| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำลายสถิติ | (v.) break the record See also: beat the record |
| ศาลสถิตยุติธรรม | (n.) court of justice Syn. ศาลยุติธรรม |
| สถิต | (v.) dwell See also: reside, live Syn. อาศัย, สิง |
| สถิติ | (n.) statistic |
| สถิติ | (n.) statistics See also: figures, data, record |
| สถิติการศึกษา | (n.) educational statisics |
| สำนักงานสถิติแห่งชาติ | (n.) National Statistical Office See also: NSO Syn. สสช. |
| สิงสถิต | (v.) dwell See also: reside, live Syn. อาศัย, สิง, สถิต |
| ไฟฟ้าสถิต | (n.) static electricity See also: electrostatic |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| actuary | (แอค' ชูเออรี) n., (pl. -ries) พนักงานค่าสถิติประกันภัย, พนักงาน, เสมียน. -actuarial adj., -actuarian n. (registrar) |
| aerostatics | (แอโรสแทท' ทิคซฺ) n. สถิติศาสตร์ที่เกี่ยวกับแก๊สหรืออากาศธาตุ, วิทยาศาสตร์เกี่ยวกับยานที่เบากว่าอากาศ -aerostatic , aerostatical adj. (of lighter-than-air craft) |
| almanac | (ออล' มะแนค) n. ปฏิทินประจำปีชนิดพิสดารที่มีเหตุการณ์ต่าง ๆ ระบุไว้ด้วยรวมทั้งสถิติข้อมูลต่าง ๆ ที่น่าสนใจ, ปฎิทินประจำปี, ปฏิทินดาราศาสตร์ประจำปี, Syn. calendar |
| atom smasher | เครื่องมือไฟฟ้าสถิตหรือแม่เหล็กไฟฟ้าที่ผลิตอนุภาคที่มีพลังงานสูงแล้วยิงเข้าที่เป้าหนึ่ง (accelerator) |
| break | (เบรค) (broke,broken,breaking,breaks) vt.,vi. ทำให้แตก,ทำให้บาดเจ็บ,แบ่งออกเป็นส่วน,เปิดเผย,ทำให้เชื่อง,เอาชนะ,ทำลายสถิติ,แหก (คุก) ,ฝ่าฝืน,ตัดขาด,ฝึก,สลัด, (โรงเรียน) หยุด, (สงคราม) เกิดขึ้น,ละเลยหน้าที่,ระเบิด,หนี,หยุดพักทำงาน n. การแตกออก,การหยุดพัก,ตอนฟ้าสว่าง หยุดหมายถึง การสั่งให้เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดทำงานอย่างกระทันหัน เราอาจใช้วิธีกดแป้น Break หรือกดแป้น CTRL + C ก็ได้ |
| cartogram | n. แผนภูมิแสดงข้อมูลสถิติ |
| demographics | (ดีมะแกรฟ'ฟิคสฺ) n.สถิติประชากร |
| demography | (ดิมอก'กระพี) n. วิทยาศาสตร์เกี่ยวกับสถิติประชากร, See also: demographer n. ดูdemography demographic adj. ดูdemography demographist n. ดูdemography |
| electricity | (อีเลคทริส'ซิที) n. ไฟฟ้า,กระแสไฟฟ้า,วิชาไฟฟ้า,การไฟฟ้า,ประจุไฟฟ้า,ไฟฟ้าสถิต,อารมณ์หรือความรู้สึกที่ตื่นเต้น,เร่าร้อนตึงเครียด |
| electroscope | n. เครื่องตรวจวัดไฟฟ้าสถิต |
| electrostatic | adj. เกี่ยวกับไฟฟ้าสถิต |
| harmonic mean | ส่วนกลับของค่าเฉลี่ยของผลบวกของส่วนกลับแต่ละรายการของข้อมูลสถิติ |
| indeterminate | (อินดีเทอ' มิเนท) adj. ไม่แน่นอน, ไม่จำกัด, ไม่แน่ชัด, คลุมเครือ, ยังไม่ตกลงใจ, ยังไม่ตัดสิน, ซึ่งไม่สามารถวิเคราะห์ได้สมบูรณ์โดยหลักของวิชาสถิติศาสตร์ (statics) ., See also: indeterminateness n., Syn. unfixed, indefinite, |
| pantheon | n. วิหารสถิตของบรรพบุรุษ, See also: pantheonic adj. |
| range | (เรนจฺ) n.,vt. (จัด) แถว,แนว,ลำดับ,ช่องระยะ,ทิว,ทิวเขา,เทือกเขา,ขอบเขต,เขต,วิถีกระสุน,วิถียิง,ค่าแตกต่างระหว่างตัวแปรน้อยที่สุดกับตัวแปรมากที่สุด,ตำแหน่ง,ชั้น,ประเภท,การจัดลำ-ดับ,กลุ่มค่าทางสถิติทั้งหมด vi. ผันแปรภายในขอบเขตหนึ่ง,เปลี่ยนแปลงในช่วงหนึ่ง,ขยายออก |
