| Deputy, if you're asking me if we had any dangerous property on board this train, I can assure you the answer is "No. " | ท่านผู้ช่วย ถ้าคุณขอร้องผม ถ้าเรามีสิ่งของที่เป็นอันตรายใดไ ที่มากับรถไฟนี้ ฉันสามารถตอบได้อย่างมั่นใจว่า "ไม่" |
| Your mother's on record saying she'd do anything for me. | แม่ของคุณ พูดอย่างมั่นใจว่า จะทำทุกอย่างเพื่อคุณ |
| My secretary has got appointments booked for me, you know, all day. | ถ้านายจะชนะอยู่แล้ว แล้วจะบอกให้ชั้นถอนตัวทำไมล่ะ นายนี่ใช้ชีวิตอย่างมั่นใจหน่อยไม่ได้รึไงนะ |
| I can safetly say that tonight is the biggest night of both our lives. | ผมพูดได้อย่างมั่นใจได้ว่าคืนนี้ จะเป็นคืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเราทั้งสอง |
| Well, let me assure you, you're in good hands. | ผมขอยืนยั่นอย่างมั่นใจว่า พวกคุณเจอผู้เชี่ยวชาญแล้ว |
| He's taken great measures to make sure you feel his pain. | เขามีความคาดหวังอย่างมั่นใจว่า คุณรับรู้ถึงความเจ็บปวดของเขา |
| To the future and the promise that it holds. | สู่อนาคตข้างหน้า อย่างมั่นใจว่ามันจะถูกเก็บรักษาไว้ |
| If you look confident, then you sound confident. | ถ้าคุณดูมั่นใจ คุณก็จะพูดได้อย่างมั่นใจค่ะ |
| I'm going to show them whenever I want. | ตั้งแต่นี้ไป ฉันจะโชว์หางของฉันอย่างมั่นใจ |
| I'm going to show you off proudly; | ฉันจะโชว์พี่อย่างมั่นใจ |
| I'd strongly consider joining me. | ผมคงครุ่นคิดอย่างมั่นใจที่จะร่วมมือกับผม |
| And I stand here with 100% confidence that a full and thorough investigation will reveal that I am completely innocent of any wrongdoing. | และผมยืนที่นี่อย่างมั่นใจ 100%ว่า การสืบสวนอย่างละเอียดรอบคอบ จะบอกว่าผมเป็นผู้บริสุทธิ์ |
| You walk in with your head held high. | เดินเขาไปหาพวกเขา อย่างมั่นใจ |
| ♪ back on the ground | กลับมายืนได้อย่างมั่นใจ |