| Those familiar words open every graduation address at Smallville High and I use them deliberately, because the rest of my speech will not be so reassuring. | คำพูดเปิดงานที่คุ้นเคยทุกๆ ปี ของโรงเรียนของเรา ฉันจะใช้มันอย่างรอบคอบที่สุด เพราะว่ายิ่งพูดมาก อาจจะทำให้ยิ่งไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่ |
| What this will mean is the dissolution of the Union Oil Company of California the sale of its assets under careful court orders to others who will carry on in the public interest. | การยุบบรรษัทยูเนียนออยล์แห่งแคลิฟอร์เนีย นำทรัพย์สินของบรรษัทมาขายอย่างรอบคอบภายใต้คำสั่งศาล ขายให้แก่คนอื่นที่จะประกอบการเพื่อผลประโยชน์ของสาธารณชน |
| We orchestrated all of this with the greatest care everything that's happened. | เราเตรียมการเรื่องทั้งหมด อย่างรอบคอบที่สุด ทุกๆสิ่งที่เกิดขึ้น.. |
| Mr. Sun, may I suggest, in view of the situation, please think about this further. | ด้วยสถานการณ์ที่เป็นเช่นนี้ ผมอยากให้คุณไตร่ตรองดูอย่างรอบคอบ ถ้าหยวนซื่อไข่ไม่ไล่ราชวงศ์ชิง ประธานาธิบดีซุนก็จะไม่สละตำแหน่ง |
| It's almost as though he planned this whole thing very carefully, but then reality was nothing like his imagination. | มันแทบจะเหมือนว่าเขาวางแผนทั้งหมด ไว้อย่างรอบคอบ แต่ในความเป็นจริงไม่เหมือนกับ ที่เขาคิดไว้เลย |
| Decades ago, he began carefully laying out a mathematical case that the universe doesn't need time, which is a bit odd, as he's surrounded by the past. | ทศวรรษที่ผ่านมาเขาก็เริ่มออกวาง อย่างรอบคอบกรณีที่ทางคณิตศาสตร์ ว่าจักรวาลไม่ต้องใช้เวลา, ซึ่งเป็นบิตแปลกในขณะที่เขา ล้อมรอบด้วยอดีตที่ผ่านมา |
| I hope you can respect that I have to act more prudently with regard to the influence my name affords me. | ผมหวังว่าคุณจะเข้าใจ ว่าฉันจะต้องทำอะไรอย่างรอบคอบ ด้วยความระมัดระวังผลกระทบด้านชื่อเสียงของฉันที่จะมีต่อฉัน |
| And so I wanted to read every word carefully. | ฉันเลยอยากจะอ่านทุกๆคำ อย่างรอบคอบ |
| As a father, I implore you to choose your three soldiers wisely. | แต่ในฐานะพ่อแล้ว ข้าขออ้อนวอนให้เจ้า คัดเลือกทหารทั้ง 3 นายอย่างรอบคอบ |
| Unless there's new information you can provide for us, we've already reviewed Mr. Burrows's case thoroughly. | ถ้าคุณไม่มีข้อมูลใหม่มาให้เรา เราคงทำอะไรไม่ได้ เราตรวจคดีนี้อย่างรอบคอบแล้ว |
| That sounds deliberate. | นั่นฟังเหมือนคิดอย่างรอบคอบ |
| You must think carefully about how to use your money | คุณต้องพิจารณาอย่างรอบคอบเรื่องการใช้เงิน |
| I believe I told you to first think of how to carefully use the money | ผมเชื่อว่าได้บอกคุณไปแล้วว่า สิ่งแรกที่คุณควรทำคือไตร่ตรองอย่างรอบคอบว่าจะใช้เงินก้อนนี้อย่างไร |
| Spend it wisely, huh? | ใช้อย่างรอบคอบ,เห้อ? |
| After much consideration, we have decided to stay in communication with Earth. | หลังจากไตร่ตรองอย่างรอบคอบ เราตัดสินใจที่คงการติดต่อกับโลกไว้ |
| This one has to be done with discretion. | สิ่งนี้ควรจะทำอย่างรอบคอบ |
| A friend of mine needs a procedure, probably an MVA, but it has to be discreet. | เพื่อนของฉันต้องการทำแท้ง เเต่ติดเรื่องประกันภัยครอบครัว แต่ต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ |
