| So, Louis has ordered me... to discover the true identity of the general of the Jesuit order... and to kill him. | หลุยส์ได้สั่งให้ข้า สืบหาตัวหัวหน้าขบวนการ แล้วฆ่าเขา |
| I've spent the last seven years trying to track down the people responsible for my wife's murder. | ฉันใช้เวลา 7 ปี พยายามตามสืบหาตัวคนร้าย ที่ฆาตกรรมภรรยาของผม |
| I spend my free time tracking down the people who planted the car bomb that killed my wife. | ผมใช้เวลาว่างออกติดตาม สืบหาตัวคนร้าย คนที่วางระเบิดคาร์บอมบ์ ฆ่าภรรยาของผม |
| And several locations in Philadelphia shows the suspect, Gunnery Sergeant Bob Lee Swagger, scouting shooting locations, traveling and taking wind readings. | และอีกหลายแห่งในฟิลาเดเฟีย แสดงให้เห็นว่า บ๊อบ ลี สแว๊กเกอร์ สืบหาตำแหน่งยิง และอ่านทางลม |
| Agent Strahm was theorizing about the possibility of an additional accomplice to Jigsaw, other than Amanda Young. | เจ้าหน้าที่ สตาฟ กำลังสืบหาใครคนหนึ่ง ซึ่งสมคบคิดกับ จิ๊กซอว์... ...ใครสักคนที่ชื่อ อแมนด้า |
| Mike, I need a background check on a james schiller... | ไมค์ คุณช่วยสืบหาประวัติ เจมส์ ชิลเลอร์ ให้ผมหน่อย |
| I have a friend who's really good at finding people. | ผมมีเพื่อนคนนึง เชี่ยวชาญเรื่องตามสืบหาคนมาก ชื่อ โฮ ดอง กู |
| Listen, he's on his way here and we need to find out everything that he learned about these weapons. | ฟังนะ เขากำลังมาที่นี่ และเราต้องสืบหา ทุกสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับอาวุธพวกนี้ |
| We're just trying to get in front of this thing-- uh,I need you to give me the lay of the land of your E.R. Tonight,from the beginning. | และนี่คือที่ปรึกษาประจำบริษัทของเรา เรากำลังพยายามสืบหาสาเหตุ ดังนั้น ผมต้องการให้คุณให้ ข้อมูลผมเกี่ยวกับ ER ของคุณเมื่อคือนี้ ตั้งแต่ต้น |
| All right, I'll try to figure out what kind of weapon our attacker used. | ตกลง ผมจะสืบหา ว่าเป็นอาวุธชนิดไหน ที่ใช้ทำร้ายเธอ |
| Nope. Working on it, so... | ยัง ตามสืบหาอยู่ งั้น... |
| Back when we lost you and I was trying to track you down through a former student of yours, Jesse Pinkman, now, you know that I know that once upon a time he may have dealt you a little weed. | ย้อนกลับไปตอนที่นายหายตัวไปจากเรา และฉันได้พยายามแกะรอยตามสืบหานาย คิดว่าอดีตลูกศิษย์ของนาย เจสซี่ พิ้งแมน |
| There's no link we've found yet, but we're looking for it - there has to be one. | ตอนนี้ยังไม่พบความเกี่ยวข้องแต่... พวกเราจะสืบหา มันต้องมีสักอย่าง |
| We're looking into everything, but we work on fact, not conjecture, and the fact is that the scumbags that hit you first were Mexican cartel, not some German multinational whatever, and definitely not Colonel Sanders. | เราสืบค้นข้อมูลทุกอย่าง แต่เราต้องสืบหาข้อเท็จจริง คาดเดามั่วๆไม่ได้ และความจริงก็คือ |
| Yeah, well, he's got nothing is all I can say. | ใช่ เขาจะจะสืบหาไม่เจออะไรทั้งนั้น เป็นทั้งหมดที่ผมสามารถพูดได้ |
| Sheriff, I need you to find out who he is, what he wants, and what he's doing here. | นายอำเภอ ฉันต้องการให้คุณ สืบหาว่าเขาเป็นใคร เขาต้องการอะไร และเขามาทำอะไรที่นี่ |
| Ms. Park, a woman was murdered, and we are trying to figure out why. | คุณปาร์คคะ ผู้หญิงคนหนึ่งถูกฆาตกรรม และเราพยายามที่จะสืบหาว่า ทำไม |
| As well as the homicide of a Miami Metro police officer, and no one is leaving until they've been questioned. | ผมคือจ่าบาทิสต้า จากแผนกฆาตกรรมไมอามี่ เมโทร เรากำลังทำการสืบหา ผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม |
| And I bet you, it's not gonna be Little Red Riding Hood. | คุณคิดว่าคุณจะตรวจสอบบริเวณนี้ เพื่อสืบหาพยานหรือใครก็ได้ ที่รู้จักชื่อเธอไดไหม |
