| When he tried to go public they crucified him, destroyed his reputation, afterthathe disappeared. | เค้าพยายามจะนำเรื่องนี้ออกสู่สาธารณะ แต่ก็ถูกหยุดไว้ แล้วเค้าก็ถูกทำลายชื่อเสียง จากนั้นเค้าก็หายไป |
| Those thoughts and the time between us two that... have been returned, is frozen at the last point... and the last step still has not been taken. | ความคิดเหล่านั้นและช่วงเวลาระหว่างเรา ได้ย้อนกลับมาอีกครั้ง จากที่ได้ถูกหยุดไว้ในตอนนั้น และจุดจบของมันก็ยังคงมาไม่ถึง |
| Quelling a revolution with a fork. | ที่ไหนสักแห่งในปารากวัย ต้องหยุดไว้เท่านี้\ อย่างไม่เต็มใจนัก |
| Yeah, after the crash, our trustees froze all assets until they could reevalua the portfolio. | หลังจากบริจาคครบแล้ว กรรมการด้านทรัพย์สินของเราหยุดไว้ จนกว่าจะปรับปรุงแผนงานใหม่ได้ |
| I'd have been here sooner, but a friend of yours stopped by to say how much she enjoyed your chat the other night. | ฉันคงจะมาที่นี่ได้เร็วกว่านี้ \ แต่เพื่อนของคุณ หยุดไว้ด้วยการบอกว่า เธอมีความสุขแค่ไหนกับ การสนทนาของคุณในคืนอื่น |
| I'm not entirely certain, but it seems that the power that had been held back by the drugs is breaking free. | ฉันยังไม่ค่อยแน่ใจทั้งหมด แต่ดูเหมือนว่าพลังนั่นถูก ยึด และหยุดไว้ด้วยยากพวกนั้น |
| Take him at the street. Check him out. | หยุดไว้แล้วตรวจดูก่อน |
| Oh, you just need a break. | คุณน่าจะหยุดไว้สักครู่ |
| Listen, I know you're maybe still pissed off at me, but you need to get your behind down here, all right? | หยุดไว้ตรงนั้นก่อน. ใช่, นี่คือเจ้าหน้าที่ เอ-ที-เอฟ ดัก คาร์ลิน โทรกลับด้วยครับ. |
| Whoa, whoa, whoa. Hold on there! | โว้ โว้ โว้ หยุดไว้ตรงนั้นเลย |
| And That's Where I Draw The Line. | และฉันก็จะหยุดไว้แค่นั้นพอ |
| I have no time. I'm out of time. | ฉันไม่มีเวลา ฉันหยุดไว้แล้ว |
| You wanna box him out of here or leapfrog? What do you wanna do? | จะให้ฉันล่อเขาไปอีกทาง หรือหยุดไว้เลย? |
| You have to be stopped now. | คุณต้องถูกหยุดไว้ ตอนนี้ |
| It's an emergency. Was put on hold. | มีเรื่องฉุกเฉิน หยุดไว้ชั่วคราว |
| I prefer the stillness here. | ก็ผมอยากหยุดไว้ตรงนี้ |
| If this continues, the pilot will no longer be human! | หยุดไว้ก่อน! ค่ามากกว่านี้นักบินตายแน่ |
| That silly bird stopped my shot from going in. | นกงี่เง่านั้น ดันไปหยุดไว้ไม่ให้มันลง |
| Mr Stark, could we pick up now where we left off? | มิสเตอร์ สตาร์ค นี้เราจะเริ่มได้รึยัง? เราหยุดไว้ตรงไหนนะ? |
| So just leave it at that. | ดังนั้น ช่วยหยุดไว้แค่นั้นเถอะ |
| Let's stop. | เราหยุดไว้แค่นี้เถอะ |
| At the time of making the 6th album, didn't you have to stop filming? | ออกอัลบั้มมาตั้ง 6 ชุดแล้ว คิดจะหยุดไว้แค่นี้เหรอคะ? |
| I'll pause it. | เดี๋ยวพ่อหยุดไว้ก่อน |
| Things got a little out of hand. | ฉันอยากขอบใจ ที่เธอช่วยหยุดไว้ |
| You need to hold. - I've got the shot. - Hold. | เธอต้องหยุดไว้ก่อน ฉันพร้อมจะยิงแล้ว |
| On hold, I'm afraid. | ฉันเกรงว่าจะหยุดไว้ชั่วคราว |
| Can I hit "pause"? | ขอฉันหยุดไว้ก่อนได้ไหม |
| Stop trusting vampires! | หยุดไว้ใจแวมไพร์พวกนี้ซะที! |
| All right? You're not deferring. | เข้าใจมั้ย เธอจะไม่หยุดไว้ก่อน |
| Demons, using magic-- those are the things he dedicated his life to stop. | ปิศาจ ใช้เวทมนตร์ พวกนั้นเป็นสิ่งที่เชาสละชีวิต เพื่อหยุดไว้ |
| Uh, Juju, I'm gonna... I'm gonna stop you right there. | ครับๆ ผมขอหยุดไว้ตรงนี้ก่อน |
| I'll stop them with a press conference or something. | ผมจะหยุดไว้ด้วยการแถลงข่าว |