| ♪ To go gliding in a one-horse sleigh ♪ | # ที่จะปีนขึ้นไปบนอานม้า # |
| Where we used to make weapons, we now build saddles, wing-slings. | ห้องที่เคยใช้ทำอาวุธ ตอนนี้ใช้ทำอานม้า สลิงปีก |
| Come on saddle your horses. | เอาล่ะ ใส่อานม้านายซะ |
| Farm Boy, polish my horse's saddle. | นี่เจ้า! ขัดอานม้าให้ข้าหน่อยสิ |
| I cannot be ready unless my tailors work all night. Saddle my horse! | ช่างเสื้อข้าไม่ต้องนอนแล้ว ใส่อานม้าเร็ว |
| And that's the story of my saddle bronc career. | และนั่นก็คือเรื่องราวบนอานม้าป่าของพ่อ |
| I'll get my saddle. | ข้าไปเอาอานม้าข้าก่อนนะ |
| And when you've done that, you can polish my... s-saddle. | และเมื่อไรที่เจ้าทำเสร็จเเล้ว เจ้าสามารถขัดอานม้าของข้าได้เลย |
| There's a new saddle now which allows this. | ตอนนี้มีอานม้าแบบใหม่ ซึ่งสามารถนั่งคนเดียวได้ |
| Would you like me to fit the girth properly for you, sire? | ท่านอยากให้ข้าช่วยใส่อานม้า ให้ท่านมั้ยครับ ท่าน? |
| Saddle up, DiNozzo. | เตรียมอานม้าเลย ดิโนสโซ่ |
| Pierce's has a special gym with swings and saddles. | ของเพียร์ซมีห้องออกกำลังกายพิเศษ พร้อมชิงช้าและอานม้า |
| I'll go saddle your horse then. | ฉันจะไปตรวจเรื่องอานม้าให้คุณ |
| Give that to your saddler. He'll provide the rest. | เอานั่นให้คนทำอานม้าของเจ้า เขาจะจัดการที่เหลือทั้งหมดเอง |
| "Then we'll have a hunt and somewhere in these woods your horse will stumble and you'll be thrown from your saddle to die. | "เราจะตามล่าเจ้า และสักแห่งในป่านั่น ม้าเจ้าจะสะดุด เจ้าจะถูกโยน ลงจากอานม้าทิ้งไว้ให้ตาย |
| Have my horse saddled and ready. | ใส่อานม้าข้าให้ดี และเตรียมพร้อมไว้ |
| When you're finished there, saddle my horse. | เสร็จงานแล้ว ใส่อานม้าให้พ่อด้วย |
| Milady, perhaps this saddle... | มิเลดี้ บางทีอานม้านี่... |
| Could be something off a saddle? | อาจเป็นอะไรที่หลุดออกจากอานม้า? |
| Looks like we're back in the saddle. | ดูเหมือนว่าเราจะกลับไปอยู่บนอานม้า |
| Melding the saddle, my lord. | ประสานใจกับอานม้า ฝ่าบาท |
| The saddles we just got in... made from the finest leather. | เรามีอานม้าทำจากหนังชั้นดี |
| I'll send the stable boy for my saddle right away. | ข้าจะให้หนุ่มเลี้ยงม้าคนนั้น เอาอานม้าไปให้เจ้า |
| I've got a few more years to ride... before I'm just a washed-up bull rider. | ผมเหลือเวลาขี่ อีกแค่ 2-3ปี ก่อนที่ผมจะแขวนอานม้า |
| Amigo, after all the blood, the cold, and pain, with this black powder in our saddle bags, we win. | สหาย หลังจากหลั่งเลือดในสงคราม ความหนาวเย็น และความเจ็บปวด ด้วยดินระเบิดในกระเป๋าข้างอานม้าของเรา |