| Bolero, Sorcerer's Apprentice and Spring Symphony? | โบเลโร่ ลูกมือพ่อมด แล้วก็ซิมโฟนีฤดูใบไม้ผลิ |
| What's a dyer's apprentice know about battles anyway? | ว่าแต่ ลูกมือช่างย้อมสีจะไปรู้ อะไรเกี่ยวกับศึกสงคราม |
| Hannah, you come and help Mrs. Jaeckel with the supper. | ฮันนาห์ เธอต้องมาช่วยเรา คุณนาย แจ็คเคิลต้องการลูกมือ |
| It means a left-handed pitcher, honey. | มันหมายถึงคนขว้างลูก ที่ถนัดขว้างลูกมือซ้าย |
| You're my crew, my teammates. | ลูกเป็นลูกมือ สมาชิกทีม |
| I suppose every hero needs a sidekick... | คิดว่ายังไงฮีโร่ทุกคนก็ต้องมี ลูกมือคอยช่วยสักคน |
| Really took me under his wing to be an employee and to play music together. | เขาอยากให้ผมเป็นลูกมือ ทั้งเป็นพนักงาน และเล่นดนตรีด้วยกัน |
| So I cooked his books for about a year. | ตอนนั้นฉันเป็นลูกมือในครัวของเขา ประมาณปีหนึ่งได้ |
| Construction crew, for Le Sac. | ลูกมือก่อสร้างของร้านเลอแซค |
| See me at detention. Lighting crew needs help. | เจอกันที่การกักตัวนะ ลูกมือด้านแสงต้องการความช่วยเหลือพอดี |
| Jem, sweetie, can you come here? I need a hand. | เจมจ๋า มานี่หน่อยซิ ฉันต้องการลูกมือ |
| The story's about an ordinary apprentice... who doesn't know how to be a sorcerer. | เนื้อหาเกี่ยวกับลูกมือธรรมด๊าธรรมดา ไม่รู้ว่าตัวเองจะเป็นจอมขมังเวทได้ยังไง |
| And the Sorcerer's Apprentice? | แล้วลูกมือของพ่อมดล่ะ? |
| Monica baked it, I was the kitchen boy. | โมนิก้าอบเองนะ ผมเป็นลูกมือ |
| I'm thrilled to be assisting you. | ผมตื่นเต้นที่จะได้เป็นลูกมือคุณ |
| Why don't you just go get yourself a monkey? | ทำไมคุณไม่ไปหาไอ้ขี้ยา มาเป็นลูกมือเองล่ะ |
| Come on. We need the help. | งั้นมานี่ เราต้องการลูกมือ |
| Am I good sidekick material? | ชั้นเป็นลูกมือคุณได้ดีใช่มั้ยล่ะ? |
| I think you are a lot more than sidekick material. | ผมคิดว่าคุณเป็นอะไรที่มากกว่าลูกมือเยอะเลย |
| Is there any chance you could give me a hand? | เมื่อมีโอกาส \ ให้ฉันเป็นลูกมือไหม? |
| Prepping for his audition for Taylor's crew. | กำลังเตรียมตัวไปเป็นลูกมือ ให้เทย์เลอร์ |
| I always wanted a sidekick. | ฉันอยากได้ลูกมือมาตลอด |
| Mike is retiring from our crew, so his share of the partnership is available, if you can handle his end-- distribution. | ไมค์ขอถอนตัวจากการเป็นลูกมือของเรา ดังนั้นส่วนแบ่งที่เขาเป็นหุ้นส่วนอยู่ มันยังค้างอยู่ ถ้าหากนายจัดการส่วนแบ่งของเขา... |
| When I got to my apartment, one of Chapple's mercenaries was there. | ตอนที่ฉันมาถึงอพาทเม้นต์ของฉัน ลูกมือคนนึงของแชบเพิ่ลอยู่ที่นั่น |
| My father will make him Grand Maester if he grows me a new hand. | พ่อข้าจะให้เขาเป็นแกรนด์เมสเตอร์ ถ้าเขาปลูกมือใหม่ให้ข้าได้ |
| No, no, don't worry about it. I have plenty of help. | ไม่ ไม่ ไม่ต้องเป็นห่วง ฉันมีลูกมือช่วยล้างจานเยอะเลย |
| I'll just assist her. | และฉันก็คอยเป็นลูกมือ |
| Now, he can't do that without his crew. | ตอนนี้ เขาทำมันไม่ได้ ถ้าไม่มีลูกมือ |
| Losing Rachel has left me shorthanded. | ขาดราเชล เหมือนขาดลูกมือไป |
| I could use an extra hand on the ship. | มีลูกมือบนเรือเพิ่มอีกคนก็ดีเหมือนกันนะ |
| He's the doctor. I'm just helping out. | เขาเป็นหมอ ฉันแค่ค่อยเป็นลูกมือ |
| He worked for an air-conditioning | เขาทำงานเป็นลูกมือช่างซ่อมบำรุง เครื่องปรับอากาศ |
| I let you turn me into your errand boy, and now you try to steal my research? | ยอมเป็นลูกมือทำนู่นนี่ให้ กลับคิดขโมยงานวิจัยผม |