| I shudder to recall how once long ago I embraced the same beliefs... how at one time I was, in fact... no different from these intolerant Chinese. | ผมสั่นกลัวเมื่อนึกได้ว่า ผมเองก็เคย รู้สึกอย่างเดียวกันนั้นเมื่อนานมาแล้ว ผมเคยเป็นแบบนั้นจริงๆ ไม่ต่างจากที่จีน ไขว่คว้าความเป็นใหญ่ |
| If you wanted, you could be president. | หลังจากนี้,เราจะทำ อย่างเดียวกันกับอีก12 เขต |
| (SHOUTING) | หลังจากนี้,เราจะทำ อย่างเดียวกันกับอีก12 เขต |
| It's like goldilocks became a serial killer. | อย่างกับหนูน้อยโกลดิล็อคส์กลายมาเป็นฆาตกรต่อเนื่อง ( จากนิทานของยุโรป เป็นเรื่องของเด็กสาวที่เข้าไปทำอย่างเดียวกันในบ้านของหมี ) |
| The sniper below has been instructed to do the same because that's when he's gonna fire his first bullet. | นักแม่นปืนข้างล่าง ได้รับคำสั่งให้ทำอย่างเดียวกัน เพราะว่านั่นจะเป็นเวลาลั่นกระสุน |
| Bait shop in Camden sold the same supplies we found on John Doe's boat to two men in their 30s. | ร้านขายอุปกรณ์หาปลา ขายของอย่างเดียวกันกับ ที่เราพบบนเรือของชายนิรนาม ชายสองคนต่างอายุ 30 |
| And one day, you will do the same thing for the same reason. | และในวันหนึ่ง ลูกก็จะทำอย่างเดียวกัน ด้วยเหตุผลเดียวกัน |
| You see, I only want you to do the same thing you've been doing all along... | เห็นมั้ย ฉันแค่ต้องการให้่คุณ ทำอย่างเดียวกัน กับที่คุณทำมาตลอด |
| I killed you too quickly the last time, a mistake I don't mean to duplicate tonight. | ครั้งที่แล้วข้าฆ่าเจ้าเร็วเกินไป เป็นความผิดพลาดอย่างเดียวกันกับเรื่องคืนนี้ |
| Eating a hot dog. I had the same dream. | ผมกำลังกินฮ็อทด็อก ผมฝันอย่างเดียวกัน |
| I used to feel that way about things, but ... | ฉันเคยรู้สึกอย่างเดียวกัน แต่... |
| "Perhaps you will be so good as to do the same for his creditors in Meryton," | "บางทีน้องน่าจะทำอย่างเดียวกัน สำหรับชื่อเสียๆ ของเขาในแมรี่ตัน" |
| Two blackouts three days apart at different times interrupting the same show? | 3 วันที่ผ่านมาไฟดับ 2 ครั้ง ในเวลาที่แตกต่างกัน หยุดรายการแสดงอย่างเดียวกัน |
| They all feel the same. | ทุกคนก็รู้สึกอย่างเดียวกันหมด |
| Yes,detroit,The afterlife.Same thing. | ใช่ ดีทร้อย ชีวิตหลังความตาย อย่างเดียวกันแหละ |
| Goddamn it, we're gonna get one thing straight. | ให้ตายสิ เราทำงานอย่างเดียวกัน |
| He's been recruiting, we've been attempted to do the same. | -มันกำลังฟื้นฟูกองกำลังของมัน -พวกเราก็กำลังทำอย่างเดียวกัน |
| They remember even less. | เขาทำอย่างเดียวกันนี้กับภรรยาและลูกคุณ |
| You should do the same with oscar. | คุณก็น่าจะทำอย่างเดียวกัน เรื่องออสการ์ |
| I've been thinking the same thing. | ผมก็คิดอย่างเดียวกัน |
| Of course, I could say something of the same For you, couldn't I? | ฉันก็น่าจะพูด อย่างเดียวกันถึงคุณได้ |
| Yes, the technology was used once before | เหตุร้ายอย่างเดียวกัน เคยเกิดขึ้นที่ปราก |
| WE NOW KNOW THAT RUTLEDGE WAS TRANSFERRED TO HAWKESVILLE FROM A FEMALE PRISON, IN THE WAKE OF ALLEGATIONS | และเราคิดว่าเขาทำอย่างเดียวกันกับคนร้าย เพื่อเป็นการปิดปาก เขาต้องการเซ็กส์ |
| You're doing the same thing he is. | คุณกำลังทำอย่างเดียวกันกับเขา |
| But I have the same advantage. | แต่ข้าเองก็ได้เปรียบอย่างเดียวกัน |
| I promise to do the same. | ผมสัญญาว่าจะทำอย่างเดียวกันด้วย |
| It's the same thing. | มันก็อย่างเดียวกันแหละ |
| He's gonna make the same pickup every ten days. | นายต้องมารับสินค้าอย่างเดียวกันนี้ ในทุกๆสิบวัน |
| Same any of us would | อย่างเดียวกันกับที่เราต้องยอมรับ |
| And for what it's worth, I might've done the same thing. | ด้วยเหตุนั้น ผมก็จะทำอย่างเดียวกัน |
| Henry would do it for us. | แต่เฮนรี่จะทำอย่างเดียวกันเพื่อหาเราแน่ |
| We're both thinking the same thing, so let's just say it. | พวกเรากำลังคิดอย่างเดียวกัน พูดออกมาเถอะ |
| Yagi...says the same. | ยากิ... ก็บอกอย่างเดียวกันครับ |
| Maybe I'll do the same. | บางที ฉันคงทำอย่างเดียวกัน |
| I came here with the very same hope. | ข้ามาที่นี่ด้วยความหวังอย่างเดียวกัน |
| Can you say the same? | เจ้าพูดอย่างเดียวกันนี้ได้มั้ย? |
| I wish I could say the same for most of my men. | ข้าหวังว่าข้าจะพูดอย่างเดียวกันนี้ กับทหารส่วนใหญ่ของข้าได้ |
| I don't know. They were all talking at once. | ไม่รู้ พวกเขาทั้งหมดพูดเป็นอย่างเดียวกัน |
| And soon, they'll do the same thing here. | อีกไม่นาน มันจะทำอย่างเดียวกันที่นี่ |
| I know because I did the same thing in other cities under different names. | ผมรู้เพราะผมก็ทำอย่างเดียวกัน ในเมืองที่มีชื่อต่างกัน |