| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความอัปมงคล | (n.) evil See also: vicious, misfortune Syn. จัญไร, เสนียดจัญไร Ops. สิริมงคล |
| ความอัปมงคล | (n.) evil See also: vicious, misfortune Syn. เสนียด, จัญไร Ops. สิริมงคล |
| อัปมงคล | (adj.) inauspicious See also: unfortunate, unfavourable, unpropitious Syn. อปมงคล, อวมงคล Ops. ศุภมงคล |
| อัปมงคล | (n.) unfavourable condition See also: inauspicious event, unfortunate thing Syn. อปมงคล, อวมงคล Ops. ศุภมงคล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blasphemous | (แบลส'ฟิมัส) adj. adj. ซึ่งดูหมิ่น,ซึ่งสบประมาทหรือดูหมิ่นศาสนา,หยาบคาย,อัปมงคล |
| curse | (เคิร์ส) n. คำสาปแช่ง,คำแช่งด่า,คำสบถ,ความหายนะ,ภัยภิบัติ,ความอัปมงคล,สิ่งระยำ,คนระยำ,สิ่งที่ร้าย,สิ่งที่ถูกสาปแช่ง,การขับออกจากศาสนา vt. นำความชั่วร้ายหรือความหายนะ vi. สาปแช่ง,สบถ, Syn. exoriate,damn |
| malison | (แมล'ลิซัน) n. คำแช่งด่า,คำสาปด่า,สิงอัปมงคล,สิงร้ายกาจ,ความระยำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unfortunate | (adj) โชคร้าย,อัปมงคล |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ill-omende | (adj.) อัปมงคล See also: ซึ่งไม่เป็นมงคล, ซึ่งเป็นลางร้าย Syn. foreboding Ops. auspicious, rosy |
| ill-omened | (adj.) อัปมงคล See also: เป็นลางร้าย, เป็นลางไม่ดี, ไม่เป็นมงคล Syn. ill-fated, inauspicious Ops. auspicious |
| inauspicious | (adj.) อัปมงคล See also: ซึ่งไม่เป็นมงคล, ซึ่งเป็นลางร้าย Syn. foreboding, ill-omende Ops. auspicious, rosy |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll let Buddha decide whether you stay or go. | จะให้สิ่งศักด์สิทธิ์ช่วยตัดสินใจ ให้เพื่อนบ้านหลายคนเป็นพยาน ถ้าเสี่ยงได้เซียมซีที่เป็นมงคลก็ให้อยู่ ถ้าอัปมงคลก็ออกไป |
| Ruining the mood at my shop... | นำความอัปมงคลมาสู่ร้านฉัน |
| And I saw the beast out of bodies of water ... had ten horns and seven heads, with ten crowns on his horns, and each head had a blasphemous name. | ...มี 10 เขาและ 7 หัว และแต่ละหัวมีชื่ออัปมงคล |
| Above this band of unfortunates. | เหนือกว่าของเก็บสะสมอัปมงคลพวกนี้ |
| ..will get a reaction from anything unholy. | จะปลุกเร้าให้สิ่งอัปมงคลเกิดอาการ |