| Can we put her in a reverse trendelenburg, have one of the nurses press her abdomen since she can't push? | เราจะต้องให้เธออยู่ในท่่า กลับหลัง พยาบาลมากดหน้าท้องเธอตรงนี้ เธอแบ่งเองไม่ได้ |
| Despite the fact that I'm in a fat suit I can't take off, despite the fact that pretty much everyone is making fun of me behind my back, despite the fact that your girlfriend gave me the stinkeye in art class yesterday. | ยังไงชั้นก็อยู่ในชุดอ้วนที่ ถอดไม่ได้ ยังอยู่กับเรื่องที่ทุกคน เห็นชั้นเป็นเรื่องตลกลับหลัง กับเรื่องที่เธอ |
| No, no, no, the first rule of rugby is you can only pass the ball backwards or sideways, all right? | ไม่ ไม่ใช่นะ.. กฎข้อที่หนึ่งของรักบี้.. คือส่งลูกกลับหลัง และด้านข้างได้เท่านั้น.. |
| Look, I didn't want to go behind your back, but you didn't leave me any choice. | ฟังนะ ฉันไม่อยากทำลับหลังแบบนี้หรอก แต่คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือกนี่ |
| Look, I am sorry that I went behind your back, but I... | ฉันเสียใจนะ ที่ต้องทำลับหลังคุณ แต่ฉัน.. |
| Look, you may think you got what you wanted, getting Renee to go behind my back, but Ethan Kanin ordered me to let you question Burnett. | คุณอาจคิดว่า คุณได้สิ่งที่ต้องการแล้ว ทำให้เรเน่ทำเรื่องลับหลังผม แต่อีธานสั่งให้ผมคุมคุณ ในการสอบสวนเบอร์เนตต์ |
| Something major must have happened while I was downstairs, 'cause I can't back and - | บางอย่างเกิดขึ้นตอนฉันอยู่ข้างล่าง เพราะฉันไม่สามารถกลับหลังได้ และ- |
| ¶ too late to go back to sleep ¶ | # สายเกินไป ที่จะย้อนกลับหลัง # |
| Why are you calling Jennings, Derek? | ถ้าเธออยากทำอะไร ลับหลังฉัน อย่างน้อย ช่วย... |
| I usually don't talk behind other people's backs... | จริง ๆ แล้วฉันไม่ชอบพูดลับหลังคนอื่นเท่าไร ไม่เป็นไร |
| And before you even think about agreeing and then meeting behind my back, know this. | และก่อนที่คิดจะรวมหัว หรือลักลอบไปรวมตัวกัน ลับหลังฉันล่ะก็ รู้ไว้ซะ |
| "Kingslayer" behind your back-- doesn't it bother you? | คนสังหารกษัตริย์ ลับหลังเจ้า เจ้าไม่รู้สึกอะไรเลยหรือ |
| Hale, Siren the tune backwards. ♪ Oh! | เฮล ร้องกลับหลัง ขอโทษค่ะ ไม่ได้ตั้งใจ |
| I may be the girl who sleepwalks naked and writes backwards on the chalkboard, but at least I'm not one of those desperate | ฉันอาจจะเป็นคน ที่เดินละเมอ ไม่ใส่เสื้อผ่าและเขียนกลับหลังบน กระดานดำ, แต่ในที่สุดแล้วฉัน |
| Your thesis that the Higgs boson is a black hole accelerating backwards through time is fascinating. | บทความเรื่อง Higgs boson คือหลุมดำ เร่งกลับหลังผ่านเวลา นั่นเยี่ยมมาก |
| Oh, no, Mother, I cannot, I will not go behind the back of the man who gave me my mission in life; | โอ้ ไม่นะคะ คุณแม่ ดิฉันทำไม่ได้ ดิฉันไม่อยากทำอะไรลับหลัง คนที่มอบภารกิจในชีวิตให้แก่ดิฉัน |
| The stupid janitor didn't put salt on the ramp, like he's supposed to, and my wheels don't have chains, so I slipped backwards and tipped over on the ice. | คนทำความสะอาดโง่ๆนั่น ไม่ได้โรยเกลือบนทางลาด อย่างที่เขาควรทำ และรถเข็นของฉันไม่มีโซ่ ฉันเลยไถลกลับหลัง แล้วหัวคว่ำลงบนน้ำแข็ง |