| For ten years, you've been searching for the truth about what happened to her the night she was killed. | 10 ปีแล้วที่คุณได้สืบหาความจริง ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ ในคืนที่เธอถูกฆ่าตกรรม |
| Officer Do, when you are investigating for ID's, hide your own ID | เจ้าหน้าที่โด ถ้าต้องสืบหาไอดี ให้ซ่อนไอดีของคุณไว้ |
| I may have had the stomach to stick around and find out, but I-I... | ฉันอาจจะกล้าพอ ที่จะอยู่ต่อและสืบหาเรื่องราว แต่ฉัน |
| Look, Nick, I've been doing a little research on that drawing you made of Khloe. | ฟังนะนิค ฉันลองสืบหา เกี่ยวกับภาพโคลอี้ที่นายวาด |
| Exactly, so the shifter's fingerprint may still be traceable in your blood, so we're gonna try and draw it out. | แน่นอน ดังนั้นพวกรอยนิ้วมือ ของพวกมารจำแลง ยังคงสืบหาได้ ในเลือดของลูก ดังนั้นเราจะลองวาดมันออกมา |
| Now right now, they think they're looking for Thomas Schirach, and we need to make sure that they keep thinking that way. | ตอนนี้ พวกเขากำลังสืบหาตัวโทมัส ชีรัค และเราต้องทำให้แน่ใจว่า ทำให้พวกเขาคิดอย่างนั้น |
| Find Mr. Lydon. Bring him in. See what he knows. | หาตัวคุณไลด้อนให้เจอ พาเขามาที่นี่และสืบหาว่าเขารู้อะไรบ้าง เพิ่งออกมาจากร้านที่ไมลส์เคยมาเล่น |
| Look, we have spent a lot of time and energy trying to figure out who is selling guns in this place, and we're not gonna let you guys come in and mess up our investigation until that person has been identified and arrested. | เราเสียเวลาและพลังงานไปมากมาย เพื่อสืบหาว่าใครขายปืนที่นี่ และเราจะไม่ยอมให้คุณเข้ามา |
| Last year, I investigated Wayne Enterprises, and someone tried to kill Alfred. | ปีก่อน ฉันสืบหาความจริงในเวนน์เอนเทอร์ไพรส์ แล้วใครบางคนก็พยายามฆ่าอัลเฟรด |
| No. I've been looking into this organization for two years now. | ไม่ ผมสืบหาองค์กรนี้มากว่า 2 ปี |
| Look, you know, just 'cause my dad kept me on the outside of his investigation into the strange and stranger, doesn't mean you have to. | ยังไงล่ะ แค่เพราะพ่อกันผม ไม่ให้ยุ่งกับการสืบหาความจริง จนผมเหมือนคนแปลกหน้าไปเรื่อย คุณไม่จำเป็นต้องทำตามนะ |
| I put a tracer in her companion. | ฉันใส่ สืบหา ในสหายของเธอ |
| If... if you would like us to figure out what went wrong here, we need to be allowed to access it. | ถ้า ถ้าคุณอยากให้เราสืบหาสาเหตุว่า เกิดข้อผิดพลาดอะไรขึ้น คุณต้องยอมให้เราเข้าถึงมันสิ |
| We're trying to discover certain facts concerning the late Mrs. De Winter's activities on the day of her death. | เราพยายามจะสืบหาข้อเท็จจริง เกี่ยวกับกิจกรรมที่อดีตคุณนายเดอ วินเทอร์ ได้ทำในวันที่หล่อนเสียชีวิต |
| But he goes crazy trying to find out. | แต่เขาเริ่มเป็นบ้าเมื่อสืบหาความจริง |
| You know, when I went round to check up on your story. | ตอนที่ผมไปสืบหาเรื่องของคุณอยู่ |
| I want you to find out who the secret leader of the Jesuits is. | จงไปสืบหาตัวผู้นำเยซูอิต |
| Give me a search line, but keep it tight. | ไปกันสืบหาเส้นทาง แต่เกาะติดกันไว้ |
| According to my investigation, he emigrated to US at the age of 12, received masters in psychology, then graduated Harvard Law School, received MBA at Wharton and returned to Korea in 1999. | จากข้อมูลที่ผมไปสืบหามานั้น เขาไปเรียนต่อที่อเมริกาตั้งแต่อายุ 12 เรียนจบปริญญาโททางด้านจิตวิทยา จากนั้นก็จบกฏหมายจากมหาลัยฮาร์วาร์ด จบ MBA ที่วาร์ตั้น แล้ว... |
| Randy and I are going to snoop around here and see if we can't figure out where these clowns are hiding our witness. | ฉันกับรันดี้จะไปสืบหาเบาะแสแถวๆนี้ และดูว่าพวกเราจะคิดหาหนทาง เผื่อเราจะได้พยานโง่ๆสักคนบ้าง |
| I came to Smallville to investigate my cousin's death. | ฉันมาที่สมอลวิลล์เพื่อสืบหาการตายของ ญาติฉัน |