| Captain, I think the crew, meaning me as well, were expecting something a bit more shiny, with the Isla de Muerta going pear-shaped, reclaimed by the sea with the treasure. | กัปตัน ผมว่าพวกลูกเรือ หมายถึงผมด้วย คาดหวังว่าจะได้อะไร ที่มันคุ้มค่ามั่ง.. ตั้งแต่เกาะ เดอมัวอาตา นั่นเกิดวิบัติ พวกสมบัติทั้งหมดก็ถูกทะเลกลืนหายหมด |
| The rapture, the tribulation and the impending battle of Armageddon dominate much of the discussion. | ความปิติ หรือวิบัติ กำลังใกล้เข้ามาแล้ว การสู้รบครั้งใหญ่และถึงที่สุด มีอิทธิพล เหนือหัวข้อสนทนามาก |
| You know that this is a security breach that could have catastrophic ramifications for the Company. | เธอก็รู้ว่ามันมีผลต่อความปลอดภัยขององค์กร มันอาจก่อให้เกิดความวิบัติ ต่อองค์กร |
| When he found out you were faking a class, he came to me and we cooked up this whole conspiracy thing to illustrate the slippery slope of academic fraud! | เขาก็มาหาฉันและเราก็ช่วยกัน แต่งเรื่องสมคบคิดทั้งหมด เพื่อสาธิตให้เห็นถึงความวิบัติ ของการทุจริตทางวิชาการ! |
| She was the first of all vampires and she will bring destruction to us all if we do not stop her. | เธอคือแวมไพร์ตัวแรก เธอจะนำความวิบัติ มาสู่พวกเราถ้าเราไม่หยุดเธอ |
| What is more dangerous than famine, Doctor? | อะไรจะอันตรายกว่าความวิบัติ |
| My family, my marriage is at stake. | ครอบครัวของผม ชีวิตการแต่งงานของผมจะวิบัติ |
| Agricultural unions have asked the government to declare the KwaZulu-Natal Midlands and other regions a disaster area. | สหภาพเกษตรกรได้ขอให้รัฐบาล ประกาศว่าเขต ควาซูลู-นาทาล มิดแลนด์ส และเขตอื่นๆว่าเป็นเขตวิบัติภัย |
| Fuck, what a day. | นี่มันวันวิบัติอะไรวะ |
| This death never... lands at our feet. | ความวิบัติฉิบหายไม่มีทางเกิดขึ้น... ในถิ่นใต้ฝ่าเท้าของเรา |
| This death never lands at our feet. | ความวิบัติฉิบหายไม่มีทางเกิดขึ้น -ในถิ่นใต้ฝ่าเท้าของเรา |
| His death never lands at our feet. | ความวิบัติฉิบหายไม่มีทางเกิดขึ้น ในถิ่นใต้ฝ่าเท้าของเรา |
| Since the dawn of civilization, this associated with the end of time. | จากยุคเริ่มแรกของอารยธรรม มีความเชื่อในทางภูตผี ว่าสุริยคราสคือตัวแทนสื่อถึงความวิบัติโลก |
| Hisdeathneverlands at our feet. | ความวิบัติฉิบหายไม่มีทางเกิดขึ้น ในถิ่นใต้ฝ่าเท้าของเรา |
| You will only bring the destruction of us. | พวกเจ้าดีแต่นำความวิบัติมาสู่เรา |
| Look, I go against Satan and screw the pooch... | ฟังนะ ฉันจะไปสู้กับซาตาน และเล่นให้วิบัติซะ... |
| I know how this sounds, but I've matched these numbers to the dates of every major global disaster for the last 50 years in perfect sequence. | ตัวเลขพวกนี้เข้ากับวันที่ต่างๆของเหตุวิบัติ ในรอบ 50 ปีที่ผ่านมา |
| Great. My first hunt, and I blew it. | เยี่ยม ล่าครั้งแรก ก็วิบัติซะละ |
| Your clone army is doomed. | กองทัพโคลนของแกวิบัติ |
| Unbound to us, she's a dangerous liability. | ถ้าไม่ผูกมัดไว้กับเรา นางจะเป็นหนี้วิบัติที่ต้องชดใช้ |
| You two are ruining this group. | เธอสองคนกำลังทำให้กลุ่มนี้วิบัติ |
| The moment to decide your future has arrived. | จอร์จ! นี้เป็นปัญหาของลูก, มันเป็นความวิบัติ |
| Every paper, every exercise. | เกิดอะไรขึ้นกับความวิบัติของคุณ? |
| You heightened this thing to a point where it had to reach some kind of a climax. | นายดื้อแพ่ง... ซะถึงจุดวิบัติจนได้ |
| Despite the apocalypse they had created the Umbrella Corporation continued to experiment with the deadly virus | แม้มหาวิบัติที่พวกเขาสร้างขึ้นมา / บริษัทอัมเบรลล่ายังคงทดลองไวรัสมหาภัยนี้ต่อไป |
| It's a spiritual crisis, Brother. | เป็นวิบัติทางศาสนา หลวงพี่ |
| I really don't know much about them except they kill after sex, which, to my way of thinking, kind of ruins the evening. | ฉันไม่รู้เรื่อง ของพวกนี้มากนักหรอกนะ ยกเว้นแต่ว่า พวกนี้มักฆ่าหลังสืบพันธุ์เสร็จแล้ว เวลาฉันคิดถึงมันนะ ประมาณว่าเป็นวิบัติในยามเย็นล่ะ |
| She will lead you and all around you to destruction. | ลิลิธจะนำลูกและคนรอบข้าง ไปสู่ความวิบัติ |
| She will lead you and all around you to destruction. | เธอจะนำเจ้าและทุกสิ่งรอบตัว ไปสู่ความวิบัติ |
| Shipping internationally seems like courting disaster. | จัดส่งสินค้าระหว่างประเทศ ดูเหมือนเป็นการนำความวิบัติมาสู่ตนเอง |
| I think you... You messed up there. You said "shamed" and you meant "saved," right? | 'ตรรกะวิบัติแล้ว คงจะพูด' กู้หน้า' แต่ผิดเป็น'ฉีก |