| Fresh and breezy... unlike the pompous styles of wartime. | สดใหม่และไฉไล... ไม่ใช่สไตล์ขึงขัง เหมือนในช่วงสงคราม. |
| We were shipped off to Park Royal Prison... an old Victorian fortress where the most dangerous criminals were held... in the maximum-security wing. | เราถูกส่งออก ไปยังเรือนจำ Park Royal ... ป้อมปราการที่เก่าแก่สไตล์วิคตอเรีย อาชญากรอันตรายม? ในปีกการรักษาความปลอดภัยสูงสุด |
| Linda Styles, John Trent. | ลินดา สไตล์ส จอห์น เทรนท์ |
| I don't know if it's his style of writing... or his use of description or whatever, but... | ไม่รู้สิ สไตล์การเขียนของเขา จะใช้การพรรณนาหรือบรรยาย จะอะไรก็เถอะ... |
| I'm sure you won't mind if I send Miss Styles along... on your expedition. | และผมว่าคุณคงไม่รังเกียจ ถ้าผมจะส่งคุณสไตล์ส ไปทำงานกับคุณด้วยคน |
| The way you'd think of God's as big. | อย่างโต๊ะกาแฟ สไตล์หยินหยาง ผมก็จะต้องมีมัน |
| Okay, so that's the kind of guys she likes - Like, pretty guys. | โอเค ตกลงพี่คุณชอบสไตล์นั้นใช่มั้ย พวกผู้ชายหน้าสวยๆน่ะ |
| So while I understand your impulse to do your own thing and I admire it in some small way if you want to stay with Steel Dragon then you have to reconcile yourself to doing the Steel Dragon thing. | เราจะเหลือคนดูอยู่แค่ครึ่งเดียว พวกลูกแกะก็หมดสนุก กับสไตล์ร็อคที่เขาชอบ ฉันเข้าใจแรงกระตุ้นในการแต่งเพลงของนาย |
| Wine, chocolates, cigars, style-- I swallowed it. | ไวน์ ช็อคโกแล็ต ซิกการ์ สไตล์ ผมให้พวกเขาทุกอย่าง |
| A molotov cocktail doesn't really seem like his style, does it? | ระเบิดขวดแก๊ซโซลีน มันดูเหมือนไม่ใช่สไตล์ของเขาจริงๆ ไม่ใช่เหรอ |
| The 86 changed its line, it's starting to drift. | 86 ต้องเปลี่ยนสไตล์การเข้าโค้ง เป็นการสไลด์เข้าแทน |
| Although I do love your style because you both chose to wear purple. | ถึงแม้ว่าผมจะชอบ สไตล์ของคุณ เพราะว่าคุณทั้งสองคนเลือกใส่ชุดสีม่วง |
| It's the first time I've seen Hiro wear a hat | นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นฮิโระใส่หมวกน่ะ สไตล์ใหม่ฉันเอง เธอชอบมั้ยล่ะ? |
| Sophisticated girls with a bit of edge who can afford high-end product, and I know these girls and their style because I'm their peer, so that's what makes me unique as a designer. | ความซับซ้อนของผู้หญิงกับส่วนที่ดีใครทำให้มีชื่อเสียงได้ ความหรูหรา -จบเรื่องสินค้า ฉันรู้ผู้หญิงพวกนั้น และ สไตล์ของพวกหล่อน เพราะฉันเคยเป็นมองดูพวกเขามาก่อน |
| What's the name of the label? | เพราะงั้น นี่ก็เป็นสิ่งที่ทำให้ฉัน มีสไตล์การออกแบบที่ไม่เหมือนใครแล้ว แล้วชื่อยี่ห้อล่ะ? |
| You're asking us to pay a British talk show host to interview an American president with absolutely no editorial controls whatsoever in return? | คุณกำลังขอให้เราจ่ายเงินซื้อ รายการทอคโชว์สไตล์อังกฤษรึ เพื่อสัมภาษณ์ท่าน ปธน.อเมริกัน มันไม่มีอะไรประกันอย่างสิ้นเชิงเลย ว่าเราจะได้อะไรกลับคืนมา |
| Like, you know, the skinny jeans because those are in style. | อย่างเช่น ลูกรู้นะ กางเกงยีนส์ตัวเล็กๆ... เพราะว่ากางเกงพวกนั้นมีสไตล์ แบบคนเล่นสเก็ตใส่กัน |
| There's a very good, um, brazilian place like a block from here. | - เวส มีที่ดีๆอยู่ที่นึง, อืม สไตล์บราซิลเลี่ยน ประมาณบล็อคนึงจากที่นี่ |
| WOW, SIS. I HAVE SO MUCH MORE TO TEACH YOU. COME ON. | อย่าเราเนี่ย ต้องเดินทางอย่างมีสไตล์ ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม |
| Some girls just can't resist my good looks my style and my charm and my unflinching ability to listen to Taylor Swift. | แค่สาวๆ พวกนั้นทน ความหล่อของฉันไม่ไหว สไตล์และมีเสน่ห์แบบฉัน และความสามารถแข็งแกร่ง |
