| If you supply to me worth information about most stinger missiles you're planning to deliver, it could provide a way out of this further post. | ถ้าแกให้ข้อมูลที่มีประโยชน์ เกี่ยวกับ จรวดสตริงเจอร์ ที่แกมีแผนจะส่งมอบ เส้นทางลำเลียงที่จะมีขึ้นต่อไปจากนี้ |
| Brassel sent me to Germany to surveil an exchange, to ID a man named Owen Davian. | บรัสเซล ส่งฉันฉันไปเยอรมัน เพื่อสอดแนมการส่งมอบ, เพื่อระบุตัวชายที่ชื่อ โอเวน เดเวี่ยน |
| I shall pry the chest away from your cold, dead hands. | ที่สุด เจ้าก็ต้องส่งมอบให้ข้า .. อยู่ดี |
| Gentlemen, we have intel pinpointing the location where Bennett plans to transfer the GLA technology to his buyer. | ท่านทั้งหลาย เราได้ข่าวกรอง แจ้งบริเวณที่เบนเน็ตต์วางแผน จะส่งมอบของที่ขโมยมาจากจีแอลเอ ให้กับผู้ซื้อแล้ว |
| Only trapped in stone, where he waits for the seeker from the prophecy, to return to him his great weapon and finally free him. | เพียงแค่ถูกคุมขังไว้ภายใต้ศิลา เพื่อรอคอยผู้แสวงหาตามคำทำนาย มาเพื่อส่งมอบอาวุธคืน และปลดปล่อยเขาในที่สุด |
| [ Narrator ] The box was entrusted to the first mayor... who was to pass it on to her successor. | กล่องได้ถูกมอบหมายให้กับนายยกเทศมนตรี... ผู้ซึ่งได้ส่งมอบกล่องนั้นผ่านไปยัง ผู้ร่วมสึบตำแหน่งของนาง |
| You're now both officially represented by Saul Goodman and Associates. | ตอนนี้นาย 2 คนส่งมอบอำนาจอย่างเป็นทางการแล้ว โดยซอล กู๊ดแมนและเพื่อนร่วมงาน |
| I will absolutely not turn over to you any information which was entrusted to me by the courageous individual who risked his or her job to aid innocent creatures who are unable to defend themselves. | ผมจะไม่มีทาง ส่งมอบให้กับคุณ ไม่ว่าข้อมูลใดๆ ที่ผมได้รับ ความไว้วางใจให้ดำเนินการ จากบุคคลที่ใจกว้างและยอมเสี่ยง ในหน้าที่การงานของเธอ/เขา ในการช่วยเหลือสัตว์โลกที่บริสุทธิ์ |
| Yeah, the shoe was manufactured by AGM Biomechanics exclusively for the Isaacson Institute, model K-A-F-O 1-2-1. | มาจากรองเท้าที่ถูกผลิตโดย AGM ชีวกลจำกัด เพื่อส่งมอบให้สถาบันไอแซคสันโดยเฉพาะ รุ่น KAFO121 |
| To turn over the Iron Man suit would be to turn over myself, which is tantamount to indentured servitude or prostitution, depending on what state you're in. | การส่งมอบชุดไอออนแมนให้สาธารณะ เท่ากับการส่งมอบตัวผมให้ด้วย มันก็เท่ากับ การทำสัญญาทาส ไม่ก็ การเป็นโสเภณี ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่รัฐไหน |
| Mercy doesn't have enough room in their ICU to handle the overflow, so-- | รพ.เมอร์ซี่ มีที่ในห้องไอซียูไม่พอ จะรับมือกับการส่งมอบ ฉะนั้น... |
| You're the heroic agent who foiled the terrorist plot to deliver nuclear material into the hands of our enemies. | คุณก็เป็นเจ้าหน้าที่ ค้นหาต่อต้านผู้ก่อการร้าย ที่มาส่งมอบ วัตถุดิบนิวเคลียร์ ให้พวกผู้ก่อนการร้าย |
| This is where we make all the candy and eggs that I deliver to the children of the world. | เป็นที่ๆเราทำลูกกวาดกับไข่ ที่ส่งมอบให้กับเด็กๆ ทุกคนในโลกนี้ |
| I might not cut it delivering Easter baskets, but I might be great at something else. | ฉันอาจไม่ตัดมัน ส่งมอบ กระเช้าอีสเตอร์ แต่ฉันอาจจะสุดยอดมาก ในบางอย่าง |
| Michael I intended for Nikita to deliver the box to Langley. | ไมเคิล ฉันตั้งใจให้นิกิต้าส่งมอบกล่อง ไปยังแลงลีย์ |
| No, boats around here get handed down from generation to generation. | ไม่ครับ, เรือแถวนี้ถูกส่งมอบมา จากรุ่ยสู่รุ่น |
| The two of you were planning to turn me into the s.E.C. | คุณ 2 คนกำลังวางแผน ส่งมอบตัวผมให้ ก.ล.ต. |