| Beverly didn't say terrible things behind your back | -เบฟเวอร์ลีไม่พูดเรื่องขยะโสโครก ลับหลังแกหรอก -วี.. |
| So if some Cheerio you're uncontrollably flirting with suddenly decides to kiss you, you're just gonna backflip out of the way before her lips touch yours? | อย่างนั้น ถ้ามีเชียร์ริโอ้คนไหนที่เธอหยุดไม่ได้ที่จะจีบ ทันทีที่หล่อนจะจูบเธอ เธอต้องตีลังกากลับหลัง ก่อนที่หล่อนจะจูบเธอ |
| You both went behind my back, you both lied-- how would you feel if I did that to you? | อย่าว่าฟินเลยค่ะ พวกหนูทำ อะไรลับหลังแม่ พวกหนูโกหก พวกหนูจะรุ้สึกยังไง ถ้าแม่โกหกบ้าง |
| I bet you I set some kind of a record tomorrow. Fastest time running backwards, Ford, slipping in your own shit. Knock off the grab-ass! | วิ่งเร็วที่สุด กลับหลังหันเหรอฟอร์ด ฆ่า หยุดก่อนครับจ่า! |
| I go front, I go back, I go inside-out. | กลับหน้า ผลิกกลับหลัง กลับในออกนอก |
| I wanted to tell you first, man-to-man rather than go behind your back. | ข้าอยากจะบอกท่านก่อน q·aoyakjà bokţ'an k'on บุรุษต่อบุรุษ búrúşt'obúrúş มากกว่าแอบทำลับหลังท่าน makkv'a oêbţṃ lábhlág ţ'an |
| He went home last night. Kazuhiko went after him | เมื่อคืนนี้เขากลับบ้าน คาซุฮิโกะกลับหลังเขา |
| Take one tune, know it backwards and forwards. | เล่นท่อนเดียว กลับหลังแล้วเดินหน้า |
| Dr. Angelo has been working on something else... behind our backs. | สิ่งที่ด็อกเตอร์แอนเจโลทำ.. ..ลับหลังเรา |
| Turn that around. | อย่าสวมกลับหน้ากลับหลังครับ |
| Arwen ride hard. | อาร์เวน... . ...ขี่ไป.อย่ามองกลับหลัง |
| Is that before you voted against me... and then called me a dyke behind my back? | นั่นมันก่อนที่เธอจะยกมือต่อต้านฉัน และเรียกฉันลับหลังว่านังเบี้ยนหรือเปล่ายะ |
| Maybe not to your face. | บางทีเขาอาจเรียกลับหลังก็ได้ |
| His name spelledbackwards was Krap Nek, andl used to tease him. | ชื่อของมันถ้าสะกดกลับหลังจะเป็น "Krap Nek" ซึ่งผมล้อมันเป็นประจำ |
| Marry me. Laughing at me in my own house. | แต่งงานกันนะ หัวเราะเยาะฉันลับหลังในบ้านหรือไง? |
| Everyone in the neighborhood laughed so much back then | ทุกคนระแวกบ้านหัวเราะลับหลังพวกเค้ากันใหญ่เลย |
| I want you to raise your hand if you have ever had a girl say something bad about you behind your back. | ชั้นอยากให้ทุกคนยกมือขึ้น ถ้าพวกเธอเคย พูดเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ดี สิ่งที่พูดลับหลัง |
| And this time, I want you to raise your hand if you have ever said anything about a friend behind her back. | คราวนี้ ฉันอยากให้ยกมือขึ้น ถ้าเธอเคย นินทาคนอื่นลับหลัง |
| No, because I'm trying this new thing where I don't talk about people behind their backs. | ไม่ค่ะ,หนูอยากจะทำสิ่งใหม่ๆ เช่น ไม่นินทาคนลับหลัง |
| Spin kick, faster! | เตะกลับหลัง! เร็วขึ้นอีก! |
| Besides, you might do something sneaky behind my back again. | นอกจากนี้ เธออาจทำอะไรลับหลังฉันอีกก็ได้ |
| You think I'm seeing him behind Mi-young's back? | พี่คิดว่าฉันแอบไปพบเขา ลับหลังมิยองงั้นเหรอ? |
| Bonghee said that behind your back when you walked by. | บองฮีชอบพูดกับนายลับหลัง เวลานายเดินผ่านเขาไปน่ะ |