| Fine. This is a secure facility, and I- | ครับ แต่ที่นี่เป็นที่หวงห้าม และผม... |
| Are you aware that you are in a restricted area? | คุณทราบหรือเปล่า ว่าคุณเข้ามาในเขตหวงห้าม ? |
| Now I can access the restricted area and plant the bug before Ahmad's surgery. | ตอนนี้ผมสามารถเข้าไป เขตหวงห้ามและ ติดเครื่องดักฟัง ก่อนที่จะผ่าตัดอัลมาดได้แล้ว |
| With the use of Dr. Woodcomb's card key, Major Casey entered the hospital's restricted area and planted the GLG-4000 on Ahmad's pacemaker. | จากการใช้คีย์การ์ดของดร.วู๊ดคอมป์ พลตรีเคสซี่ได้เข้าไปยังเขตหวงห้าม ของโรงพยาบาล และติดตั้ง GLG-4000 ที่เครื่องกระตุ้นหัวใจของอัลมาด |
| I was in the library the other night in the Restricted Section and I read something rather odd about a bit of rare magic. | คืนหนึ่งผมเข้าไปในห้องสมุด ในเขตหวงห้าม และพบกับคาถาเก่าแก่ เป็นคาถาชั้นสูง |
| I was in the library the other night in the Restricted Section and I read something rather odd about a bit of rare magic. | เมื่อคืนก่อน ผมเข้าไปในห้องสมุด ในเขตหวงห้าม และ ผมอ่านเจอบางอย่างที่แปลก เกี่ยวกับเวทย์มนตร์หายาก |
| This area is off-limits! | ที่นี่เป็นเขตหวงห้าม! |
| You have touched the forbidden treasure. | เจ้าได้แตะต้องสมบัติอันหวงห้าม |
| The first years, please note that the Dark Forest is strictly forbidden to all students. | พวกปีหนึ่ง โปรดจำไว้ว่า ป่าดาร์กฟอร์เรสท์ เป็นเขตหวงห้ามสำหรับนักเรียนทุกคน |
| Not in the restricted section. Happy Christmas. | นอกจากในเขตหวงห้าม สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| I found this in the restricted section. | ผมเจอไอ้นี่ในเขตหวงห้ามครับ |
| Ok, Ok. Grandpa, you're not wearing sneakers, are you? | ให้แน่ใจนะว่าเธอเอาบัตรประจำตัวไปด้วย ที่นั่นเป็นเขตหวงห้ามนะ |
| You're in a restricted area. | นายเข้ามาในเขตหวงห้าม |
| I think making this room off-limits was a mistake. | ฉันทำให้ห้องนี้เป็นเขตหวงห้าม มันเป็นเรื่องที่ผิด |
| What the hell are you doing? This floor is restricted access. | นี่พวกคุณทำบ้าอะไรกัน / ชั้นนี้เป็นเขตหวงห้ามนะ |
| Unidentified aircraft, you are in restricted US military airspace. | เรียกอากาศยานไม่ระบุสัญชาติ คุณกำลังเข้าสู่เขตหวงห้ามของกองทัพสหรัฐฯ |
| Could be poachers. They sometimes go into Arnhem Land. | อาจเป็นพวกบุกรุก หรือใครสักคนที่เข้าไปในเขตหวงห้าม |
| So he erased his past found employment at WilPharma and gained unrestricted access to their research facilities. | ดังนั้นเขาจึงลบประวัติของตัวเองทิ้ง แล้วเข้าไปทำงานในวิลฟาร์ม่า และได้รับอนุญาตให้เข้าไปในเขตหวงห้ามของสถานีวิจัย |
| You understand this is restricted land. | คุณรู้ใช่มั๊ยว่านี่เขตหวงห้าม |
| I don't need to remind you that this is a restricted system, and we're not supposed to be here. | ระบบดาวแห่งนี้เป็นที่หวงห้าม เราไม่ควรจะอยู่ที่นี่ด้วย |
| In a secret location, architects, scientists and engineers met... and concluded that there was only one hope for our future: | ภายในเขตหวงห้าม,ที่เหล่าสถาปนิก, นักวิทยาศาสตร์ และนักวิศวะกรใช้ร่วมประชุม ได้ข้อสรุปว่า นั่นเป็นความหวังเดียวของอนาคต |
| This is a restricted area, sir. | ที่นี่เป็นเขตหวงห้าม |
| I'll take you to a restricted area. | ผมจะพาคุณไปเขตหวงห้าม |
| They are moving towards a secure area on the base where we believe the weapons are being held. | พวกเขากำลังไปที่เขตหวงห้ามในฐานทัพ เราเชื่อว่าเรากำลังจะได้อาวุธมาอยู่ในมือเรา |
| We just found Mr. Knowles alone just outside the restricted zone. | เราเจอคุณโนวเลสอยู่คนเดียว กำลังออกจากเขตหวงห้าม |
| So, what was a temporary holding zone soon became fenced, became militarized. | แล้วไหนล่ะพื้นที่หวงห้ามชั่วคราว ชั่วคราวจนมีรั้วกั้น |
| You're in a restricted area, sir. | คุณอยู่ในเขตหวงห้ามครับ |
| This is a restricted area. How did you get in here? | ที่นี่เป็นเขตหวงห้าม คุณเข้ามาได้ไง |
| The inn was built during prohibition. | รร.ถูกสร้างในเขตหวงห้าม |
| If it was built for prohibition, it could go all the way to the ocean. | มันถูกสร้างในเขตหวงห้าม อาจยาวไปถึงทะเลเลยก็ได |
| Now, all we'll need is some idiot doctor with a key card to get us into the restricted area. | ตอนนี้. พวกเราต้องการหมอโง่ๆ กับคีย์การ์ดเพื่อให้เรา เข้าเขตหวงห้ามได้ |
| Noticed that limo's parked in a restricted area. | จับตาดูรถลิมูซีนสีดำที่จอด ในเขตหวงห้ามหน่อย |
| Sorry, sir. This is a restricted area. | ขอโทษครับท่าน จุดนี้เป็นเขตหวงห้าม |
| That's in our restricted zone. | - นั่นเป็นพื้นที่หวงห้าม |
| Being able to visit even a small part of it is unbelievable! It's like the saying, "That's what friends are for"! | ที่นี่เหมือนเป็นพื้นที่หวงห้ามสำหรับทำการทดลองอันศักดิ์สิทธิ์เลยล่ะ |
| Sir, this is a restricted area. | คุณครับ ที่นี่เป็นเขตหวงห้ามนะครับ |
| So the gateroom is off-limits. | ดังนั้น ห้องเกท จึงเป็นเขตหวงห้าม |
| Operations is off-limits to recruits. | โอเปอเรชั่นเป็นเขตหวงห้ามสำหรับเด็กใหม่นะ |
| This is a restricted area. | -นี่เป็นเขตหวงห้ามนะคุณ |
| Attention! You have entered a prohibited zone of a massive military operation | โปรดทราบ คุณได้เข้ามาในเขตหวงห้ามของการปฏิการทหาร |