| You gonna leave without giving me a goodbye kiss? Did you hear that? The house is going into lockdown. | ถ้าจะหนีละก็ บอกลาโลกได้เลย ได้ยินเสียงนั่นไหม บ้านกำลังจะขังเรา |
| A minute Earth time is like an hour in the sky. | 1 นาทีตามเวลาโลก เท่ากับ 1 ชม.บนฟ้า |
| A fraction of a second Earth time, yes. | ส่วนของเวลาโลกที่สองใช่ |
| Don't you say your goodbyes. Not yet. Do you understand me? | ห้ามกล่าวคำอำลาโลก อย่าเพิ่ง เข้าใจที่ผมพูดมั้ย |
| But my father died. | ทว่าพ่อข้าก็ลาโลกแล้ว |
| One hour,tops-- you're off the face of the earth. | อย่างมาก 1 ชม บอกลาโลกใบน้อยๆนี้ได้เลย |
| And their passing away was thought an affliction. | "การลาโลกนี้ ดูคล้ายกับเป็นความทุกข์ |
| And your candle will have shed a brief, but lovely light. | - ก็เตรียมลาโลกได้เลย |
| Hold them as they left this world. | แค่จับมือยามพวกเขาลาโลก |
| Billy has passed to a higher plane of existence. | บิลลี่ลาโลก ไปสู่ภพภูมิที่สูงกว่า |