| I stash it on the truck, and then, I hand it off between scheduled stops, all right? | ผมซ่อนมันไว้บนรถบรรทุก และจากนั้น ผมก็จะส่งมอบของให้มัน ตอนรถแวะพักระหว่างทาง |
| My last duty was supposed to be delivering the true death to both of you. | หน้าที่สุดท้ายของฉัน คงต้องเป็น การส่งมอบความตายที่แท้จริง ให้แก่คุณสองคน |
| I just want my son, so use your connections to find him, or I'll turn the hard drive over to the CIA, Interpol, and "Le Monde." | ฉันแค่อยากได้ลูกคืน ฉะนั้นคุณจงใช้เส้นสายของคุณ หาตัวเขาให้เจอ ไม่งั้นฉันจะส่งมอบ ฮาร์ดไดรฟ์ |
| I wish I could take credit for delivering it to you, Mr. McGowen, but it was my son who ultimately placed it safely into your hands. | ฉันหวังว่าจะได้รับความดีความชอบ ที่ส่งมอบหลักฐานให้คุณ คุณแม็คโกเว่น แต่เป็นลูกชายฉันเอง ที่ส่งมอบหลักฐาน ให้ถึงมือคุณอย่างปลอดภัย |
| That's it. It's a drop. Get those backpacks. | นี่ไง การส่งมอบของ ไปเอากระเป๋าเป้มา ลงมือได้ |
| This is a federal judge's warrant transferring custody of Lorelei to the FBI. | นี่เป็นหมายศาลของ ผู้พิพากษารัฐบาลกลาง การส่งมอบความดูแล โลเรไล ให้กับ FBI |
| The only money I deliver to Tres Cruces is a payment. | เงิน เท่านั้น ผมส่งมอบให้กับ Tres Cruces คือการชำระเงิน. |
| After we had hosed it down, he grabbed a shovel out the back, handed over the key, and that was it. | หลังจากที่เราเอาสายยางไปเก็บ เขาก็ไปหยิบพลั่วจากหลังรถ ส่งมอบกุญแจคืน เรื่องมันก็เป็นอย่างนั้น |
| Then let us put our shoulders to work, and free those ships from the bosom of Greece. | ขอให้เราแล้ว ... ... ใส่ไหล่ของเราในการทำงานและการส่งมอบ ครรภ์ของกรีซจากเรือเหล่านี้ |
| But, Attinger, buddy, for both our sakes, you need to deliver the Seed. | แต่ เอทิงเกอ, เพื่อน, เพื่อประโยชน์ ทั้งสองของเรา คุณจะต้องส่งมอบ เมล็ดพันธุ์ |
| It may be that you are more afraid to deliver this judgment than I am to hear it. | อาจเป็นได้ว่าคุณมีความกลัวมากขึ้น เพื่อส่งมอบคำตัดสินนี้กว่าฉันจะ ได้ยินมัน |
| Some of them would encounter the Earth again, reenter the atmosphere as meteorites, and deliver their precious cargo of life to re-seed the planet... like Noah's ark. | บางส่วนของพวกเขา จะพบโลกอีกครั้ง ป้อนบรรยากาศเป็นอุกกาบาต และส่งมอบสินค้าที่มี ค่าชีวิตของพวกเขา |
| Well, I'd be... willing to give you 57A, just not alive. | ได้ ฉันจะส่งมอบ 57เอ ให้ แต่ไม่ใช่คนเป็น |
| If the mayor isn't here in five minutes to negotiate the city's surrender, then I shall destroy Gotham city. | ถ้านายกเทศมนตรีไม่มาในห้านาที เพื่อส่งมอบเมืองนี้ ฉันก็จะทำลายเมืองก็อตแธม! |
| I delivered to the tenant here last summer. | ฉันส่งมอบให้กับผู้เช่าที่นี่ฤดูร้อน ก่อน |
| How then do you justify taking bribes in return for delivering your husband | คุณคิดยังไงเรื่องการรับสินบน แล้วก็ส่งมอบให้สามีของคุณ |
| Where in my sector are the missiles being delivered? | มิสซายจะถูกส่งมอบที่ไหน |
| I was wondering if we could arrange a handover. | ผมสงสัยว่าถ้าเราสามารถจัดให้มีการส่งมอบ |
| To deliver to his infant son, who he'd never seen in the flesh, his gold watch. | เพื่อส่งมอบให้กับลูกชายทารกของเขา ที่เขาไม่เคยเห็นในเนื้อ, นาฬิกาทองของเขา |
| After the war was over, he paid a visit to your grandmother, delivering to your infant father his dad's gold watch. | หลังจากที่สงครามจบลงเขาไปเยี่ยมคุณยายของคุณ ส่งมอบให้กับพ่อของเด็กทารกของคุณพ่อของเขานาฬิกาทอง |
| Delivery for Dufresne. | การส่งมอบสำหรับ Dufresne |
| They're delivering the rest at noon. | พวกเขากำลังส่งมอบส่วนที่เหลือในตอนเที่ยง |
| Where the goods will be delivered is still unknown | สถานที่ส่งมอบของยังไม่แน่ชัด |