| For some odd reason, lost in the mists of time there's an extraordinary shortage of last names in Wales. | ด้วยเหตุผลบางอย่าง ที่หายไปเมื่อเวลาล่วงเลย นามสกุลในเวลส์ขาดแคลนอย่างมาก |
| It's a particularly cruel business for a woman, and as you get older and time passes, if nothing happens it gets harder and harder. | นั่นทำให้ผู้หญิง มีความละเอียดลออกว่าผู้ชาย เมื่อเวลาล่วงเลยไป และเธอก็แก่ตัวมากขึ้น ถ้าไม่มีอะไรดีขึ้นมา เธอก็จะต้องลำบากมากยิ่งขึ้นไปอีก |
| No. Come on, come on, come on. Go, go. | เอาเลย ล้วงเลย จับดูเลย |
| Uh, listen guys, if you were planning on scaring me, then mission accomplished. | ฟังนะ ถ้าพวกนายมีแผน จะทำให้ฉันกลัวล่ะก็ แผนนั้นสำเร็จลุล่วงเลยล่ะ ฉันกลัวจริงๆ |
| As you all know too well, it's long past time to dig a new latrine pit. | อย่างที่ทุกคนรู้กันดี มันก็ล่วงเลยเวลาที่ควรจะ ขุดหลุมส้วมใหม่นานแล้ว |
| Time has passed 100 times, Earth has changed its face | กาลเวลาล่วงเลยผ่านไป นานแสนนาน โลกได้เปลี่ยนแปลงไปมากมาย |
| Some conceal anxiety about growing older. | บางคนกลบเกลื่อนความกังวลใจเกี่ยวกับอายุที่ล่วงเลย |
| Our enemies have disappeared. the cold ones. and we sense it now. | เวลาล่วงเลยไป ศัตรูของเราก็เริ่มหายไป เหลือเพียงหนึ่ง... พวกเลือดเย็น |
| I'm surprised they've let it go on this long. | ฉันแปลกใจที่พวกเค้าปล่อย\เวลาล่วงเลยมาถึงขนาดนี้ |
| It's a long enough time for you to have outgrown your blind allegiance to the authority and their rule of law. | เวลาล่วงเลยนานเกินไปแล้ว ที่คุณเพิกเฉย อำนาจของทางการและกฎหมาย |
| You can see on this time lapse here connections forming. | คุณสามารถเห็นในเวลาล่วงเลยที่นี่ การเชื่อมต่อการขึ้นรูป |
| It's a long shot, but we may get lucky and find the gun or the phone. | มันล่วงเลยมานาน แต่เราอาจมีโชค และหาปืนกับมือถือเจอ |
| Come on. What's reckoning is past due. | บัญชีนี้ล่วงเลยมานานแล้ว |
| And it is past time you were wed. | และมันล่วงเลยเวลาที่เจ้าควรแต่งงานมาแล้ว |
| And even though it's been over a decade since I last saw her... | และแม้จะล่วงเลยมาถึงสิบปี ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ผมพบเธอ... |
| Just like that fella runnin' for mayor. | เหมือนกับวัยหนุ่มสาวที่ล่วงเลยไปสำหรับนายกเทศมนตรี |