| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระหืดกระหอบ | (v.) feel breathless See also: be out of breath, gasp Syn. หอบ |
| บ้าหอบฟาง | (v.) carry a lot of things See also: be loaded with a lot of things |
| หอบ | (v.) pant See also: gasp for breath |
| หอบ | (v.) carry in arms See also: hold in arms |
| หอบ | (n.) armful |
| หอบ | (v.) transfer wealth See also: move possessions |
| หอบหิ้ว | (v.) carry See also: pick up, hold in arms |
| หอบหิ้ว | (v.) live together Ops. ทอดทิ้ง |
| หอบหืด | (n.) laboured breathing in asthma Syn. อาการหอบหืด, โรคหอบหืด |
| หอบหืด | (n.) asthma Syn. โรคหอบหืด |
| หอบังคับการ | (n.) commanding room See also: control room Syn. ป้อมบังคับการ |
| หอบังคับการ | (n.) airdrome control tower |
| หืดหอบ | (n.) asthma Syn. โรคหืดหอบ |
| อาการหอบหืด | (n.) laboured breathing in asthma Syn. โรคหอบหืด |
| เหนื่อยหอบ | (v.) pant See also: gasp for breath, puff Syn. หอบ, เหนื่อย |
| โรคหอบหืด | (n.) laboured breathing in asthma Syn. อาการหอบหืด |
| โรคหอบหืด | (n.) asthma |
| โรคหืดหอบ | (n.) asthma |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allergy | (แอล' เลอจี) n. โรคภูมิแพ้ (เช่น ไข้ละ-อองฟาง, หอบ,หืด, ภาวะผิวหนังเป็นผื่น) , ความไม่พอใจ -allergic adj. (hypersensitivity) |
| apnea | (แอพเนีย', แอพ'เนีย) n. ภาวะหยุดหายใจชั่วคราว, ภาวะหอบ., Syn. apnoea. -apneal, apneic apnoeal, apnoeic adj. |
| blow | (โบล) {blew,blown,blowing,blows} vi. เป่าลม,ทำให้เกิดกระแสลม,ผิวปาก,พ่นลมหายใจ,พ่นน้ำ,คุยโต,ระเบิดออก (ยางรถ) จากไป,วิ่งหน'vt. พัด,เป่าให้เคลื่อนไหว,เป่า (แก้ว) ,ทำให้โกรธ,ทำให้ระเบิด,ทำให้ (ม้า) เหนื่อยหอบ,ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย,ไปจาก -n. ลมแรง,พายุ,การเป่าลม,การต |
| blown | (โบลน) adj. โป่งออก,เหนื่อยอ่อน,หายใจหอบ, Syn. swollen |
| breathless | adj. ขาดลมหายใจ,ขาดใจตาย,หอบ,ไม่มีลม,ไม่เคลื่อนไหว,อยู่นิ่ง,ทำให้หายใจขัด, See also: breathlessness n. ดูbreathless |
| bridge | (บริดจฺ) n. สะพาน,สิ่งเชื่อมประสาน,ดั้ง,ดั้งจมูก,ดั้งแว่นตา,หอบังคับการเรือ,ไพ่บริดจ์. vt. ทอดสะพานข้าม,ข้าม,ทอดข้าม,ผ่านพ้น (อุปสรรค) ,เชื่อมต่อ,ข้ามให้พ้น, Syn. span |
| broken wind n. | โรคหอบหืดในม้า |
| carry | (แค'รี) {carries,carrying,carries} vt. ขนส่ง,แบก,ลำเลียง,หอบ,หาบ,อุ้ม,ยก,ถือติดตัว,นำติดตัว,นำไปสู่,สะพาย,บรรทุก,ส่ง,แพร่กระจาย,ออกข่าว,ประกอบด้วย,สนับสนุน,ค้ำจุน,ผลักดัน,ยืดได้,รับภาระ,วางตัว,ปฏิบัติ,ยกยอด,โอน,มีไว้ในร้าน. vi. ถือติดตัว,มีกำลังดัน,ดัน,ถู เลขทดตัวทดหมายถึง ค่าที่เกิดจากการบวกตัวเลขตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไปในหลักเดียวกัน แล้วได้ผลมากกว่าหรือเท่ากับเลขฐาน ซึ่งจะนำไปบวกกับเลขในหลักถัดไป |
| choking | (โช'คิง) adj. ซึ่งทำให้อึดอัด,ซึ่งทำให้หอบ,ตื้นตัน. |
| conning tower | n. (คอน'นิง) n,หอบังคับการเรือใต้น้ำ, |
