| The finish line is coming up quickly, but the 86 has not given up yet. | ทะลุเข้าจุด terminal อย่างเร็ว แต่ 86 ก็ยังไม่ยอมถอดใจ |
| Things picked up real quick, and then talk traveled fast that the casino will be letting in everybody... | ทุกอย่างเริ่มดีอย่างรวดเร็ว และบอกกันต่อๆ กันอย่างเร็ว ว่าคาซีโน จะปล่อยให้ทุกคนเข้าเล่นได้... |
| So listen, could you quickly unpack my luggage and just put everything in the laundry? | ฟังนะ เธอไปเปิด กระเป๋าเดินทางอย่างเร็วเลย แล้วก็เอาผ้าทุกชุดส่งไปร้านซักรีดนะ |
| John henry raced a steam-drill through a moutain. | จอห์น วิ่งอย่างเร็ว สว่านไฟฟ้า-ไอน้ำผ่านไปที่ปาก |
| Jack, we need that data as soon as possible. Can you upload the files to FBI? | แจ๊ค, เราต้องการข้อมูลอย่างเร็วที่สุด คุณสามารถอัพโหลดไฟล์มา FBI ได้ไหม? |
| Nothing yet, but I'm gonna hear something soon. | ยังไม่มี แต่ต้องมีอะไรบางอย่างเร็วๆ นี้ |
| I put my hand out in front of me, and it rolled right into my hand, and it just stayed there in front of me, letting me rub its belly. | แล้วกลับขึ้นมาได้ด้วยตัวเอง พวกเขาขอเข้าร่วมกับเราอย่างเร็ว ตอนที่พวกเขาทราบว่า พวกเรากำลังจะทำอะไรกัน |
| One swing of the car door immediately followed by another, with the same amount of force and velocity. | ช้ำในสมอง มันกระแทกอย่างเร็ว และหลายครั้ง การเหวี่ยงประตูรถอย่างทันที ตามด้วยอีกหลายครั้ง ด้วยแรงทำใช้เหมือน ๆ กัน และอย่างรวดเร็ว |
| For a 4-0 prolene suture asap, okay? | เย็บแผล 4-0 โพรลีน อย่างเร็วที่สุด โอเคมั้ย ? |
| So if you were planning on some clever high-speed, snatch-ring, vampire kill move, know that if I die everything I know goes to the council, including the fascinating little tale of the original Salvatore brothers and their present-day return to Mystic Fa | เผื่อคุณกำลังวางแผนทำบางอย่าง อย่างชาญฉลาดอย่างเร็วๆ แหวนคืนชีพ แวมไพร์นักฆ่า คงรู้ว่า ถ้าเกิดผมตาย ทุกอย่างที่ผมรู้ ก็จะส่งต่อไปที่สภา |
| You shove it down, and you let it come out in spurts of violence and alcoholism. | พวกเราฝังมันไว้, และนายขุดมันขึ้นมา มันออกมาอย่างเร็ว และมันเป็นพิษ |
| Well, evidence is going to fall so hard you're gonna be singing soprano. | ได้ หลักฐานจะถึงมือนายอย่างเร็ว ชนิดที่ว่ามือทะลุเลย |
| It's for his sake I rode here so hard I damn near killed my horse. | เห็นแก่เขา ข้าจึงรีบมาอย่างเร็วที่สุด เกือบจะฆ่า ม้าตัวเองแล้วเชียว |
| I know. I'll be really quick, I promise. | ฉันรู้ ฉันจะรีบทำอย่างเร็ว ฉันสัญญา |
| You know, based on the parasites on the most recent kill, the unsub killed as recently as a month ago, which means he's still active. | รู้ใหมว่า หลักฐานบนปราสิตพวกนี้ กับเหยื่อที่ฆ่าล่าสุด, ที่ผู้ต้องสงสัยฆ่า อย่างเร็ว ประมาณเดือนหนึ่งมาแล้ว |
| I think your current condition is evidence of how fleeting friendships can be. | ฉันคิดว่าสถานะคุณตอนนี้ คือหลักฐาน ว่าสัมพันธภาพแบบเพื่อนอย่างเร็วๆ เป็๋นยังไง |
