| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความสุรุ่ยสุร่าย | (n.) extravagance See also: lavishness, prodigality Syn. ความฟุ่มเฟือย Ops. ความมัธยัสถ์, ความประหยัด, ความกระเหม็ดกระแหม่ |
| ความสุรุ่ยสุร่าย | (n.) luxury See also: lavishness, prodigality, extravagance, wastefulness Syn. ความฟุ้งเฟ้อ Ops. ความมัธยัสถ์, ความประหยัด, ความกระเหม็ดกระแหม่ |
| สุรุ่ยสุร่าย | (v.) squander See also: lavish, dissipate Syn. ฟุ่มเฟือย, ฟุ้งเฟ้อ Ops. ประหยัด |
| สุรุ่ยสุร่าย | (adj.) prodigal See also: wasteful, extravagant, profuse, thriftless, unthrifty, improvident Syn. ฟุ่มเฟือย, ฟุ้งเฟ้อ Ops. ประหยัด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dissipated | (ดิสซะเพ'ทิด) adj. สำมะเลเทเมา,ใช้จ่ายอย่างสุรุ่ยสุร่าย., See also: dissipatedness n. ดูdissipated |
| dissipation | (ดิสซะเพ'เชิน) n. การทำใหกระจายตัว,การสลายตัว, การใช้จ่ายอย่างสุรุ่ยสุร่าย,การสำมะเลเทเมา., See also: dissipative adj. ดูdissipation, Syn. dissoluteness |
| economise | (อีคอน'นะไมซ) vt.,vi. ประหยัด,ไม่ใช้จ่ายอย่างสุรุ่ยสุร่าย., See also: economizer,economiser n. |
| economize | (อีคอน'นะไมซ) vt.,vi. ประหยัด,ไม่ใช้จ่ายอย่างสุรุ่ยสุร่าย., See also: economizer,economiser n. |
| extravagance | (อิคซฺแทรฟ'วะเกินซฺ) n. ความฟุ่มเฟือย,ความสุรุ่ยสุร่าย,ความมากเกินควร, ความสิ้นเปลือง, Syn. lavishness |
| extravagant | (เอคซฺแทรฟ'วะเกินทฺ) adj. ฟุ่มเฟือย,สุรุ่ยสุร่าย,สิ้นเปลือง,ความมากเกินควร, See also: extravagantness n., Syn. spendthrift |
| prodigal | (พรอด'ดะเกิล) adj.,n. (คนที่) ฟุ่มเฟือย,สุรุ่ยสุร่าย,ไม่มีความเสียดาย,ใจป้ำ,สิ้นเปลืองยิ่ง., See also: prodigalize vt., Syn. profligate |
| prodigality | (พรอดดะแกล'ลิที) n. ความฟุ่มเฟือย,ความสุรุ่ยสุร่าย,ความสิ้นเปลือง |
| profuse | (พระฟิวซฺ') adj. ฟุ่มเฟือย,สุรุ่ยสุร่าย,มากมาย,มากเกิน., See also: ness n., Syn. extravagant |
| profusion | (พระฟิว'เชิน) n. ปริมาณที่มากมายเกินไป,ความฟุ่มเฟือย,ความสุรุ่ยสุร่าย, Syn. excess ###A. scarcity |
| spendthrift | (สเพนดฺ'ธริฟทฺ) n. ผู้ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย. adj. สุรุ่ยสุร่าย,ฟุ่มเฟือย., Syn. wastrel |
| splurge | (สเพลอจ) vi.,vt. (การ) ใช้เงินอย่างสุรุ่ยสุร่าย,ทุ่มเทเงิน,อวดรวย,โอ้อวด |
| squander | (สควอน'เดอะ) vt.,n. (การ) ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย,ใช้สิ้นเปลือง,ถลุง,ทำให้กระจาย,ทำให้กระจัดกระจาย |
| thriftless | (ธริฟ'ลิส) adj. ไม่ประหยัด,ฟุ่มเฟือย,สุรุ่ยสุร่าย,ไม่มีประโยชน์,ไม่มีความหมาย, See also: thriftlessness n., Syn. improvident |
| wanton | (วอน'ทัน) adj. มุ่งร้ายและไม่ยุติธรรม,ขี้เล่น,ซุกซน,ชอบเล่นพิเรน,ไม่รับผิดชอบ,มั่วโลกีย์,ฟุ่มเฟือย,ฟุ้งเฟ้อ,สุรุ่ยสุร่าย,เขียวชอุ่ม, See also: wantonly adv. wantonness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dissipate | (vi) ใช้ฟุ่มเฟือย,ใช้สุรุ่ยสุร่าย,แยกย้าย,กระจายไป,สำมะเลเทเมา |
| dissipated | (adj) ฟุ่มเฟือย,สำมะเลเทเมา,เสเพล,สุรุ่ยสุร่าย |
| dissipation | (n) การแยกย้าย,ความเสเพล,การสำมะเลเทเมา,ความสุรุ่ยสุร่าย |
| economize | (vt) มัธยัสถ์,กระเหม็ดกระแหม่,ไม่สุรุ่ยสุร่าย |
| extravagance | (n) ความสิ้นเปลือง,ความสุรุ่ยสุร่าย,ความฟุ่มเฟือย |
| extravagant | (adj) สิ้นเปลือง,สุรุ่ยสุร่าย,ฟุ่มเฟือย |
| lavish | (adj) ฟุ่มเฟือย,สุรุ่ยสุร่าย,เกินจำเป็น,มากเกินไป |
| misspend | (vt) ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย,ใช้ในทางที่ผิด,ใช้สุรุ่ยสุร่าย |
| prodigal | (adj) ฟุ่มเฟือย,สุรุ่ยสุร่าย,ไม่อั้น,ใจป้ำ |
| prodigality | (n) ความฟุ่มเฟือย,ความสุรุ่ยสุร่าย,ความสิ้นเปลือง |
| profligacy | (n) ความเสเพล,ความสุรุ่ยสุร่าย,ความหลงระเริง |
| profligate | (adj) เสเพล,สุรุ่ยสุร่าย,หลงระเริง |
| profuse | (adj) เยอะแยะ,มากมาย,สุรุ่ยสุร่าย,ฟุ่มเฟือย,ล้นเหลือ |
| profusion | (n) ความมากมาย,ความสมบูรณ์,ความฟุ่มเฟือย,ความสุรุ่ยสุร่าย |