| control tower | n. หอบังคับการ |
| eosinophils | เป็นเม็ดเลือดขาวชนิดมีแกรนูลที่มีจำนวนน้อยเพียง 1-6 % มีหน้าที่ทำลายฮีสตามีน ทำให้เราสามารถทราบได้ว่าในขณะนั้นมีพยาธิ หรือ เป็นโรคหอบหืด โรคภูมิแพ้ ถ้าจำนวนเม็ดเลือดขาวชนิดนี้เพิ่มมากขึ้น |
| gasp | (กาสพฺ) n. การหอบ,การอ้าปากหายใจ,การหายใจไม่ค่อยออก,การอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ. vi. หายใจหอบ,หอบ,อ้าปากหายใจ,ปรารถนา,อยาก. vt. พูดหอบ., See also: gasply adj., Syn. gulp,pant,sigh |
| heave | (ฮีฟว) vt.,vi.,n. (การ) ยกขึ้น,ชัก,ดึง,สาว,ม้วน,ทำให้นูนขึ้น,ทำให้พองขึ้น,ครวญคราง,ถอนใจ,อาเจียน,ขึ้นลงเป็นจังหวะ,หายใจแรง, นูนขึ้น -Phr. (heave ho! คำอุทานของกลาสีเรือขณะยกสมอเรือขึ้น), See also: heaves n. โรคหอบที่เป็นกับม้า |
| jerk | (เจิร์ด) {jerked,jerking,jerks} n. การกระตุก,การเกร็งกระตุก,การสะบัด,การกระซาก,การฉุด,การเหวี่ยง,การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและกระทันหัน,คนเซ่อ,คนโง่,การยกน้ำหนักจากไหล่ขึ้นตรงเหนือศีรษะ,การพูดอย่างกระหืดกระหอบ. v. กระตุก,เกร็งกระตุก,สะบัด,กระชาก,ฉุด,เหวี่ย |
| puff | (พัฟ) n. กลุ่มควัน (หมอก,ไอ) ,การพ่น,เสียงพ่น,สิ่งที่พ่นออก, ปุย,ปอย,ก้อนนูน,แป้งหรือปุยผัดหน้า,ผ้าห่ม,บทความสั้น ๆ ที่เป็นการยกยอ vi. พ่นควัน,พัดเป็นพัก ๆ ,หอบ,ฮือ,พองตัว,โป่งออก vt. เป่า,พัด,ผาย,สูบ,สูด,อวดดี,ยกย่อง,ทำให้เป็นปุย., See also: puffingly |
| smother | (สมัธ'เธอะ) vi. ทำให้หายใจยาก,ทำให้หายใจหอบ,ดับ,ทำให้ตาย,ขจัด,ทำลายล้าง,ข่มอารมณ์,ข่มใจ,อดกลั้น,กลบ,กลั้น,ปิดมิดชิด,ปกปิด,ปกคลุม. vi.หายใจออก,หายใจหอบ,ถูกข่ม,ถูกปิดบัง. n.. ควันหนาจนหายใจลำบาก,สภาพที่หายใจลำบาก,สภาพที่ถูกข่มเอาไว้,หมอกหนาจัด,ความยุ่งเหยิง |
| stiffling | (สไท'ฟลิง) adj. หายใจหอบ,หายใจไม่ออก,กลัดกลุ้ม,อึดอัด., See also: stifflingly adv. |
| stifle | (สไท'เฟิล) vt. ทำให้หายใจไม่ออก,อุดปาก,บีบคอ,ฆ่าโดยการทำให้หายใจไม่ออก,ปราบปราม,ขยี้,กำจัด,อด,กลั้น. vi. กลายเป็นหายใจไม่ออก,หอบ., See also: stifler n., Syn. suffocate |
| suffocate | (ซัฟ'ฟะเคท) vt. ฆ่าโดยการทำให้หายใจไม่ออก,ทำให้หายใจไม่ออก,ขัดขวางการหายใจ,รัดคอ,อุดปาก,ทำให้สำลัก,ทำให้หอบ,ดับ,ขัดขวาง,ขยี้,เอาชนะ. vi. หายใจไม่ออก,สำลัก,หอบ,รู้สึกอึดอัดเพราะไม่มีอากาศพอเพียง., See also: suffocatingly adv. suffocation n. |
| turret | (เทอ'ริท) n. หอบนป้อม,ป้อมปืน,ปราการ,แท่นหมุนหกมุม |
| wheeze | (วีซ) vi.,n. (การ) หายใจด้วยความลำบาก,หายใจหอบ,หายใจเสียงดังฮืด ๆ ,เสียงดังกล่าว,คำตลกเก่า ๆ ,คติพจน์เก่า ๆ, See also: wheezer n. wheezingly adv., Syn. pant,gasp,puff |
| winded | (วิน'ดิด) adj. มีลมชนิดใดชนิดหนึ่ง,หอบ,หายใจหอบ |
| windless | (วินดฺ'ลิส) adj. ปราศจากลม,เรียบ,สงบ,หอบ, See also: windlessly adv. windlessness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| armful | (adj) เต็มแขน,เต็มหอบ,เต็มมือ |
| asthma | (n) โรคหืด,โรคหอบ |
| breathless | (adj) หอบ,ไม่หายใจ |