| record breaker | n. ผู้ทำลายสถิติ |
| return | (รีเทิร์น') vi.,vt.,adj. กลับ,กลับมา,กลับคืน,คืน,ส่งคืน,ย้อนกลับ,โต้ตอบ,ได้ผล,ได้ผลกำไร,ชัก (อาวุธ) กลับ,ตีไพ่ n. การกลับ,การกลับคืน,การกลับมา,การคืนสู่,การตอบ,การโต้ตอบ,การโต้แย้ง,ผลลพธ์,ผลกำไร,ผลตอบ,ดอกผล,ผลการเลือกตั้ง,รายงาน,สถิติ,รายได้,รายรับ,จำนวนขาย |
| static | (สแทท'ทิค) adj. อยู่กับที่,คงที่,สถิต,ไม่มีกระฉับกระเฉง,อยู่ภายใต้กรอบประเพณี,เกี่ยวกับไฟฟ้าสถิต n. ไฟฟ้าสถิต, See also: statically adv., Syn. still |
| static electricity | n. ไฟฟ้าสถิต |
| statistic | (สทะทิส'ทิค) n. สถิติ,ข้อมูล,ข้อเท็จจริงเป็นตัวเลข, Syn. numerical fact,datum |
| statistical | (สทะทิส'ทิเคิล) adj. เกี่ยวกับสถิติ,อาศัยสถิติ,อาศัยข้อมูล,อาศัยข้อเท็จจริงที่เป็นตัวเลข. |
| statistician | (สแทททิสทิช'เชิน) n. นักสถิติ,ผู้เชี่ยวชาญวิชาสถิติ,เจ้าหน้าที่สถิติ |
| statistics | (สทะทิส'ทิคซฺ) n. วิชาสถิติ,สถิติ,ข้อมูล,ข้อเท็จจริงที่เป็นตัวเลข |
| variance | (แว'ริเอินซฺ) n. การเปลี่ยนแปลง,ลักษณะที่เปลี่ยนแปลง,การผันแปร,ลักษณะที่ผันแปร, (สถิติ) จำนวนกำลังสองของคำเปลี่ยนแปลงมาตรฐาน (standard deviation) ,ดีกรีของความอิสระของระบบหนึ่ง,ความแตกต่างระหว่างสองขั้นตอนทางกฎหมาย,การอนุญาตเป็นทางการให้กระทำสิ่งใดที่ต้องห้าม |
| record | (เรค'เคิร์ด) n. บันทึก,การบันทึก,สำนวน,สิ่งที่บันทึกไว้,ประวัติ,เอกสาร,หลักฐานที่บันทึกหรือเก็บไว้,จานเสียง,แผ่นเสียง,เทปบันทึก vt.,vi. (รีคอร์ด') บันทึก,ลงบันทึก adj. เป็นบันทึก,เกี่ยวกับบันทึก,ยอดเยี่ยม,ทำลายสถิติ,ตีกว่าคนอื่น ๆ ทั้งหมด, -Phr. (on record เป็นที่รู้กัน) ระเบียนบันทึก1. หมายถึงหน่วยหนึ่งของข้อมูลที่บันทึกไว้ในฐานหรือคลังข้อมูลโดยปกติ ระเบียนหนึ่งจะประกอบด้วยเขตข้อมูล (field) 1 เขตขึ้นไป เช่น ระเบียนของพนักงานของบริษัทแห่งหนึ่ง ประกอบด้วยเขตข้อมูล 10 เขต มี ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ วันเข้าทำงาน เงินเดือนที่ได้รับ ตำแหน่งปัจจุบัน ฯ เป็นต้น ดู field ประกอบ2. ในอีกความหมายหนึ่ง แปลว่า บันทึกเก็บในหน่วยความจำหรือในสื่อที่ใช้เก็บข้อมูลชนิดใดชนิดหนึ่ง เช่น จานบันทึก (ในภาษาอังกฤษ มักใช้คำว่า write แทนมากกว่า) |
| weight | (เวท) n. น้ำหนัก,ความหนัก,มวล,วัตถุสิ่งของ,ความสำคัญ,อิทธิพล vt. เพิ่มน้ำหนัก,เป็นภาระ,ให้น้ำหนักทางสถิติแก่,มีอคตี,เข้าข้าง -Phr. (carry weigth มีความสำคัญ มีอิทธิพล), See also: weighter n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| CROSS cross section | (n) การสำรวจทางสถิติ,การตัดขวาง,ภาพตัดขวาง,แผนภาพ,แผนภูมิ,รูปตัด |
| data | (n) ข้อมูล,ตัวเลข,สถิติ,สิ่งที่รู้ |
| datum | (n) ข้อมูล,สถิติ,ตัวเลข,สิ่งที่รู้ |
| figure | (n) ตัวเลข,สถิติ,ภาพ,วิธีพูด,เครื่องหมาย,จำนวน,รูปร่าง,รูปสลัก,รูปหล่อ |
| static | (adj) สถิต,คงที่,อยู่กับที่,ไม่กระฉับกระเฉง |
| statistical | (adj) เกี่ยวกับตัวเลข,เกี่ยวกับสถิติ,ที่อาศัยข้อมูล |
