| The Colonel has lost sight of his duty as a soldier. | ท่านผู้พัน ท่านได้สูญเสียวิสัยทัศน์ ของเขาจากการเป็นทหารแล้ว |
| What I have done is not result of king or intention to dishonor. | น้ำ เสียง ของท่านเหมือนจะชื่นชมพระองค์นะค่ะ ท่านนายพล ข้า ชื่นชม ในพระวิสัยทัศน์ต่างหาก เลดี้ บรัดเลย์ ในทุกๆเรื่อง |
| Look, they just have a more streamlined vision of the show, because it's going national and everybody's excited. | ผมรู้ แต่เขาสร้างวิสัยทัศน์แก่โชว์นี้ ให้ตื่นเต้นต่อการแพร่ภาพทั่วประเทศ |
| Noble visionary majestic that people can believe in and be inspired by that creates such a lift that it soars. | สูงส่ง, มีวิสัยทัศน์, สง่างาม, น่าศรัทธา และเป็นแรงบันดาลใจ หนุนให้โบยบินขึ้นไปจนสูงลิบ |
| But in the final analysis what's really important is the vision. | สิ่งสำคัญที่สุดจริง ๆ คือวิสัยทัศน์ คุณต้องมีเรื่องเล่าแม่บทที่ดีกว่า |
| # I think you'd be a prude to say nay. # # misconstrued are my views on the sabbath # # as we shimmy bareback to Roberta Flack. # # fresh-shampooed are our pubes and our rectums. # | #มันกะไรอยู่ที่จะล่อนจ้อน ระหว่างการฟังธรรม# #ผมรู้ว่าคุณคงจองหองเกินไป ที่จะปฏิเสธ# #ความเข้าใจผิดคือวิสัยทัศน์ของผม ในการฟังฑรรม# |
| We caught up with David Finch speaking to the Marthaville Order of Visionary Southern Gentlemen today as he embarks on his campaign for the U.S. House of Representatives. | เราทีเทปท่านเดวิด ฟลินช์ กล่าวถึงวิสัยทัศน์เกี่ยวกับการออกกฏหมาย ของมาทาร์วิลของสุภาพบุรุษชาวใต้ผู้นี้ ในขณะที่ท่านกำลังดำเนินการเกี่ยวกับแคมเปญ สำหรับผู้แทนคณะรัฐสภา |
| About what he wanted from the club? About what he wanted from the club? His vision was, you know... what it is. | สิ่งที่พ่อต้องการจากคลับ วิสัยทัศน์ของเขา แกก็รู้ |
| Students, this is Lou Landers, visionary scientist and C.E.O. of Amalgamated. | นักเรียนทุกคน\ ท่านนี่คือคุณ ลูว์ แลนเดอร์ นักวิทยาศาตร์ผู้มีวิสัยทัศน์ ซี.อี.โอ.ของอะมอลกาเมเดท |
| I want you to say you're a businessman with visions of being a shipping magnate. | ฉันอยากจะบอกว่า คุณเป็นนักธุรกิจที่มีวิสัยทัศน์ กว้างไกลของการขนส่งทางเรือ ที่มีอำนาจมาก |
| The Bureau's modern techniques of fighting crime scientifically and the visionary leadership of our Director, J. Edgar Hoover. | FBI มีเทคนิคสมัยปราบอาชญกรรมอย่างเป็นวิทยาศาสตร์ และด้วยวิสัยทัศน์ของผู้นำ ผู้อำนวยการเอ็ดการ์ ฮูลเวอร์ |
| These home-grown terrorists are myopic zealots, | เขาอาจจะเป็นหนึ่งในพวกเรา ผู้ก่อการร้ายภายในประเทศคนนี้มีวิสัยทัศน์แคบ คลั่งอุดมการณ์ |
| Well, Chuck, per my excellent peripheral vision-- which is a valuable spy skill I might add-- | อืม ชัค ด้วยวิสัยทัศน์ที่สุดยอดของฉัน ซึ่งเป็นทักษะสำคัญของสายลับ |
| I was working on just how this whole algebraic structure fit together, of gravity and the other forces, and I started to wonder if this thing could be understood as a whole, if this entire structure could be described | กับอีกสามกองกำลัง แต่แล้วการ์เร็ตมีวิสัยทัศน์, วิสัยทัศน์ของวงการบิด |
| The cosmic microwave background is a barrier that blocks our vision. | ไมโครเวฟพื้นหลังของจักรวาล เป็นอุปสรรคที่บล็อกวิสัยทัศน์ของ เรา |
| I was an MIT misfit with a vision that nobody got but him. | ฉันเป็นแค่ไอ้โง่จบ MIT ที่มีวิสัยทัศน์โดยไม่มีใครแยแส ยกเว้นเขา |
| I thought your faith in me was based on our mutually shared vision of madness as a spiritual crisis, an absence of God. | ดิฉันคิดว่าศรัทธาของคุณพ่อที่มีต่อตัวดิฉัน นั้นมาจากการที่เรามีวิสัยทัศน์ร่วมกัน ในเรื่องความวิกลจริตนั้นมาจากวิกฤตทางจิตใจ |
| You can't let your emotions cloud your vision, baby. | คุณอย่าปล่อย ให้อารมณ์ บดบังวิสัยทัศน์ของคุณน่ะ ที่รัก |
| That's right. Takes creative vision. Spliff? | ใช่แล้ว สร้างวิสัยทัศน์หน่อย เอากัญชาไหม? |
| And then, when he was 30, he had the vision that sealed his fate. | และจากนั้นเมื่อเขาอายุ 30 เขามีวิสัยทัศน์ที่ปิดผนึก ชะตากรรมของเขา |