| bridge | (n) สะพาน,สะพานเรือ,หอบังคับการเรือ,ดั้งจมูก,การเล่นไพ่ชนิดหนึ่ง |
| elope | (vi) หนีตาม,หอบผ้าหอบผ่อนหนี |
| gasp | (n) การหอบ,การอ้าปากค้าง,การหายใจไม่ออก |
| pant | (n) อาการหอบ |
| stifle | (vi) หายใจไม่ออก,สำลัก,หอบ |
| suffocate | (vi) รัดคอ,สำลัก,อุดปาก,หอบ |
| suffocation | (n) การสำลัก,การหายใจไม่ออก,การหอบ |
| throb | (vi) เต้นตุบๆ,สั่น,กระเพื่อม,ไหว,หอบ |
| tower | (n) หอคอย,หอบังคับการบิน |
| wheeze | (n) การหายใจลำบาก,การหายใจหอบ |
| WHOOPING whooping cough | (n) ไอหอบ,ไอกรน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| panting | อาการหายใจหอบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aeolian Deposit ; Eolian Deposit | สิ่งทับถมลมพา ทรายหรือดินละเอียดที่ลมหอบเอามาทับถม อย่างเช่นเนินทรายที่มักพบอยู่ทั่วไปตามหาดทรายหรือทะเลทราย [สิ่งแวดล้อม] |
| Dune ; Sand Dune | เนินทราย ; สันทราย เนินที่เกิดขึ้นในบริเวณทะเลทราย หรือบริเวณใกล้ฝั่งทะเล เนื่องจากลมได้พัดพาเอาทรายละเอียดมากองทับถมกันไว้ และเพิ่มพูนมากขึ้นเรื่อย ๆ จนมีขนาดโตเป็นเนินทรายหรือ สันทรายเตี้ยๆ และมักเกิดขึ้นในบริเวณที่มีสิ่งกีดขวางทิศทางลม จึงกั้นทรายที่ถูกลมพัดหอบมาเอาไว้ และตกลงมาทับถมกันเป็นกองโตปกคลุมสิ่งกีดขวางนั้นจนมิด ด้านของเนินที่อยู่ทางต้นลมจะมีลักษณะลาด ส่วนด้านที่อยู่ทางปลายลมจะชัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Bronchitis, Wheezing | การหอบเกิดขึ้นหลังจากเป็นหวัด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| all in one breath | (idm.) (พูด) กระหืดกระหอบ |
| bridge | (n.) หอบังคับการเรือ See also: สะพานเรือ |
| chart room | (n.) หอบังคับการ |
| gasp | (vt.) พูดกระหืดกระหอบ See also: อ้าปากหายใจหอบ Syn. heave, snort |
| gasp out | (phrv.) เล่าอย่างกระหืดกระหอบ See also: บอกอย่างหายใจเหนื่อยหอบ Syn. pant out |
| gaspingly | (adv.) อย่างอ้าปากหายใจหอบ See also: อย่างกระหืดกระหอบ |
| huff | (vt.) หอบ |
| pant | (vi.) หายใจหอบ See also: หายใจแรง, หายใจเหนื่อย Syn. gasp, heave |
| pant for | (phrv.) หายใจเร็วแรงเพื่อสูดอากาศหรือดื่มน้ำอย่างกระหืดกระหอบ Syn. gasp for |
| pant out | (phrv.) เล่าอย่างกระหืดกระหอบ |
| puff | (vi.) หอบ See also: หายในเร็วๆ |
| puff away | (phrv.) หายใจหอบ |
| puffed | (adj.) ที่หายใจหอบ |
| ragweed | (n.) หญ้าตระกูล Ambrosia มีละอองเกสรทำให้เป็นหืดหอบได้ |
| smother | (vi.) หายใจเหนื่อยหอบ |
| smother | (vt.) ทำให้หอบ See also: ทำให้หายใจเหนื่อย |
| stifling | (adj.) หายใจหอบ |
| winded | (adj.) ซึ่งหายใจหอบ See also: ซึ่งหอบหายใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So then Denherder and Charlie sat there trying to catch their breath and figure out how to tell Charlie's wife what happened to her freezer full of meat. | เเล้วเดนเฮอร์เดอร์ กับชาร์ลี ก็นั่งหอบกันอยู่ตรงนั้น... พยายามคิดกันว่า จะบอกเมียชาร์ลีเรื่องเนี้อว่ายังไง |