| At any rate, I need some assurances that we're gonna go about this in a manner that is extremely safe and cautious. | อย่างไรก็ตาม ฉันต้องการความเชื่อมั่น วิธีการในรูปแบบนี้ที่เราจะนำมาใช้ ว่านั่นจะมีความปลอดภัยอย่างมาก และอย่างรอบคอบ |
| That's just my meticulousness. | นั่นเพราะฉันเป็นคนเอาใจใส่อย่างรอบคอบ |
| Prudence dictated we determine | มีเพียงการคิดไตร่ตรองอย่างรอบคอบ |
| I suggest a bit of cautious exploration. | ผมแนะนำให้สำรวจอย่างรอบคอบ |
| It was loudest whenever his antenna was pointed at the constellation Sagittarius at the very heart of the Milky Way. | เขาเป็นคนที่เต็มไป ด้วยเสียงพื้นหลัง หลังจากสองปีของการ ทำงานอย่างรอบคอบ |
| I think Oliver's got a big problem, and his situation deserves a little more careful consideration and a little less taking sides. | ฉันคิดว่า โอลิเวอร์ เจอปัญหาใหญ่แล้ว แล้วในสถานะการณ์ของเขา สมควร ได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ |
| But it's my decision, so respect it. | แต่ฉันตัดสินใจอย่างรอบคอบแล้วล่ะ หวังว่าเธอจะเคารพการตัดสินใจนี้ |
| Please check them very carefully. | กรุณาตรวจอย่างรอบคอบด้วยนะครับ |
| We have to discuss carefully | และตัดสินใจอย่างรอบคอบ |
| Everything else about Gail's capture was carefully planned. | รายละเอียดอื่นๆเกี่ยวกับการลักพาตัวกิล ถูกวางแผนไว้อย่างรอบคอบ |
| Um, I-- after careful consideration, | อืม ฉัน-- หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบ |
| I'll make a discreet inquiry. | ผมจะสอบถามรายละเอียดอย่างรอบคอบ |
| That was why you were removed from office. | เพื่อที่ฉันสามารถวางแผนอย่างรอบคอบ |
| On the DL, ask Agents McGee and David to find the thread that links Wright to Levin. | ทำอย่างรอบคอบล่ะ ให้จนท.แมกกี้กับดาวีดค้นหา ความเชื่อมโยงจากไรท์ถึงเลวิน |
| Carefully. He's got a clean record. | จัดการอย่างรอบคอบ เขามีประวัติที่ดี |
| Well, he promised to resolve the situation with Nolan discreetly. | เขาสัญญาว่าจะแก้ไข สถานการณ์กับโนแลนอย่างรอบคอบ |
| Then you must also know how much Oska wanted me. | ดูเหมือนว่าคุณจะวางแผนมาอย่างรอบคอบเลยนะครับ ควรรู้ด้วยว่าเขาจะเอาตัวผมไป |
| But it's my decision, so respect it. | แต่ฉันตัดสินใจอย่างรอบคอบแล้วล่ะ เธอก็ควรจะเคารพการตัดสินใจครั้งนี้ของฉันนะ |
| There is a threat and it must be handled delicately. | มีการคุกคาม และมันต้อง ถูกจัดการอย่างรอบคอบ |
| Let's be cautious. We need to think clearly. | ระวังหน่อยสิ เราต้องคิดอย่างรอบคอบ |
| I have carefully examined the wealth of forensic evidence linking Daniel Grayson to the crime scene and taken into consideration the Grayson family's unlimited resources as well as private planes. | ศาลได้พิจารณาอย่างรอบคอบ หลักฐานทางนิติเวชมากมาย โยงไปถึงแดนเนียล เกร์ยสัน ในที่เกิดเหตุ และทำให้ตัดสินได้ว่า ครอบครัวเกร์ยสัน |
| He targets his victims in advance and he leaves no trail. | เขาเลือกเหยื่ออย่างรอบคอบ และไม่ทิ้งหลักฐานไว้เลย |
| Gordon chose this remote spot very carefully. | กอร์ดอนเลือกที่นี่ อย่างรอบคอบ |