| Pervert, stop your nonsense, strike! | เจ้าโจรราคะ, หยุดพูดไร้สาระ, จู่โจม! |
| It was to his secret place, at the top of the high trail, where he'd watched the day birth and never got tired of it, and never quit saying, "She's coming alive", | มันคือสถานที่ลับของปู่ ที่จุดสูงสุดของทางบนเขา ที่ๆ ปู่จะได้มองการเกิดใหม่ของวัน และจะไม่เบื่อเลย และจะไม่หยุดพูดว่า "เธอกำลังกลับมามีชิวิต", |
| Stop talking like a monk! Just fight! | เอชเอ็มพีเอช หยุดพูดเหมือนพระเถอะ แล้วมาสู้กัน |
| It's over now. | วลาเดค หยุดพูดเถอะ มันจบแล้ว |
| Mr. Intern, cut the boring crap and show us some honestly. | อาจารย์คะ ,หยุดพูดเหลวไหล แล้วหันมาพูดความจริงดีกว่า |
| Okay,before we go any further, can I check those diplomas? | โอเค หยุดพูดก่อนเลย ขอฉันเช็คใบปริญญาคุณก่อนเถอะ |
| Would somebody just tell me where i can find... hey, enough talking. | มีใครพอจะบอกฉันได้บ้างว่า ฉันจะหา... ... เฮ้ หยุดพูดเหอะ ถอดมันออกเลย |
| It means, can you stop talking about this woman for five minutes please? | มันหมายความว่า เธอช่วยหยุดพูด เรื่องผู้หญิงคนนี้ซัก 5 นาทีได้มั้ย ขอเถอะ |
| Over the next week, I couldn't stop talking about that word. | ทั้งอาทิตย์ต่อมา ผมไม่สามารถหยุดพูดถึงคำๆ นั้นได้เลย |
| Just...stop talking and close your eyes, okay? | แค่... หยุดพูด แล้วก็หลับตาลง โอเค๊ |
| And I'm Prince William of Ealdor(! ) Keep quiet, he's here to help us. He's made things worse. | ข้าเจ้าชายวิลเลี่ยมแห่งเอลดอร์ หยุดพูด ท่านมาช่วยเรา ช่วยทำให้แย่ละสิ |
| Because you guys look so cute together. | - หยุดพูดเถอะ, ได้มั้ย? - อะไรนะ, หยุด? คุณหมายความว่าอะไร? |
| Honey, this is... Jackson, stop saying I'm a pilot. Hey! | แจ็คสัน หยุดพูด ว่าฉันเป็นนักบินซะที |
| Ed never said a damn thing about it, and every time i'd ask, he'd just shut me down, so i stopped asking. | เอ็ดไม่เคยพูดอะไรเลยเกี่ยวกับที่นั่น ทุกครั้งที่ฉันถาม เขาแค่บอกให้ฉันหยุดพูด ฉันจึงเลิกถาม |
| Joanna Beth, you stop talking like that... | โจแอนนา เบ็ธ หยุดพูดแบบนั้น -- |
| Nothing. Just stop talking, okay? | ไม่ต้อง แค่หยุดพูด โอเค๊ |
| Stop! Just please, stop! I'm just a guy. | หยุดเถอะ ได้โปรดหยุดพูด ผมเป็นคนธรรมดา |
| No,Bones.Let's just stop talking about the case,just for one moment,all right? | ไม่เอาล่ะโบนส์ หยุดพูดเรื่องคดี สักแป๊บนึงนะ |
| Okay, um, just shut up for a second. | โอเค อืมม ช่วยหยุดพูด ก่อนสักครู่้ |
| Will you just shut up and get your ass home? | และผมอาจจะไปตอนกลางคืน... คุณแค่ช่วยหยุดพูด แล้วกลับมาบ้านได้มั้ย? |