| They even got the doggone Creole. | จนเรียกกันว่า หอบแบบ นิว ออร์ลีนส์. |
| I feel the fast air sweeping around you... carrying you, furious wind... and then stopping. | ถึงกระแสลมที่รวดเร็วล้อมรอบตัวคุณ สายลมที่เกรี้ยวกราด หอบตัวคุณไป แล้วก็หยุดนิ่ง |
| That's why he had asthma. It can't be luck. | เหวี่ยงสุดชีวิต นี่แหละ ทำไมเขาถึงเป็นหอบหืด ไม่ใช่โชคแน่ |
| Second of all, we just flew 3,000 miles to talk to this guy. | ข้อสองข้อสุดท้าย พวกเราเพิ่งหอบสัขารเดินทางมา 3,000 ไมล์เพื่อคุยกับหมอนี่ |
| It required courage to leave Tokyo, but my in-law's house had been destroyed and running away from bombings was difficult with Teizo's asthma | ต้องใช้ความกล้าอย่างมาในการจากโตเกียว แต่บ้านถูกทำลาย และการหลบหนีระเบิด ก็ลำบากมาก เพราะโรคหอบของ เทโซ |
| And that evaporates so that the heat out of the gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation. | มันระเหยโดยดึงเอาความร้อนจากกระแสน้ำอุ่นไปด้วย ไอน้ำร้อนถูกหอบไปถึงยุโรปตะวันตก โดยกระแสลมแรงและการหมุนของโลก |
| AV-81, this is Marine Airway. ATC. | เอวี 81นี่คือ หอบังคับการ เอทีซี |
| Dad, I cant pack up and leave, I'm needed here. | พ่อ หนูหอบข้าวของหนีไปไม่ได้นะ หนูอยากอยู่ที่นี่ |
| All ships, target the bridge, maximum firepower. | ยานทุกลำ เล็งไปที่หอบังคับการ ใช้อำนาจการยิงสูงสุด |
| One day I will knock on your door with roses. | วันนึง ฉันจะหอบดอกไม้.. ไปเคาะประคูบ้านเธอ |
| Dr. Helmsley to the bridge. | ดร เฮมสลีย์่ มาที่หอบังคับการด้วย มานี่ |
| I'll be able to hold my daughter as she, you know, suffers from her asthma that I won't be able to afford the medication for. | ผมคงต้องคอยกอดลูกสาวของผมเอาไว้ตอนที่เธอ เป็นโรคหอบกำเริบขึ้นมา เพราะผมไม่มีปัญญาจะจ่ายค่ายาของเธอ |
| Fatigue, nausea, headache. | เป็นพิษ เหนื่อยหอบง่าย คลื่นไส้ ปวดหัว |
| Uh, this is Casey, age 8, asthmatic, uh, nebs at home haven't been working. | นี่เคซี่ อายุ 8 ขวบ มีหอบ ได้ยาไปแล้วแต่ไม่ได้ผล |
| You said "THEY came with money". Who's they? | คุณพูดว่า 'พวกมันหอบเอาเงินมา' ใครเป็นคนเอามา? |
| Well, maybe if you didn't chew men up like a meat grinder, they wouldn't be overseas looking for some tenderness. | ก็ดี ถ้าเธอไม่เคี้ยวกินผู้ชาย เหมือนกับนางยักษ์นางมาร พวกเขาคงจะไม่หอบสังขารณ์ข้ามน้ำข้ามทะเล มาหาผู้หญิงที่สุภาพนุ่มนวลหรอกนะ |
| Judging by her ribcage and diaphragm attachments,she was either a swimmer, a singer or an asthmatic,or any combination thereof. | และส่วนที่ติดกระบังลมแล้ว เธอน่าจะเป็นนักว่ายน้ำ หรือนักร้อง หรือเป็นโรคหอบหืด หรือที่ว่ามารวมกัน |
| Please. You've been panting at his loafers | ได้โปรด คุณเคยหอบอยู่ที่loafer ของเขา |
| 514, this is miami tower, do you copy? | 514 นี่หอบังคับการไมอามี่ คุณได้ยินไหม? |
