |
| So you're saying that if we're inside Dick's office, then we can hack into his e-mail? | คุณจะบอกว่าถ้าเราเข้าไปในออฟฟิศเขาได้ เราก็จะแฮ็คเข้าไปใน อีเมล์เขาได้ ใช่มั้ย? |
| Not the ones you found, but it was on the page I just wrote and e-mailed to Gossip Girl when I saw your invitation. | ไม่ใช่เล่มที่เธอเจอหรอก แต่มันอยู่ในนั้น บนหน้าที่ฉันเขียนแล้วก็อีเมล์ไปให้กอสซิปเกิร์ล ตอนที่ฉันเห็นบัตรเชิญนั่นพอดี |