| At last, he thought a chance to share his vision with an audience of his peers. | ที่สุดท้ายที่เขาคิดว่า มีโอกาสที่จะแบ่งปันวิสัยทัศน์ ของเขากับผู้ชมของคนรอบข้าง |
| My love and reverence for the creator inspires in me the vision of an infinite creation. | ความรักและความเคารพ ของฉันสำหรับผู้สร้าง เป็นแรงบันดาลใจในตัวผมวิสัยทัศน์ ของการสร้างที่ไม่มีที่สิ้นสุด |
| Now, if our eyes were telescopes, if they were light buckets as big as wagon wheels and our vision was not limited to just one kind of light, then this is the Milky Way we would see. | ตอนนี้ถ้าดวงตาของเรา เป็นกล้องโทรทรรศน์ ถ้าพวกเขาถังแสงเป็น ใหญ่เป็นล้อเกวียน และวิสัยทัศน์ของเราไม่ได้ จำกัด อยู่เพียงหนึ่งชนิดของแสง |
| Here are the opening pages of modern science with its all-embracing vision of nature... universal laws of motion, gravity... not just for the Earth, but for the cosmos. | นี่คือการเปิดหน้าเว็บ ของวิทยาศาสตร์สมัยใหม่มี ด้วยวิสัยทัศน์ทั้งหมด กอดของธรรมชาติ กฎหมายสากลของ การเคลื่อนไหวแรงโน้มถ่วง |
| Using a special filter to protect his vision from being destroyed by looking directly at the Sun, | ใช้กรองพิเศษเพื่อปกป้อง วิสัยทัศน์ของเขา จากการถูกทำลายโดย การมองตรงไปที่ดวงอาทิตย์ |
| In the first tenth of a second, we take the vision of the pale blue dot to heart, and learn how to share this tiny world with each other. | ในสิบแรกของสอง เราจะนำวิสัยทัศน์ของ จุดสีฟ้าอ่อนไปยังหัวใจ และเรียนรู้วิธีที่จะแบ่งปัน โลกเล็ก ๆ กับคนอื่น ๆ |
| Please welcome distinguished businessman, visionary scientist, acclaimed philanthropist and new chairman of development at the Gotham Chamber of Commerce, Mr. Theo Galavan. | ขอต้อนรับ นักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ, นักวิทยาศาสตร์ผู้ที่มีวิสัยทัศน์, นักบุญที่ได้รับรางวัล และประธานคนใหม่ |
| And as a soldier, I see things simply. | ในฐานะนักรบ... กระผมมีวิสัยทัศน์แตกต่างไป |
| Under my personal guidance and supervision... and with the aid of a new wonder drug, Expectane... | ภายใต้การแนะแนวและวิสัยทัศน์ ในการช่วยเหลือการสร้างยาที่วิเศษ เอ็กซ์เพกเทน |
| All I'm asking is for you to just have the tiniest bit of vision. | ทั้งหมดที่ฉันขอคือให้คุณเพียง มีบิตน้อยที่สุดของวิสัยทัศน์ |
| A vision of the universe that tells us undeniably how tiny and insignificant and how rare and precious we all are. | วิสัยทัศน์ ของจักรวาล ที่บอกเราปฏิเสธไม่ได้ |
| A vision that tells us that we belong to something that is greater than ourselves, that none of us are alone. | วิสัยทัศน์ที่บอกเราว่า เราเป็นอะไรบางอย่าง ที่มากกว่าตัวเอง ไม่มีเราเป็นคนเดียวที่ |
| Vision? I thought that was my department. | วิสัยทัศน์ นั่นมันงานของฉันไม่ใช่หรือ |
| I read in Newsweek how economically depressed places... are like breeding grounds for all kinds of apocalyptic visionaries. | ผมอ่านในนิวส์ว่าเศรษฐกิจสถานที่ที่มีความสุข ... เป็นเหมือนผสมพันธุ์พื้นที่สำหรับทุกชนิดของวิสัยทัศน์สันทราย |
| They asked me if I would come and speak to that group and give them a kick off speech and launch this new task force with an environmental vision and I didn't have an environmental vision and I did not want to make that speech. | พวกเขาขอให้ผมมาร่วมประชุม และกล่าวปาฐกถาเปิดงาน โดยให้วิสัยทัศน์ด้านสิ่งแวดล้อมแก่ภารกิจครั้งใหม่นี้ |
| It was Albert's vision. This whole thing was Albert's vision. | มันเป็นวิสัยทัศน์ของอัลเบิร์ต ทั้งหมดเป็นแนวคิดของอัลเบิร์ต |
| They are perspectives. | มันเป็นวิสัยทัศน์ที่คาดหวังได้ |
| He may be gone, but his teachings live on through us, his students. | ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน เราจะนำวิสัยทัศน์ของเค้าไป |
| Wherever we may go, we must carry on his vision. | และนั่นคือวิสัยทัศน์ของโลก ที่สามัคคี |
| My vision and Halcon's ideals will finally become our reality and truth. | วิสัยทัศน์ของชั้นกับคติของฮาลคอน จะเกิดขึ้นและกลายเป็นจริงในที่สุด |