| statistician | (n) นักสถิติ |
| statistics | (n) ข้อมูล,สถิติ,ตัวเลข |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| education statistics | สถิติการศึกษา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| educational attainment statistics | สถิติระดับชั้นที่สำเร็จการศึกษา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| electrostatic printer | เครื่องพิมพ์แบบไฟฟ้าสถิต [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| stabile | ประติมากรรมสถิต [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| static | ๑. -สถิต๒. อพลวัต๓. สารยับยั้ง [มีความหมายเหมือนกับ inhibitor ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| statistic | ค่าสถิติ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| statistical area | พื้นที่ทางสถิติ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| statistician | นักสถิติ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| statistics | วิชาสถิติ, สถิติศาสตร์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| vital statistics | สถิติชีพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Biometry | ชีวสถิติ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Bootstrap (Statistic) | บูทสแตร๊ป (สถิติ) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Canonical correlation (Statistics) | สหสัมพันธ์แคนอนิคอล (สถิติ) [TU Subject Heading] |
| Denomination | นิกาย ในทางประชากรศาสตร์หมายถึง การจำแนกประชากรออกตามสถิติที่เกี่ยวกับนิกายหรือลัทธิความเชื่อ โดยทั่วไปนิยมจำแนกบุคคลตามศาสนา [สิ่งแวดล้อม] |
| Dwelling | หน่วยที่อาศัย หน่วยทางสถิติของอาคารสถานที่ที่ซึ่งครัวเรือน หนึ่งเป็นผู้ครอบครอง [สิ่งแวดล้อม] |
| Electrostatics | ไฟฟ้าสถิต [TU Subject Heading] |
| Flip chart | ภาพพลิกภาพพลิก (Flip chart) เป็นทัศนวัสดุที่เป็นภาพชุดของภาพวาด ภาพถ่ายหรือแผนสถิติ นำมาเย็บเล่มรวมกันเป็นเรื่องราวเดียวกันสัมพันธ์ต่อเนื่องกันตั้งแต่ต้นจนจบ โดยทั่วไปมีประมาณ 10 – 15 แผ่น ภาพพลิกที่มีคุณภาพดีควรผนึกด้วยผ้าดิบจะทำให้ทนทานใช้งานได้สะดวกและใช้ได้นาน การเย็บเล่มรวมกันทำให้แข็งแรงมั่นคงไม่หลุดหล่นจากกันและควร ทำเป็นขอโลหะสำหรับติดตั้งหรือแขวนกับขาตั้งหรือผนังห้อง |
| footnote | หมายเหตุล่าง, คำอธิบายข้อความหรือตัวเลขในตารางสถิติให้ชัดเจนขึ้น (ดู statistical table) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| inferential statistics | สถิติเชิงอนุมาน, การวิเคราะห์ข้อมูลที่เก็บรวบรวมได้จากตัวอย่างเพื่ออ้างอิงไปถึงข้อมูลทั้งหมด เป็นศาสตร์ที่ให้วิธีการเลือกตัวแทนที่ดีของประชากร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| LD50 | แอลดี 50 Median Lethaldose (LD50 ) หมายถึง คือปริมาณของสารที่ได้จากการคำนวณทางสถิติจาก ผลการทดลอง ซึ่งเมื่อให้กับสัตว์ทดลองชนิดหนึ่ง ๆ แล้วคาดว่าจะทำให้สัตว์ทดลองจำนวนครึ่งหนึ่ง (50%) ตาย ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ของการทดลองนั้น ๆ ความเข้มข้นของสารมลพิษในรูปของมิลลิกรัมต่อกิโลกรัมของน้ำหนักร่างกายที่ทำ ให้สัตว์ทดลองมีชีวิตเหลือรอดอยู่ร้อยละ 50 ภายหลังจากการสัมผัสในเวลาหนึ่งๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Logistic Curve | สถิติที่คำนวณได้ [การแพทย์] |
