| You said to me, "Mac, I gotta wear two faces". | {\cHFFFFFF}คุณพูดกับผมว่า "แม็ค, I gotta สึกหรอ สองใบหน้า ". |
| Dude, it's called "breakage," okay? | พวก ถือซะว่ามันเป็นค่าสึกหรอ โอเคไหม |
| But it seems to me that what you call "breakage" is just you making a fool of yourself. | แต่สำหรับฉันแล้ว ที่นายเรียกว่าค่าสึกหรอ นายมันโง่เอง |
| Why, because a disabled person can't have feelings for someone? | ทำไมล่ะ เพราะเขาปิดกั้น \ และไม่ชอบแสดงความรู้สึกหรอ ? |
| Everything below the waist is kaput! | ทุกอย่างใต้เอวย่อมสึกหรอ |
| Safe... without so much as a scratch on her. | ข้าจะไม่ทำให้เจ้าสึกหรอมากนักหรอก |
| I MEAN, DON'T YOU FIND THEM KIND OF SALTY AND BREATHY? | ผมหมายถึง คุณไม่รู้สึกหรอว่าพวกมันเค็มแล้วก็เหม็นนะ? |
| Restores broken cells and stops cancer from progressing. | ซ่อมแซมเนื้อเยื่อที่สึกหรอ และช่วยยับยั้งการเติบโตของมะเร็ง |
| It's not 'cause they want to say how they feel. | ไม่ใช่เพราะพวกเค้าอยากจะพูดสิ่งที่พวกเค้ารู้สึกหรอก |
| You think Tuco had breakage? | นายคิดว่าตูโก้จะยอมถูกลบเหลี่ยม เสียค่าสึกหรอไหม |
| I guess it's true, he did. He broke bones. | ฉันคิดว่าเขายอมสึกหรอ แล้วจับหักแขนหักขาทิ้ง |
| He's dead. He can't feel this. | เขาตายไปแล้ว เขาไม่รู้สึกหรอก |
| You won't even know I'm here. | คุณจะไม่รู้สึกหรอกว่าฉันอยู่ที่นี่ |
| Am I supposed to pretend I'm not feeling what I'm feeling? | ผมต้องแกล้งทำว่าไม่รู้สึกอะไรอย่างที่ผมรู้สึกหรอ? |
| Car's pretty new. That wouldn't be normal wear and tear, would it? | รถคันนี้ค่อนข้างใหม่ มันไม่น่าจะมีการสึกหรอแบบนี้ใช่ไหม |
| In a few more minutes, you won't even notice it. | ในเวลาไม่กี่นาที พวกคุณจะไม่รู้สึกหรอก |
| Doesn't bother me. It, it tickles. | ผมไม่รู้สึกหรอก มันจั๊กจี๊น่ะ |
| Well, I'm not fine as in "fine," | อื้อ ที่ว่าก็ดี ไม่ใช่ในเรื่องความรู้สึกหรอก |
| It's not like her lips will wear away by kissing. | ไม่ใช่ว่าปากเธอจะสึกหรอด้วยการจูบซักหน่อย |
| Well, having these guys beat you up is not the way to try to feel something. | ให้พวกนั้นซ้อมนาย ไม่ใช่วิธีที่จะทำให้มีความรู้สึกหรอก |
| It won't be when we're standing up on that stage soaking up the applause. | จะไม่รู้สึกหรอกตอนเราไปยืน อยู่บนเวทีพร้อมเสียงปรบมือ |
| I am not totally insensitive, Merlin. | ข้าไม่ได้ไร้ความรู้สึกหรอกนะ เมอร์ลิน |
| He will not feel me, no. | เขาไม่รู้สึกหรอก ไม่ |
| It turns out her brain structure was completely unique. | n ถามจริงนี่เธอไม่รู้สึกหรอ? |