| You know, downgrading your lifestyle is your chance to grow as a person. | คุณรู้มั้ย การลดเกรดไลฟ์สไตล์ตัวเองบ้าง อาจเป็นโอกาสดีให้คุณโตเป็นผู้เป็นคนมากขึ้น |
| This kid moose he beat kid darkness today and he did it with style with a little bit training this kid could be the spark that we need to get everyone together and win the 100,000 from the world jam and pay back what we off | เด็กมูสนั่นชนะคิด ดาร์กเนสนะ เขาทำมันอย่างมีสไตล์ด้วย ฝึกอีกนิดหน่อย เขาต้องเปล่งประกายแน่ เราต้อง รวมทุกคนแล้วชนะเงินแสน จากการแข่งเวิลด์แจมแล้วก็จ่ายหนี้ได้แน่ |
| Hit the ball. Hit the ball. | [ในทางกลับกัน นั้นเป็นสไตล์ของฮโยริ] โอ้,นี่ของเยจิน,นั้นของฮโยริ |
| Guess it's an English thing, like, um, "dodgy" | ดาว่ามันคงเป็นคำเรียก สไตล์คนอังกฤษ อย่างคำว่าเจ้าหมาน้อย |
| # Gene Kelly, Fred Astaire Sue Sylvester, dance on air # | # ซู ซิลเวสเตอร์ เต้นเท้าไฟ # # เขามีสไตล์ เขาสง่า # |
| # And kick holes in the ground 'cause my style's # # Like a chemical spill # | # พอจะเขย่า หลุมบนพื้น เพราะสไตล์ฉัน เหมือนสารเคมีหกล้น # |
| Consider it a peace offering after all the yelling that we've been doing. | คิดซะว่า เป็นการสงบศึก ที่เราทะเลาะกัน ฉันใช้สไตล์โมรอคโค เป็นแรงบันดาลใจ |
| Question is, why do we have Juarez-style action on our side of the DMZ? | คำถามก็คือ ทำไมเราต้องดูพฤติกรรมฮัวเรซสไตล์ เครือข่ายจากด้านนอกของเรา |
| 3-bedroom colonial with a sun-porch? | - หวัดดี - สามห้องนอนสไตล์โคโลเนียน มีห้่องกระจกใหญ่รับแสงได้รึ? |
| Looks like someone narrowly avoided a "lifestyle mistake" of their own. | ดูเหมือนว่าใครบางคนแอบหลีกเลี่ยง "ไลฟ์สไตล์ที่ผิดพลาด" ของตัวเองอยู่นะ |
| Can't you just make an inspiring Winger speech about trust, throw in a few digs at an easy celebrity target, and put a ribbon on this thing? | คุณพอจะช่วยกล่าวสุนทรพจน์ดลใจ สไตล์วิงเกอร์เกี่ยวกับความเชื่อใจ ซึ่งทำให้กลุ่มเป้าหมายเข้าใจอย่างถ่องแท้ และจบเรื่องนี้อย่างสวยงามได้มั้ย? |
| You mean besides provide stylish ready-to-wear fashion for the everyday woman? | คุณหมายถึงนอกจากจัดเตรียม เสื้อผ้าสำเร็จรูปที่มีสไตล์ สำหรับผู้หญิงน่ะเหรอ |
| The wedding shoes that Grace Kelly wore were remade with a modern style and are a classic Gioberni Limited Edition. | นี่คือรองเท้าที่ Grace Kelly ใส่ตอนแต่งงาน มันถูกนำมาทำใหม่อีกครั้งในสไตล์โมเดิร์น และเป็น Gioberni Liminted Edition ด้วยนะค่ะ |
| That kind of style. Even if that's your 'style', your 'sky' seems very small. | ถ้านั้นเป็น 'สไตล์'ของคุณ, 'ฟ้า'ของคุณ เหมือนว่าจะเล็กมาก |
| I'm a Hallyu star, I'm Oska! So... | ฉันเป็นดาราฮอลยู (คลื่นวัฒนธรรมสไตล์เกาหลีใต้) ฉันคือออสกา |
| Yes, your management style is of a highly efficient type. | อ๋อ ผมเข้าใจสไตล์การบริหารนะ แบบนี้ให้ประสิทธิภาพสูง |
| That guy... although our styles don't really fit, but still, he's pretty bright. | เพื่อนผมคนนั้น... ถึงแม้ว่าสไตล์จะไม่เข้ากับผม แต่เค้าก็ฉลาดจริงๆ |
| Tomorrow's not Valentine's Day. Tomorrow's the pre-date. | ในระหว่างที่เราจู๋จี๋กัน ฉันชอบสไตล์ชองนาย พัคเกอร์แมน |
| We-we wanted this room to be pink and nurturing, and your style seems more like chrome and glass and... teeth. | เราอยากได้ห้องสีชมพู น่าทะนุถนอม แต่สไตล์ของคุณน่ะออกจะเป็นแบบแข็งทื่อ ดุ คมและก็ เขี้ยว |
| I don't know. It's just, it's not really my style. I'm not a prude, but I... | ไม่รู้สิ คือมันไม่ใช่สไตล์ฉันน่ะ คือก็ไม่ได้เรียบร้อยขนาดนั้น แต่ว่าฉันชอบแบบ... |