| Once Henderson hires me, we'll get a quick- but-amicable divorce. | เมื่อเฮนเดอร์สันว่าจ้างฉัน เราจะไปอย่าร้าง อย่างเร็ว แต่ฉันมิตร |
| No, somehow I think it's my soon-to-be ex-wife who's gonna draw the most unflattering spotlight. | ไม่ด้วยที่ฉันคิดว่าจะกลาย เป็นอดีตภรรยาของฉัน อย่างเร็วที่สุด ใครละที่ถูกดึง ไปอยู่ในจุดที่ ไม่เป็นที่สนใจของผู้คนมากที่สุด |
| Baby,I wasmovin' fast and far... | ~ที่รัก ฉันเคลื่อนที่อย่างเร็วและไปไกล... ~ |
| Yes, I will be in touch very soon, I promise. | ใช่ค่ะ ฉันจะติดต่อไปนะ อย่างเร็วเลย ฉันสัญญา |
| Wow! He's really moving fast. I guess I was wrong. | ว้าว เขามาอย่างเร็วเลย ข้าว่าข้าคงคิดผิดแล้วล่ะ |
| I'm going to need that cure sooner rather than later, hybrid shortage and all. | ฉันกำลังต้องการการรักษานั่น อย่างเร็วที่สุด เพราะระยะหลังมานี้ กำลังขาดแคลนพวกลูกผสม |
| I'm sorry, Flash, I believe all this fast running may have scrambled your brain. | ฉันขอโทษ, แฟลช ฉันเชื่อว่าคุณจะทำมันทั้งหมดได้อย่างเร็ว อาจจะมีสัญญาณรบกวนสมองของคุณ |
| I had opened up the seacocks and the water began to come in fast. | ผมทำให้ประตูถังอับเฉาเปิดออก และน้ำก็เริ่มไหลเข้ามาอย่างเร็ว |
| I must tell you what I have to say very quickly... | ฉันต้องเล่าอะไรเธอฟัง อย่างเร็ว... |
| This will get you back into shape in no time. | นี่จะทำเธอให้หายเป็นปรกติอย่างเร็ว. |
| I told her the rest so fast, as if it would hurt her less. | แม่เล่าเรื่องที่เหลือไปอย่างเร็วที่สุด ราวกับว่าให้มันทำให้แม่ของแม่เจ็บปวดน้อยที่สุด |
| My ship has run off course en route to sector 12. | ยานของฉันขับหนีมาอย่างเร็วระหว่างนั้นก็มาถึงเขต 12 |
| Look! Look! It's Woody and Buzz comin' up fast! | ดู ดู วูดดี้ กับ บัซ กำลังมาอย่างเร็วมาก |
| I suggest you scrub that hand with ammonia as soon as possible. | ผมแนะนำว่า ให้คุณขัดมือนั่นด้วยแอมโมเนีย อย่างเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้ |
| I pedaled as fast as I could, as if I were escaping from longing, from innocence, from her. | ผมปั่นจักรยานมาอย่างเร็วที่สุด เหมือนผมกำลังหนี... จากความโหยหา จากความบริสุทธิ์จากเธอ |
| Candy quickly makes his move. He offers the boy a bag of treats. | แคนดี้เคลื่อนไหวตัวไปอย่างเร็ว เขาเอาถุงขนมไปล่อกับเด็กน้อย |
| I mean, he panics, he ruptures his scooter. | มันเกิดอะไรขึ้นล่ะ ฉันหมายถึง เขาหวาดกลัว เขาฉีกขาดออก ดึงถลาไปอย่างเร็ว |
| If they call back, Samantha, tell them Friday. | ซาแมนต้าถ้าหาพวกเขาโทรกลับมา บอกเขาว่าอย่างเร็วที่สุด |
| The finish line is rapidly approaching. | พุ่งเข้าจุด terminal อย่างเร็ว |
| I need to take care of this, and fast. | ผมต้องจัดการเรื่องนี้ อย่างเร็ว |
| It's Beckham forward early on. | เบคแฮมพาบอลขึ้นหน้ามาอย่างเร็ว |
| Well, I think I did an okay recovery, so... | คือ ฉันคิดว่าตัวเองฟื้นตัวได้อย่างเร็ว |
| Do you think you could manage a quick shop for me? | เธอจะช่วยจัดการซื้อของ อย่างเร็วมาให้ฉันหน่อยได้มั้ย |
| We can make this come off quick and clean. | เราจะลงมืออย่างเร็วและสะอาด |