| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สองจิตสองใจ | (v.) be in two minds See also: hesitate, vacillate, waver, dither, hum and haw Syn. ลังเล Ops. แน่วแน่ |
| สองใจ | (adj.) having two lovers at the same time |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| halt | (ฮอลทฺ) vi.,n.adj. (การ) หยุด,ชะงัก,เป็นง่อย,ขาเป๋,ลังเล,สองจิตสองใจ interj. หยุด, Syn. stand,check ชะงัก1. การที่เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดปฏิบัติงานตามชุดคำสั่ง ซึ่งอาจเกิดจากการขัดจังหวะหรือมีที่ผิดมีความหมายเหมือน hang2. มีคำสั่งใดคำสั่งหนึ่งในชุดคำสั่งนั้นเองที่สั่งให้หยุดคำสั่งในชุดคำสั่งหรือในโปรแกรมเพียงชั่วขณะใดขณะหนึ่ง เพื่อทำการตรวจสอบโปรแกรมเปลี่ยนแถบบันทึกหรือจานบันทึก การหยุดแบบนี้ ถ้าผู้คุมเครื่อง (operator) กดปุ่ม START โปรแกรมจะทำงานต่อได้ทันทีมีความหมายเหมือน pause |
| hang | (แฮง) {hungซhanged,hanging,hangs} vt. แขวน,ห้อย,เกาะ,เหนี่ยว,ยึด,ติด,แขวนคอ vi. แขวน,ห้อย,ยืดเยื้อ,แกว่ง,ลังเล,สองจิตสองใจ,ค้าง,เกาะ,ยังคง. -Phr. (hang around (about) อ้อยอิง,เถลไถล) n. ท่าแขวน, Syn. depend,suspend |
| yea and nay | n. ลังเล,สองจิตสองใจ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ambivalence | ความคิดสองจิตสองใจ, ความรู้สึกสองฝักสองฝ่าย, อารมณ์รวนเร [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And until you have ended your two timing relationship, don't go messing around with my affairs! | จนกว่าคุณจะเลิกเป็นคนสองใจ อย่ามาวุ่นวายกับเรื่องของชั้น |
| I hate guys who two time! | ชั้นเกลียดผู้ชายสองใจ |
| Our hearts now are one | สองใจหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว |
| Because you're Lebanese and I think I'm bi-curious? No. | หรือเพราะเธอเป็นเลสเบี้ยน แต่ฉันยังสองจิตสองใจอยู่เหรอ? |
| I've half a mind to go with you. | ข้าสองจิตสองใจ อยากจะไปกับเจ้า |
| It seems he is hesitant towards it. | เขาแสดงออกถึงการสองจิตสองใจ |
| And who'd have guessed They'd come together on their own | ไม่เคยคาดเดาว่าใจสองใจเชื่อมโยงสัมพันธ์ |