| Only thing you demand in writing is what we put in your tombstone. | ไม่, ไม่, สิ่งเดียวที่เธอจะให้ลงเป็นลายลักษณ์อักษรได้ คือสิ่งที่เราจะสลักไว้บนหลุมฝังศพของคุณ |
| It needs to be in writing and signed by the attorney general. | รังควานแหล่งข้อมูลอันเดียวที่มีอยู่ มันต้องเขียนเป็นลายลักษณ์อักษร และลงลายมือของอัยการสูงสุด |
| I need you to sign an affidavit so I can exhume her remains. | ผมต้องการให้คุณ เซ็นต์ในคำให้การ เป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อให้ผมไปขุดศพ เธอขึ้นมาได้ |
| Listen, I need you to sign this affidavit that we never received that memo from Coastal Motors. | ฟังนะ ฉันอยากให้คุณเซ็นต์ชื่อคำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษร ว่าเราไม่เคยได้รับบันทึกจาก โคส์ทัลมอเตอร์ |
| Uh, it turns out to cancel one of those lifelong prescriptions, you actually have to put it in writing, and according to the company records, it was canceled by an S. Morrison. | ปรากฏว่าการยกเลิกใบสั่งยาตลอดชีวิต ต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร และดูจากประวัติของบริษัทยาแล้ว มันถูกยกเลิกโดย ซ. |
| It's not decided in writing or anything. | มันยังไม่ได้ตัดสินใจเป็น ลายลักษณ์อักษรอะไรทั้งนั้น |
| I'll type it up, you can sign the affidavit, and split. | ฉันจะพิมพ์มันไว้ คุณจะได้มีคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรได้ |
| She said we have to chart. | เธอแค่บอกว่าเราต้องทำให้เป็นลายลักษณ์อักษร |
| If we chart,we won't get consent. | ถ้าเราทำเป็นลายลักษณ์อักษร เราก็จะไม่ได้รับการยินยอมให้ทำ |
| Your boss gets her paperwork. | เจ้านายคุณก็ได้ หลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษร |
| Oh,really? In--in writing? | งั้นหรอ เป็นลายลักษณ์อักษรหรือเปล่าล่ะ |
| Into voluntarily surrendering. | เขาได้มันเป็นลายลักษณ์อักษรด้วยซ้ำ |
| The girl signed an affidavit stating otherwise. | เด็กผู้หญิงคนหนึ่งเซ็นเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษร |
| A plea bargain keeps the case out of the papers | การต่อรองคำรับสารภาพจะทำให้คดีไม่เป็นลายลักษณ์อักษร |
| I wanna find the judge whose name is on the affidavit. | ฉันจะตามหาผู้พิพากษา และทำให้เป็นลายลักษณ์อักษร |
| I want signed and authorized Amnesty agreements for myself and for each of my men, from the White House, the State Department and the joint Chiefs of Staff. | ฉันต้องการสัญญานิรโทษกรรมที่เป็นลายลักษณ์อักษร ให้ตัวฉันและลูกทีมจากทำเนียบขาว ได้ยินไหม |
| I think Shirley would feel more comfortable if we had something in writing. | ผมคิดว่าเชอร์ลี่ย์คงจะสบายใจกว่านี้ ถ้าเราได้อะไรที่เป็นลายลักษณ์อักษร |
| Since the dawn of recorded history, something like 110 billion human beings have been born into this world. | ตั้งแต่แรกเริ่มของยุคที่มีลายลักษณ์อักษรบันทึกประวัติศาสตร์ พอๆกับที่มนุษย์ราวๆ 110,000 ล้านคนได้ถือกำเนิดขึ้นบนโลกใบนี้ |
| Well, I'm glad to see there's paperwork involved, because we are going to win, and you are gonna pay. | ยินดีที่ได้รู้ว่ามันถูกทำเป็นลายลักษณ์อักษร เพราะเราจะชนะและคุณจะต้องจ่าย |
| It's a written declaration... asking the President's Cabinet to enact | แถลงการณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษร เรียกร้องให้คณะรัฐมนตรีออกกฏหมาย |
| Can I get that in writing? | ขอเป็นลายลักษณ์อักษรได้มั้ย? |
| Just something in writing, and I won't have to move. | สิ่งที่เป็นลายลักษณ์อักษร |
| I can't offer you anything in writing. | แต่ผมเสนอสิ่งที่เป็นลายลักษณ์อักษรไม่ได้ |
| We got it in writing. | มีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษร |
| The DA is asking for my deposition in writing. | อัยการจะถามถึงพยานของฉัน เป็นลายลักษณ์อักษร |
| Yeah, well, until it's literally legal, we do our job. | ก็จนกว่ามันจะเขียนออกมาเป็นลายลักษณ์อักษร |
| The evidence is written in water. | หลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรในน้ำ |
| Although I'm not sure he realized when he agreed to a trial by a single judge, that it would mean a written judgment. | แม้ว่าผมไม่แน่ใจว่าเขาตระหนัก ว่า เมื่อเขาตกลงที่จะพิจารณาโดยผู้ พิพากษาคนเดียว ว่ามันจะหมายถึงการตัดสินเป็น ลายลักษณ์อักษร |
| It was stipulated in writing. What are you talking about? | มันถูกกำหนดไว้ เป็นลายลักษณ์อักษร |
| What was stipulated in writing? | คุณพูดถึงอะไร อะไรกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษร |