| It seems as though the German aggressors cannot be stopped as the Allied nations valiantly fight to survive. | ดูเหมือนว่าจะไม่มีทาง ยับยั้งเยอรมันผู้รุกรานได้ ในขณะที่สัมพันธมิตรหาญกล้า ต่อสู้เพื่อความอยู่รอด |
| Despite President Wilson's refusal to enter the conflict, some determined young Americans have volunteered to join the fray anyway. | แม้ประธานาธิบดีวิลสัน จะปฏิเสธไม่เข้าร่วม หนุ่มอเมริกันหาญกล้า อาสาเข้าร่วมรบ |
| Your country turned its back on this conflict, but you have bravely volunteered to join the fight to preserve freedom. | ประเทศของคุณหันหลัง ให้ความขัดแย้งคราวนี้ แต่คุณหาญกล้าอาสารบ เพื่อผดุงเสรีภาพ |
| This human has proven herself to be a courageous and loyal friend to our kind. | มนุษย์ผู้นี้พิสูจน์ตัวเองว่า มีความหาญกล้า และเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ต่อพวกเรา |
| And this one creates a black smoke that will make the bravest man piss himself with fear. | {\cHFFFFFF}อันนี้ก่อให้เกิดเงาดำ {\cHFFFFFF}ที่ทำให้คนหาญกล้า ต้องฉี่ราดด้วยความกลัว |
| And therefore is not by any to be enterprised lightly, or wantonly, to satisfy man's carnal lusts and appetites, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God, duly considering the causes for which matrimony was ordained. | และในขณะนี้ถ้าไม่มีใครหาญกล้า เข้ามาอย่างไม่จริงจังหรือพิเรนทร์ เพื่อที่จะคัดค้านด้วยความปรารถนา ในทางกามาและความกระหาย แต่ด้วยความเคารพ ด้วยการไตร่ตรอง การมีสติ ความสุขุม |
| Courteous, self-effacing, | ที่หาญกล้า ที่ถ่อมตัว |
| I dare do all that may become a man. Who dares more is none. | "เราหาญกล้าทำทุกสิ่งนั้นไซร้เพื่อ ความเป็นบุรษ ผู้ใดจะหาญทำเกินนี้เป็นไม่มี" |
| Now, that's a bit of a problem. | และหากนักปรัชญาและชายรักร่วมเพศพวกนั้น ยังหาญกล้าทำเช่นนี้ได้... |
| I have witnessed their capacity for courage. | เราประจักษ์แล้ว ในความหาญกล้าของพวกเขา |
| I give to you the Executioner. | เป็นการเสี่ยงภัยที่แม้แต่ฮูดินี่ผู้ยิ่งใหญ่ยังมิหาญกล้า |
| But after your exploits in Europe...right here, Serena! | ...แต่หลังจากการกระทำที่หาญกล้าของเธอในยุโรป... -ทางนี้เซรีน่า |
| To lessen the assholes who tested me. | พิสูจน์ให้พวกเขาเห็นว่าข้าหาญกล้า |
| Takes a brave woman to share a house with her husband and her lover. | ผู้หญิงที่หาญกล้าอยู่ร่วมบ้าน กับสามี และคนรักของเธอ |
| Stalwart and steady and true | ซื่อตรงมั่นคงหาญกล้า |
| Who`ll kick the Krauts to Japan? | เค้าจะเตะพวกเยอรมันไปถึงญี่ปุ่น ชายในชุดดาวหาญกล้า |
| Renly was brave and gentle, Grandmother. | เรนลีย์หาญกล้าและอ่อนโยน ยิ่งนัก ท่านย่า |
| Enter, ye who dare. | เข้ามา ใครก็ตามที่หาญกล้า |