| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สิทธิประโยชน์ | (n.) right |
| สิทธิประโยชน์ | (n.) privilege See also: right, advantage, concession, prerogative |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| affirmative action | การยืนยันสิทธิประโยชน์ (ของบุคคลบางกลุ่ม) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| determinable fee; determinable interest | สิทธิประโยชน์ที่อาจสิ้นสุดลงได้ (ตามเงื่อนไขหรือตามกฎหมาย) [ดู fee simple determinable] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Trustee | ผู้ดูแลผลประโยชน์ คือ ตัวแทนของผู้ถือหน่วยลงทุนที่ทำหน้าที่รักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหน่วยลงทุน เช่น ดูแลให้ บลจ. จัดการลงทุนให้เป็นไปตามโครงการจัดการลงทุนที่ได้รับอนุมัติจากสำนักงาน การสอบทานความถูกต้องของมูลค่าทรัพย์สินของกองทุนรวม การเก็บรักษาทรัพย์สิน รวมทั้งการรับมอบ ส่งมอบ ตรวจสอบความถูกต้อง ตรวจนับทรัพย์สิน ทำทะเบียนทรัพย์สิน ติดตามสิทธิประโยชน์จากการลงทุน และดำเนินคดีฟ้องร้องแทนผู้ถือหน่วยลงทุนหาก บลจ. ปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบ โดยต้องเป็นสถาบันการเงินที่ได้รับความเห็นชอบจากสำนักงาน ซึ่งต้องมีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ fit & proper ทั้งนี้ ผู้ดูแลผลประโยชน์ต้องไม่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งทางตรงและทางอ้อมกับบลจ. และไม่มีความเกี่ยวข้องในการจัดการกองทุนรวมในลักษณะที่อาจทำให้ขาดความเป็นอิสระในการทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ [ตลาดทุน] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And unlike our selfish Creator, who reserved the privilege of our world only for himself, | ไม่เหมือนผู้สร้างเห็นแก่ตัว ที่เก็บสิทธิประโยชน์จากโลก เอาไว้เพื่อตัวเอง |
| Spousal privilege. | สิทธิประโยชน์ของคู่สมรส |
| She's some kind of animal rights and wrongs person. | เธอเป็นพวกรักษาสิทธิประโยชน์ของสัตว์ |
| You've got two weeks' benefits. | คุณจะได้สิทธิประโยชน์อีกสองอาทิตย์ |
| So it's sort of... a perk. | คงเป็นสิทธิประโยชน์ล่ะมั้ง |
| One where the powers of freedom can once again operate openly to protect their interests. | ที่พลังเสรีภาพ กลับมาปฏิบัติการ ได้เต็มที่ เพื่อปกป้องสิทธิประโยชน์ |