| reckless | (adj) ชะล่าใจ,สุรุ่ยสุร่าย,เสี่ยง,ไม่ยั้งคิด,บุ่มบ่าม |
| spendthrift | (n) คนฟุ่มเฟือย,คนสุรุ่ยสุร่าย |
| squander | (vt) ถลุง,ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย,ทำให้กระจัดกระจาย |
| thriftless | (adj) สุรุ่ยสุร่าย,ฟุ่มเฟือย,ไม่ประหยัด |
| wasteful | (adj) สุรุ่ยสุร่าย,เปลือง,ไร้ประโยชน์,ร่อยหรอ,รกร้าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| prodigality | ความสุรุ่ยสุร่าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| spendthrift | คนสุรุ่ยสุร่าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be prodigal | (vt.) ใช้เงินอย่างสุรุ่ยสุร่าย See also: ใช้เงินเปลือง Syn. squander |
| devil-may-care | (adj.) สุรุ่ยสุร่าย See also: ซึ่งไม่กังวลกับเรื่องในอนาคต, ซึ่งไม่แยแสสิ่งใด, ซึ่งไม่รับผิดชอบ, สนใจแต่เรื่องกิน - เล่น - เที่ยว Syn. cavalier, casual, indifferent |
| dissipation | (n.) การใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย See also: การใช้จ่ายสิ้นเปลือง Syn. lavishness, wastefulness |
| profligate | (adj.) สุรุ่ยสุร่าย Syn. dissolute, wasteful |
| profligate | (n.) คนที่ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย |
| profuse | (adj.) สุรุ่ยสุร่าย |
| splurge | (vt.) ใช้เงินอย่างสุรุ่ยสุร่าย See also: ใช้เงินเปลือง Syn. be prodigal, squander |
| squander | (vt.) ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย See also: ใช้จ่ายสิ้นเปลือง Syn. dissipate, lavish, waste Ops. save |
| squander | (n.) การใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย See also: การใช้จ่ายสิ้นเปลือง Syn. dissipation, lavishness, wastefulness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The gold-digging kike who squanders the family millions and makes everyone miserable is finally out of the picture. | ได้หายหัวไปแล้ว ไอ้คนที่ชอบถลุงเงิน ใช้จ่ายเงินของครอบครัวสุรุ่ยสุร่าย และทำให้ทุกๆคน ทนทุกข์มานาน |
| Reason for separation/Too lavish selfish I'm here to deliver | เหตุผลที่บอกเลิก/ สุรุ่ยสุร่ายและเห็นแก่ตัว ผมมาส่ง |
| To the bourgeois swine responsible for squandering the capital with which our freedom was to be purchased -- | สำหรับไอ้หมูตะกละหิวเงิน ที่ทำสุรุ่ยสุร่ายกับเงิน ที่เราจะใช้ซื้ออิสรภาพของเรา |
| The house of Abrasax continues to thrive, despite the squandering of your inheritance, brother. | บ้านของ Abrasax ยังคงเจริญเติบโต แม้จะมีการใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย มรดกของพี่ชาย |
| I never should've indulged in those silly appliances | หรือว่าที่จริงแล้วเราไม่ควร ซื้อของใช้สุรุ่ยสุร่ายพรรค์นั้น |
| Could he be that reckless? | ทำไมเขาสุรุ่ยสุร่ายอย่างนี้นะ? |
| Look,she squandered millions of dollars. | นี่ เธอใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายเป็นล้าน |
| Arrogant wasteful prick. | เสือผู้หญิงใช้เงินสุรุ่ยสุร่าย |
| I can't believe Jenny would turn this sophisticated soiree into a teenage rager. | เด็กวัยรุ่นที่มีอะไรซับซ้อน ก็เธอทำให้เค้ากลายเป็นเด็กเหลวไหลและสุรุ่ยสุร่าย |
| Which you deflate with new purchases. | แต่เจ้ายังสุรุ่ยสุร่าย |
| But don't buy things just for yourself. | ดังนั้นห้ามใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายเหมือนเมื่อก่อนน่ะ ใช้มันเพื่อดูแลใครบางคนที่อยู่ข้างๆ ตัวหลาน |
| Don't spend it all in one pub. | อย่าเอาไปใช้สุรุ่ยสุร่ายล่ะ |
| And what, you wanna squander that potential? | และอะไร นายอยากใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายไปวันๆงั้นเหรอ |
| I have no sympathy for people who squander their gifts. | ผมไม่เห็นด้วยกับคนที่ ใช้สิ่งที่ได้มาอย่างสุรุ่ยสุร่าย |
| There's a line, Sam, that's all I'm saying, all right? | เวลาใช้เงินสุรุ่ยสุร่ายไปทั่วเลยนะ |