| I need you to get back to the bridge. Here. Got him. | ฉันต้องการให้นาย กลับไปที่หอบังคับยาน นี้ไง |
| I'm telling you, that machine brings all the bad stuff right into your house! | ฉันกำลังจะบอกว่า เจ้าเครื่องนั่น จะหอบเอาแต่ของไม่ดี เข้ามาในบ้าน! |
| Okay. You both fall back, exhausted but still entwined. | โอเค คุณทั้งคู่เหนื่อยหอบ แต่ยังคงโอบกอดกันอยู่ |
| But thinking you were having an asthma attack actually stopped the panic attack. | แต่คิดว่า โรคหืดหอบของนาย หยุดโรคตื่นตูมของนายหว่ะ |
| Nobody helps. | [ แชลลี่หายใจหอบ ] ไม่... ไม่มีใครช่วยได้ทั้งนั้น. |
| Kept going on it, hyperventilated, and... then you found me. | เดินต่อไม่ยอมหยุด จนเริ่มหายใจหอบลึก แล้ว... แล้วคุณก็เจอฉัน |
| Lolana and I are taking the treasure and leaving... | โลลานากับฉัน จะหอบสมบัติ แล้วไป |
| Maybe a drier climate. It's an asthma inhaler. | อาจเพราะว่าอากาศแห้ง นี่ยาพ่นหอบ หืด |
| Do you know he once got an asthma attack from reading an old library book? | เธอรู้มั้ย ตอนที่เค้าเป็นหอบหืด เพราะว่าอ่านหนังสือเก่าในห้องสมุดน่ะ |
| For days, I bounced along a hungry little kitten with no milk, no mama, and no litter box. | ตะกร้าใบนั้น โดนลมหอบอยู่หลายวัน... ...แมวน้อยผู้หิวโหยในตะกร้า ไม่มีแม้นมจะกิน ไม่มีแม่ และไม่มีกล่องทิ้งขยะ |
| (song stops) (gasping, shouting) | (เพลงหยุด) (เสียงหอบ ตะโกน) |
| "You brought bales of... straw into the house last night even though you know that I'm a..." | " เจ้าหอบเอาฟางข้าว เข้าบ้านเมื่อคืนนี้ ทั้งๆที่รู้ว่า ข้าเป็น... . |
| Without stepping on your rights, Poorab, maybe you can tell me why you ran off with a bag that contained hair from over 25 corpses. | โดยไม่เหยี่ยบย่ำสิทธิคุณ พูราบ คุณคงจะบอกผมได้ว่า ทำไมคุณหอบถุง ที่มีเส้นผมที่มาจาก ศพ 25 ศพ วิ่งหนี |
| So I spoke with admissions at the hospital, and they said that numbers for severe asthma patients are up for that neighborhood. | ผมคุยกับเจ้าหน้าที่\ ที่โรงพยาบาล พวกเขาบอกว่าตัวเลขของผู้ป่วย จากโรคหอบหืด เพิ่มขึ้นมากกว่าเขตอื่นๆ |
| So whatever filth-filled, paint-huffing meth den we find Serena cracked out in, we don't judge. | เพราะฉะนั้นไม่ว่ามันจะเป็นสิ่งสกปรก การกระหืดกระหอบเสพยา ไม่ว่าเห็นเซรีน่าทำอะไร เราจะไม่วิพากษ์วิจารณ์ |
| The little girl who was with Gina, her name's Phoebe, and she has asthma and she needs special medication. | เด็กผู้หญิงที่อยู่กับจีน่า เธอชื่อฟีบี้ เธอเป็นโรคหอบ และเธอต้องได้รับการดูแลอย่างดี |
| So, what brings you here, good sir? | แล้ว อะไรหอบเธอ มาที่นี่ล่ะ หือ? |
| Tower, Reach 394. Requesting immediate departure. | 394 ถึงหอบังคับ ขออนุญาตนำเครื่องออก |
| Malcolm: (Panting) That crazy doll keyed my car! | มัลคอล์: (หอบ) ที่ตุ๊กตาบ้าคีย์รถของฉัน! |
| Oh, deary, dear. Look what the cat dragged in. | แม่เจ้าโว้ย ลมหอบใครมาเนี่ย |