| No wonder you're upset. She's lovely. | ไม่แปลกใจเลย ที่คุณอารมณ์ไม่ดี เธอน่ารัก |
| I stopped by your house earlier and Nell said you weren't in the best mood, so... | ฉันแวะไปบ้านเธอก่อนหน้านี้ แต่น้าเธอบอกว่าเธออารมณ์ไม่ดีเท่าไหร่ ฉันก็เลย.. |
| She's got a lot on her mind and, you know what, sometimes reading a girl's thoughts kind of ruins the mood. | บางครั้งการอ่านความคิดผู้หญิง ประเภทที่อารมณ์ไม่ดี ไม่ฟัง |
| All I know is, it's our wedding day, and you were in a crappy mood until you talked to your ex-wife. | ที่ฉันรู้ก็คือ วันนี้คือวันแต่งงานของเรา แล้วคุณก็อารมณ์ไม่ดีมาตลอด จนกระทั่งคุณได้คุยกับเมียเก่าคุณ |
| Tell them I know everything I need... to throw a box of tarantulas into this situation. | - คุณมีพี่น้องจำนวนมากอยู่ภายนอก - ใช่ ผมรู้ ผมชอบทำงานศพส่วนตัว ท่านวุฒิสมาชิกอารมณ์ไม่ดี วันนี้คงไม่ค่อยจะดีนัก |
| Leonard, social protocol states when a friend is upset, you offer them a hot beverage, such as tea. | เลนเนิร์ด ตามมารยาทสังคมถ้าเพื่อนเราอารมณ์ไม่ดี เราต้องเสนอเครื่องดื่มร้อนๆให้ พวกชา อะไรประมาณนี้ |
| I'm getting angry so let's stop this. Go inside. | ตอนนี้ คุณอาจอารมณ์ไม่ดี งั้นลืมเรื่องนี้เถิด เข้าไปข้างในดีไหม |
| Yes, I am upset, but it's private, and I wanna process it... privately. | ใช่ ฉันอารมณ์ไม่ดี แต่มันเป็นเรื่องส่วนตัว และฉันอยากจะคิด.. เงียบๆคนเดียว |
| 'This altercation meant the director was not in the best of moods 'when he went to have a look at an edit of Richard's big jump.' | 'การเถียงกันนี่แปลว่า ผู้กำกับกำลังอารมณ์ไม่ดี' 'และเมื่อเขาไปดูงานตัดต่อ รถกระโดดของแฮมมอนด์' |
| He has excellent taste in wine. | กษัตริย์ ... อารมณ์ไม่ดี เขามีรสนิยมที่ดีในไวน์ |
| She's moody today. | วันนี้ท่าทางอารมณ์ไม่ดีแฮะ |
| Just sleep. | คนต่างชาติมักอารมณ์ไม่ดีถ้าเริ่มต้นแบบนี้ |
| I'm not in a good mood either, so stop irritating me! | ฉันกำลังอารมณ์ไม่ดีนะ / หยุดกวนประสาทฉันสักที! |
| I'm not in the mood | ฉันอารมณ์ไม่ดีอยู่นะ |
| I'm not in a good mood. Ma'am | นี่ อย่ามายุ่งนะฉันยิ่งอารมณ์ไม่ดีอยู่ |
| You seem ill of temper. | เจ้านายดูอารมณ์ไม่ดีเลย |
| I was upset. I just wanted to be alone. | ฉันอารมณ์ไม่ดี ฉันอยากอยู่คนเดียวสักพัก |
| You're a bit sensitive today | วันนี้ดูคุณอารมณ์ไม่ดี |
| But I'll just get in a bad mood again if he's there. | แต่ฉันจะอารมณ์ไม่ดีอีกนะ ถ้าเขาอยู่ที่นั่น |
| I'm just trying to be polite, why are you throwing a temper? | ฉันพยายามที่จะสุภาพกับเธอแล้วนะ ทำไมเธอถึงยังอารมณ์ไม่ดี? |
| Her Highness is in a bad mood right now. | พระชายากำลังอารมณ์ไม่ดีอยู่ตอนนี้ |
| You can't fool me, girl. You're in a bad mood tonight. | คุณไม่ต้องมาหลอกผมหรอก คุณอารมณ์ไม่ดีเลยนี่ |
| You're not in a good mood now, right? | ตอนนี้คุณอารมณ์ไม่ดี ใช่มั๊ย? |
| Mike was in some dark mood. I don't know why. | ไมค์อารมณ์ไม่ดี ผมไม่รู้ทำไม |
| It's been in a lousy mood these past few days | มันท่าทางจะอารมณ์ไม่ดีมาหลายวันแล้ว |
| [Hello, are you upset today? | [สวัสดี วันนี้เธออารมณ์ไม่ดีเหรอ? |
| So Jessica knows she's not in control anymore. | ผมรู้มาว่าให้กินzucchini เมื่ออารมณ์ไม่ดี |
| I'm a little pissed off over having to wear this outfit. | ฉันจะอารมณ์ไม่ดีนิดหน่อยที่ต้องสวมชุดป้องกันนี่ |
| Let my emotions get the better of me. | ทำให้ฉันอารมณ์ไม่ดี เอาเปรียบฉัน |
| But doesn't ask, "why is your son so moody?" | แต่ไม่ถามว่าทำไมลูกชายคุณอารมณ์ไม่ดี |
| It's understandable you'd be upset. | ฉันเข้าใจคุณอารมณ์ไม่ดี |
| I'm sorry if I upset you. | ขอโทษถ้าฉันทำให้คุณอารมณ์ไม่ดี |
| Sorry if he's in a bad mood today. | ขอโทษนะ วันนี้เขาอารมณ์ไม่ดี |
| I'm not satisfied that that is true. He was upset when he returned to class. | ฉันไม่พอใจเรื่องนั้น เขาอารมณ์ไม่ดีตอนกลับเข้าชั้นเรียน |
| I am upset. I'm going to sit alone and cool off. | ฉันอารมณ์ไม่ดี ฉันจะนั่งคนดีและทำให้ใจเย็นลง |
| Maybe she was just in a bad mood. | บางทีหล่อนอาจแค่ อารมณ์ไม่ดีก็ได้ |
| He says his blurrg may be ill-tempered, but she's much faster than your riding machines. | เขาบอกว่าเจ้าเบลิร์กของเขาอาจจะอารมณ์ไม่ดีน่ะ แต่เธอเร็วกว่าเครื่องจักรขี่ได้ของเจ้าแน่ |
| That's why you were so upset earlier. | มิน่าหล่ะเมื่อกี๊คุณถึงอารมณ์ไม่ดี |
| You be the chief, cranky and in a bad mood, | อารมณ์ไม่ดี -ส่วนฉันเล่นเป็นแคลลี่\ กำลังของานเธอกลับมา / |
| You do that thing with your mouth when you're upset. | ก็เธอชอบทำปากแบบนั้น เวลาอารมณ์ไม่ดี |