| mean | ค่าเฉลี่ย, ทางสถิติ หมายถึง ค่ากลางของข้อมูลแต่ละชุด เช่น ค่าเฉลี่ยเลขคณิต [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Median Lethal Dose LD 50 | ปริมาณถึงฆาตมัธยฐาน, แอลดี 50ปริมาณของสารที่ได้จากการคำนวณทางสถิติจากผลการทดลอง ซึ่งเมื่อให้กับสัตว์ทดลองชนิดหนึ่งๆ แล้วคาดว่าจะทำให้สัตว์ทดลองจำนวนครึ่งหนึ่ง (50%) ตาย ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ของการทดลองนั้นๆ ความเข้มข้นของสารมลพิษในรูปของมิลลิกรัมต่อกิโลกรัม ของน้ำหนักร่างกายที่ทำให้สัตว์ทดลองมีชีวิตเหลือรอดอยู่ร้อยละห้าสิบ ภายหลังจากการสัมผัสในเวลาหนึ่งๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Nearest neighbor analysis (Statistics) | การวิเคราะห์เพื่อนบ้านใกล้ที่สุด (สถิติ) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Ranking and selection (Statistics) | การจัดลำดับและการคัดเลือก (สถิติ) [TU Subject Heading] |
| Response surfaces (Statistics) | พื้นผิวตอบสนอง (สถิติ) [TU Subject Heading] |
| Shrines | ที่สถิตวิญญาณ [TU Subject Heading] |
| static electricity | ไฟฟ้าสถิต, ผลที่เกิดขึ้นอันเนื่องจากประจุไฟฟ้าที่หยุดนิ่ง รวมถึงแรงระหว่างประจุไฟฟ้าและสนามแม่เหล็กของประจุไฟฟ้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Statistical classification | การจัดประเภทเชิงสถิติ [เศรษฐศาสตร์] |
| Statistician | นักสถิติ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Statistics | สถิติ [TU Subject Heading] |
| Stochastic effect of radiation | ผลไม่ชัดเจน , ผลของรังสีที่คาดคะเนจากข้อมูลทางสถิติของผู้ที่ได้รับรังสี โดยโอกาสเกิดผลกระทบจะเป็นสัดส่วนโดยตรงกับปริมาณรังสี แต่ความรุนแรงของผลกระทบไม่ขึ้นกับปริมาณรังสี เช่น โอกาสของการเกิดมะเร็งจะเพิ่มขึ้นเมื่อได้รับปริมาณรังสีสูงขึ้น |
| Toners (Xerography) | หมึกผง (การถ่ายเอกสารด้วยระบบไฟฟ้าสถิต) [TU Subject Heading] |
| two-way table | ตารางสองทาง, ตารางสถิติที่มีการจำแนกรายการบนหัวเรื่องและต้นขั้วทั้ง 2 ด้าน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Xerography | การถ่ายเอกสารด้วยระบบไฟฟ้าสถิต [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nature goddess | (n.) นางไม้ (ซึ่งสิงสถิตย์อยู่ตามริมแม่น้ำ ต้นไม้ ภูเขา ในเทพนิยายโบราณ) Syn. sprite |
| nymph | (n.) นางไม้ (ซึ่งสิงสถิตย์อยู่ตามริมแม่น้ำ ต้นไม้ ภูเขา ในเทพนิยายโบราณ) Syn. nature goddess, sprite |
| year on year | (idm.) แต่ละปี (มักใช้เมื่อพูดถึงราคา, สถิติ ฯลฯ และเปรียบเทียบกับปีสุดท้าย) |
| actuary | (n.) พนักงานหาค่าสถิติประกันภัย Syn. statistician |
| almanac | (n.) หนังสือที่บันทึกข้อมูลสถิติ Syn. statistical almanac, record, register of the year |
| analytical | (adj.) ซึ่งเป็นสถิติ See also: เกี่ยวกับการคำนวณทางสถิติ Syn. mathematical |