| Joe, would you stop talking about it, all right? | โจ หยุดพูดเรื่องนี้ ได้ไหม? |
| Emory, no politics! I will break out in hives. | อีเมอรี่ หยุดพูดถึงการเมืองเถอะ เดี๋ยวฉันจะผื่นขึ้น |
| By the way, whose room is this? | ตาของเธอมองอย่างเหยียดสุดๆไปเลยนี่ หยุดพูดนะ! พวกนายก็ผิดด้วยนะ |
| But only if you stop talkin' like that and get off the air, right now. | แต่พวกนาย ต้องหยุดพูดจาแบบนี้ แล้วก็ปิดคลื่นวิทยุ เดี๋ยวนี้ |
| So "The X-files" is real, or you just stopped talking like an FBI Agent. | งั้น The X-files เป็นเรื่องจริง หรือคุณแค่หยุดพูดจาแบบ เจ้าหน้าที่FBI |
| Rachel, you never stop talking. You wanna emcee? | เรเชล เธอไม่เคยหยุดพูด อยากเป็นพิธีกรมั้ย? |
| Brick, shut up about your stupid catalog and start thinking about my hat. | บริค หยุดพูดเรื่องรายการงี่เง่า และคิดเรื่องหมวกพี่ที |
| Now, shut up, don't talk to me, and go back in your vagina. | ตอนนี้ หยุดพูดกับฉันก่อน และกลับไปเตียงช่องคลอดเธอซะ |
| You know, I heard in the news a bobcat has been spotted in her neighborhood. | ฉันจะลืมได้ยังไง นายไม่ยอมหยุดพูดถึงมัน! ทุกคนเจ็บ |
| Oh, cut the crap, William. | โอ้ หยุดพูดเถอะ วิลเลี่ยม |
| Guys, could we maybe watch a different movie or just stop saying that word six times per minute? | พวกเรา ช่วยดูหนังเรื่องอื่น หรือหยุดพูดคำนั้น 6 ครั้งต่อนาทีได้มั้ย? |
| Oh, my God, stop talking. I texted you my 20. | โอ้ พระเจ้า หยุดพูดซะที ฉันกำลังพิมพ์ที่อยู่ส่งไปให้ |
| What I see here are two people who stopped talking to one another, whose frustration turned to hatred. | สิ่งที่ผมเห็นตรงนี้ก็คือคน2คน คนที่หยุดพูดกับอีกฝ่าย คนที่ความขุ่นเคือง กลายเป็นเกลียดชัง |
| No. Stop! Not one more word about your cave of gold. | ไม่ หยุดพูดเลยอย่าเพ้อเจ้อกับถ้ำทองคำ ของนายอีกแม้แต่คำเดียว |
| Great idea. Stop talking, please. | เป็นความคิดที่ดี หยุดพูดได้แล้ว, ขอร้องเถอะ |
| Mr. Shue, please stop talking. I have an announcement. | ครูชูว์ ช่วยหยุดพูดก่อน หนูมีเรื่องประกาศ |
| We're gonna have to pay for this... stop talking to me like I'm a bucket of rocks. | พวกเราจะต้องชดใช้เรื่องพวกนี้... หยุดพูดกับฉัน เหมือนกับว่าฉันเป็นแค่ถังใส่หิน |
| I swear, we tried to follow Shana, but I just... can we stop talking about Shana for a minute? | สาบานได้ว่าฉันพยายามตาม ยัยชาน่าเเล้ว เเต่ว่า... ช่วยหยุดพูดถึงยัยชะนีดำชาน่า สักนาทีหนึ่งได้ไหมเพื่อน |
| Enough with the manifesto, Miles. | - หยุดพูดได้แล้ว ไมลส์ |
| Well, maybe I made it all up just to keep you quiet. | คุณเคยคิดไหมว่าฉันแต่เรื่องพวกนั้นขึ้น เพื่อให้คุณหยุดพูด แต่สุดท้ายคุณก็คุยกับผมอยู่ดี |