| And when she cheated on you, and when she wrecked our family, i bet she wanted you to drop that, too. | และตอนที่เธอนอกใจคุณ แล้วนี่ยังจะมาทำครอบครัวเราล่มจมอีก i bet she wanted you to drop that, too. |
| Now whatever he's paying you for your lies, believe me, it won't offset the lawsuit I'll slap on you unless you get on the phone to Judge Morris and recant that evaluation immediately. | เอาล่ะ ไม่ว่าพ่อผมตกลงจะจ่ายให้คุณเท่าไหร่ เชื่อได้เลยว่ามันไม่พอกับที่ผมจะฟ้องคุณให้ล่มจม จนกว่าคุณจะโทรไปหาผู้พิพากษามอร์ริส |
| What has it got in its nasty... little pocketses? | ไม่ ไม่ หาย เราล่มจมกันคราวนี้เอง ของรักข้า |
| Soon, this house will lie in ruins. | ไม่นาน บ้านนี้จะล้มจม |
| Look at them. | ประเทศชาติต้องล่มจม ก็เพราะผู้หญิงหย่างเธอ(หยางกุ้ยเฟย)นี่แหล่ะ |
| But I'm afraid this was a calamitous lapse of judgement. | แต่ฉันอาจคิดผิด พาชีวิตเราล่มจมก็ได้ |
| Preston, you have a lot to learn about the motion picture business. | ขืนปล่อยให้มันถลุง มีหวังเราล่มจม |
| They want us to be destroyed? | พวกเขาอยากให้เราล่มจมหรือไง |
| You have no idea of the level of hell I could bring down on you. | ชั้นไม่รู้แน่ว่าชั้นจะนำพา ความล่มจมไปให้นายได้แค่ไหน |
| They take broomsticks, and they just like, whack, smash their hands. | พวกที่ใช้ไม้กวาดด้ามยาวๆน่ะ และพวกนั้นก็เหมือนจะฟาดไปแรง ไพ่ในมือเลยพาล่มจม |
| What you've done is allow those doctors who made those mistakes to keep on making them and kill more patients. | พวกเขาไม่สมควรที่จะล่มจม แต่การฆาตกรรม... |
| And I bet you take it up the fucking ass! | ขอพนันไว้เลยว่าแกล่มจมแน่ |
| Lundy's name in the paper and ruined everything? | ชื่อของลันดี้ ลงไปในหนังสือพิมพ์ แล้วก็ทำทุกอย่างให้ล่มจม? |
| It seems like Shanghai's gonna be a bit of a comedown for you after Berlin, | ดูเหมือนสำหรับคุณแล้วเซี่ยงไฮ้กำลัง ล่มจมลงตามหลังเบอร์ลินไป |
| Try reading a newspaper, Hal. Wall Street's going down! | อ่านหนังสือพิมพ์บ้างสิฮัล วอลสตรีทกำลังจะล่มจมแล้ว |
| American Vampire League spokeswoman Nan Flanagan is speaking out against the anti-vampire sentiment and hate crimes sweeping the nation. | โฆษกสมาคมแวมไพร์ อเมริกา แนน ฟลานาแกน กำลังพูดถึงพวก แนวคิดต่อต้านแวมไพร์ และเกลียดอาชญากรรม ที่จะทำให้ชาติล่มจม |
| Other than when my country perished or when my parents pass away... | ถึงชาติจะล่มจม หรือครอบครัวฉันล้มหายตายจาก |
| I'll reveal everything, and bring you down with me. | ผมจะเปิดเผยทุกอย่าง\ แล้วเราสองคนจะได้ล่มจมไปด้วยกัน |
| The Thief's Downfall, washes away all enchantments. | ความล่มจมของหัวขโมย ล้างคำสาปและการปกปิดออกหมด |
| I am the C.E.O. If I do that, the whole place will fall apart. | ผมเป็นซีอีโอนะ ถ้าผมพักงาน บริษัทก็ล่มจมสิ |
| After I've succeeded in driving the Republic from Umbara, the count will reward my actions and make me his new apprentice. | ข้าต้องเห็นสาธารณรัฐล่มจมย่อยยับที่มุมบาร่านี้ก่อน ข้าก็จะได้รางวัลของข้า เค้าจะรับข้าเป็นศิษย์ใหม่ของเค้า |
| You'll suffer a curse upon you and your name, Haddock. | ข้าขอสาปแช่งให้เจ้ากับสกุลของเจ้าต้องล่มจม แฮดด็อก |
| You can either help me and help yourself, or you're gonna go down with her, too. | คุณจะช่วยฉันและช่วยตัวของคุณเอง หรือคุณจะล่มจมไปกับเธอ |
| Laguerta might have another theory that could royally fuck us. | ลากัวต้าอาจมีทฤษฎีอื่น ที่ทำให้เราล่มจมได้ |
| Trust me, you're going in a puddle of blood on the ground in 5, 4, 3, Come on! , 2 | รับรองแกจะต้องล้มจมในกองเลือดไปในอีก 5 4 3 มาสิ 2.. |
| You think I enjoy taking another cop down? | คุณคิดว่าฉันสนุก ที่ทำให้ตำรวจคนอื่นล่มจม |
| Jack's not here to see Conrad humiliated. | แจ๊คไม่ได้อยู่ที่นี้เพื่อที่จะดู คอนราดล่มจม |
| "and using every breath I take to obliterate their pitiful little crap-shack." | สาปแช่งพวกมันให้ล่มจม |
| Does it physically pain your family not to rob people? | นี้ครอบครัวของเธอกำลังจะล่มจมเหรอ ไม่ปล้นคน? |
| And this country's been going down the drain ever since. | แล้วประเทศนี้ก็ล่มจมนับแต่นั้น |
| Cheeky bastard. That's everything that's wrong with Britain today. | ไอ้พวกระยำหน้าด้านเอ๊ย อังกฤษล่มจมเพราะพวกมันนี่ล่ะ |
| They say "queers need to die, dykes need to be raped, transvestites need to be fucked." | พวกเขาพูดว่า "พวกกะเทยสมควรตาย เลสเบี้ยนก็ควรโดนข่มขืน พวกข้ามเพศควรล่มจมไปซะ" |