| demographic | (adj.) ที่เกี่ยวกับสถิติจำนวนประชากร See also: ที่เกี่ยวกับประชากรศาสตร์ |
| econometrics | (n.) การใช้เทคนิคทางคณิตศาสตร์และทางสถิติในการทดสอบทฤษฎีทางเศรษฐศาสตร์ |
| electroscope | (n.) เครื่องตรวจวัดไฟฟ้าสถิต |
| electrostatic | (adj.) เกี่ยวกับไฟฟ้าสถิต |
| electrostatic | (adj.) เกี่ยวกับวิชาไฟฟ้าสถิต |
| electrostatics | (n.) วิชาไฟฟ้าสถิต |
| histogram | (n.) กราฟแสดงค่าของสถิติความถี่ชนิดหนึ่ง |
| on record | (idm.) ถูกบันทึกไว้เป็นสถิติ (อ้างอิงในอนาคต) |
| psephology | (n.) การประเมินผลการเลือกตั้งทางสถิติ |
| record | (n.) สถิติในการแข่งกีฬา See also: ข้อมูล |
| register of the year | (n.) หนังสือที่บันทึกข้อมูลสถิติ Syn. statistical almanac, record |
| static electricity | (n.) กระแสไฟสถิตย์ |
| statistic | (adj.) ซึ่งเป็นสถิติ |
| statistical | (adj.) ซึ่งเป็นสถิติ See also: เกี่ยวกับการคำนวณทางสถิติ Syn. mathematical, analytical |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was possessed of a sudden with supernatural powers and passed like a spirit through the barrier before me. | จู่ๆ ฉันก็ถูกสิงสถิตย์ ด้วยพลังเหนือธรรมชาติ... ให้ข้ามผ่านสิ่งกีดขวางไปได้ดุจวิญญาณ |
| You almost missed... my all-time, world record seventh derby in a row. Easy, Rasta. | - การทำสถิติโลกตลอดกาลของฉัน 7 ครั้งติดต่อกัน |
| Yeah, well, you'd think a guy that outsells Stephen King... could find better representation. | ใช่ คุณไม่คิดบ้างเหรอว่า คนที่จะมาทำลายสถิติของสตีเฟ่น คิง น่าจะหาตัวแทนได้ดีกว่านี้ |
| 'In the Mouth of Madness" is expected to break... all previous publishing records. | อิน เดอะ เมาธ์ ออฟ แมดเนสส์ (ผีสมองคน) คาดว่าจะทำลายทุกสถิติ ของหนังสือขายดีที่เคยได้รับการบันทึกไว้ |
| ..and this man and this woman in holy matrimony, which is an honourable estate, instituted by God in the time of man's innocency, signifying unto us the mystical union that is between Christ and His church, | และผู้ชายคนนี้และผู้หญิงคนนี้ ในการแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งกระทำให้สถานที่อันมีเกียรติ ซึ่งเป็นที่สถิตย์ของพระผู้เป็นเจ้า ในโอกาสอันบริสุทธิ์ของผู้คน |
| And he shall dwell with them... and they shall be his people... and God himself shall be with them and be their God. | พระเจ้าทรงจัดเตรียมไว้แล้ว พระเจ้าอยู่กับมนุษย์แล้ว พระองค์จะสถิตอยู่กับเขา เป็นพระเจ้าของเขา |
| Yeah. A new family record. Way to raise the bar, Dad. | ช่าย ทุบสถิติเลย เปิดบาร์เลยดีไหม พ่อ |
| They just copied down the information from Eurostat and it's from last year | พวกเค้าก็แค่ลอกข้อมูล มาจากสถิติของคนยุโรป แล้วมันก็เป็นข้อมูลจากปีที่แล้ว |
| In the CDC, we'd call this a statistically significant disease cluster. | ในดี.ซี. เราเรียกมันว่า ความสำคัญทางสถิติ การรวมตัวกันของกลุ่มโรค |
| When this body was activated by the crystal, it became... an oracle of kryptonian knowledge, a vessel for me to inhabit if ever you should need me. | เมื่อร่างนี้โดนกระตุ้นด้วยหินคริสตัล, จะกลายเป็น... ร่างสถิตย์แห่งความรู้ชาวคริปตัน, พาหนะแห่งสำนึกข้า |
| This past summer in the American West, there were a lot of cities that broke all-time records for high temperatures and number of consecutive days with a 100-degree temperature or more. | ฤดูร้อนที่แล้วนี้เองในแถบตะวันตกของอเมริกา มีเมืองจำนวนมากที่ทำลายสถิติอุณหภูมิสูงสุดตลอดกาล และจำนวนวันต่อเนื่องกันที่มีอุณหภูมิ เท่ากับ 100 องศาหรือมากกว่า |
| This is our fate... to find our place at Yasukuni Shrine. | ด้วยชะตากรรมของเรา... ไปหาที่สถิตย์ในศาลเจ้า ยาซึคุนิ กัน |
| On the waves of the Pacific down south from the Imperial City a small lonely Island floats | ฝ่าเกลียวคลื่น .. ผืนทะเล แปซิฟิค ใต้สถิตย์ จักรวรรดิ์ จากนครา |
| You know, statistically, most escapes happen out of a courthouse. | รู้มั้ย ตามสถิติแล้ว การแหกคุกส่วนใหญ่เกิดขึ้นในศาล |
| Yeah, our research shows, you know, | ครับ จากสถิติแล้ว คุณรู้มั้ยครับว่า |
| They headhunted me because of my ass-kicking performance stats, and they brought me in to reconfigure your branch because, quite frankly, it had gotten a little slack under the old guard. | พวกเขาต้องการตัวผม เนื่องจากสถิติผลงานที่สุดยอด และให้ผมมาเพื่อปรับปรุงที่นี่ เพราะ มันก็แปลกอยู่ ที่นี่มีการดูแลที่หละหลวม |
| Who shall change the body of our low estate, that it may be likened to His glorious body. | พระองค์จะเปลี่ยน ร่างกายของเราจากธุลี ให้ไปสถิตย์อยู่กับ ร่างศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ |
| Scientist, statistician, expert field combatant. | นักวิทยาศาสตร์, นักสถิติ ผู้เชี่ยวชาญการต่อสู้ในสนามรบ |
| What, are you going for the record? I'm with child. | - โห คุณจะทำสถิติหรือไง? ฉันท้อง |
| Okay. Look, the only reason that that "record" ever happened | นี่นะ เหตุผลดียวที่ทำ \"สถิติ\" ได้ |
| Not what, but who. Such spells need a vessel, a constant living presence to give them strength. | ไม่ใช่อะไร แต่เป็นใครต่างหาก คาถาแบบนี้ต้องการร่างสถิตย์ สิ่งที่มีชีวิต ที่ให้พลังแก่พวกมัน |
| Statistically, one murder doesn't equal a trend. | แค่กรณีเดียว, ทางสถิติไม่ถือว่า เป็นแนวโน้มหรอกนะ |
| What does it feel like? | เปล่า ผมทำกราฟสถิติต่าง ๆ |
| Yeah, and statistics don't work... on smokers. | ช่าย และสถิติที่ว่านั้นใช้การไม่ได้กับ ... สิงห์นักสูบ ... |
| What... a-are you guys trying to set the land speed record for backwoods cop stupidity? | อะไรเนี่ย... นี่พวกคุณ พยายามจะแข่งกันทำสถิติ ความโง่ของตำรวจบ้านนอกกันหรือไง? |
| I know that there are risks involved, but no amount of research or statistics is gonna change the fact that I want that baby... not a different baby two years from now when I'm more sure about my life or whatever. | ฉันรู้ว่ามีความเสี่ยงอยู่บ้าง แต่ไม่มีผลการวิจัย หรือข้อมูลทางสถิติ ที่จะมาเปลี่ยนความจริงที่ว่า ฉันอยากได้่เด็กทารกคนนี้-- |
| Well, those people are the statistical anomalies at the edge of the curve. | ครับ คนเหล่านั้นคือ ความผิดปกติในทางสถิติ - ที่อยู่ปลายสุดของเส้นกราฟ |
| Cool. Can it break Mach 1? | เจ๋ง มันทำลานสถิติมัค 1 รึเปล่า |
| Keith is 15 years too young for me, and my track record with lovers... two dead, one in a wheelchair. | คีธเพิ่งจะ15 เด็กไปสำหรับฉัน แล้วสถิติคนรักของฉัน.. สองคนตาย คนนึงพิการ |
| Well, I'll tell you what - I think I'm the guy that just broke your track record, if I'm not mistaken. | ผมคิดว่าผมเป็นคนที่เพิ่งจะ ทำลายสถิติของคุณไป ถ้าจำไม่ผิดนะ |
| But we thought if the unsub has children, and the statistics tell us that he probably does, would the children exhibit certain specific behavior? | แต่เราคิดว่าถ้าผู้ต้องสงสัยมีลูก และสถิติบอกเราว่าเขาอาจจะมี เด็กจะแสดงพฤติกรรมเฉพาะบางอย่างหรือไม่ |
| I'm sorry, I remember somebody who set the distance shoot record of Division in her first year of eligibility. | ว่าไงนะ ฉันจำได้ว่ามีใครบางคน ที่ทำสถิติยิงไกลของดิวิชั่น ในปีแรกที่เธอเป็นสมาชิก |
| As you know, Robbie's shining moment... was when he set a school record for cursing in an eighth-grade English class. | อย่างที่รู้ ปีนี้ ร็อบบี้เปล่งประกาย ตอนที่ทำลายสถิติพูดคำหยาบ ในวิชาภาษาอังกฤษเกรด 8 |
| From that point on, one stat you could count on was as long as Brick was there, a man would leave the house every 24 minutes. | จากนั้นเอง สถิติที่คุณนับได้.. ..คือเมื่อบริคยังอยู่ หนุ่มๆจะหายไปทุก 24 นาที |
| Is it a trophy, a record, or is it something more? | ถ้วยรางวัล สถิติ หรืออะไรที่มากกว่านั้น |
| Now they say that they're gonna stop publishing newspapers so people can read the stats and the box scores on their fucking cell phone. | ตอนนี้พวกเขาพูด ว่าจะหยุด พิมพ์หนังสือพิมพ์ เพื่อที่ใครๆสามารถอ่านสถิติ และกล่องคะแนนได้ |
| But it has to be a fuckload easier to sit there and listen to stats than it is to present them. | มันเป็นเรื่องโคตรยาก ที่จะนั่งอยู่ตรงนั้น เพื่อฟังสถิติต่างๆ แทนที่จะเป็นคนนำเสนอมัน |
| Another open case will put our clearance rate at 19%. | ถ้ามีคดีที่ปิดไม่ลงเพิ่มมาอีก สถิติของเราจะตกลงไปที่ 19% |
| Now Glenn believes he's found a way to detect the edge of the Universe, even if it lurks beyond the area we can see. | ตอนนี้เกล็นเชื่อว่าเขาได้พบวิธี เพื่อตรวจหาขอบของจักรวาล ถึงแม้ว่ามันจะสิงสถิตอยู่ในอวกาศ เกินกว่าที่เราจะเห็น |
| It could be a sign that way out beyond that furthest star lurks a portion of the cosmos vastly different than the Universe we know. | มันอาจจะเป็นสัญญาณว่าวิธีการออก เกินกว่าที่ดาวไกล สิงสถิตอยู่เป็นส่วนหนึ่งของจักรวาล ที่แตกต่างกันอย่างมากมายกว่า จักรวาลที่เรารู้ |