| You'd take the Staff to a map room with a miniature of the city on the floor. | คุณเอาไม้เท้านั่นไปที่ห้องแผนที่ ที่มี สิ่งปลูกสร้างจำลองของเมือง อยู่บนพื้น |
| I'm preparing Angelo to present his results to you personally... as you've requested. | ผมกำลังให้แอนเจโล เตรียมนำเสนอผลการทดลองของเขา อย่างที่คุณขอ |
| But when he found out that he had been born in a horrifying experiment... he came to hate Shinra. | ได้ค้นพบว่า ตนนั้นเป็นแค่ผลผลิตจากทดลองของชินระเท่านั้น เขาจึงเกลียดชังชินระ |
| I know that Tessa and Arnold wrote a report on the Three Bees trials, | ผมรู้ว่า เทสสา กับ อาร์โนล ได้เขียนรายงานเกี่ยวกับการทดลองของ 3Bs |
| Adam was God's first draft. He got it right with Eve. | อดัม เป็นแค่ตัวทดลองของพระเจ้า อีฟน่ะตัวจริง |
| And young musicians would come... with the drums... and guitars... and dreams of stardom. | และเหล่านักดนตรีสมัครเ่ล่นจะมา พร้อมกับกลองของพวกเขา และกีต้าร์ |
| Even here in Beijing, it is cloned, copied and reproduced in these formatted houses that have wiped pagodas off the map. | แม้แต่ในกรุงปักกิ่ง, มันถูกสร้างลอกเลียบรูปแบบ จำลองของบ้านสมัยใหม่ ซึ่งเบียดบังโบราณสถาน ออกจากแผนที่ |
| ~~ I'm beating my drum ~~ | # ฉันจะรัว กลองของฉัน # |
| Your avatar is your virtual self inside OZ. | อวตาร์ คือตัวตนจำลองของคุณในโลก OZ |
| Idiot. We talked about having suspicions, about our work contributing to a phenomenon. | บ้าเสียจริง เราคุยกันแล้ว ว่าจะตั้งข้อสังเกตจากการ ทดลองของเราว่ามีส่วน ทำให้เกิดปรากฎการณ์นั่น |
| I've been thinking that, given the parameters of your experiment the transport of electrons through the nano-fabricated rings is no different than the experiment already conducted in the Netherlands. | จริงๆแล้ว พักนี้ ฉันคิดเรื่อง ค่าตัวแปรใน การทดลองของเธอ ที่ส่งผ่านอิเลคตรอน ผ่านช่องว่าง |
| Okay. I'm going to Liv's ceremony and Emma's reception. More booze. | โอเค ฉันจะไปงานฉลองของลิฟ ไปงานรับรองของเอ็มมา มีเหล้าเยอะดี |
| Well, they could monitor scientific publications and see if anyone posts such a cogent restatement in the next couple of months. | ดี คุณคอยจับตามองวารสารวิทยาศาสตร์ และหาดูว่าใครตีพิมพ์การทดลองของผมใน สองถึงสามเดือนข้างหน้า |
| Simon, flosso said our n.L.A.P. Experiment amplified the blackout. | ไซม่อน ฟรอสโซพูดว่า การทดลองของเราที่ N.L.A.P. ช่วยขยายความแรงของเหตุการณ์ เราไม่ควรหลบเลี่ยง ประเด็นตรงนั้น |
| So then after the time warp, riff raff aka Kurt takes us to Frank-n-furter's lab. | งั้นหลังจากเพลง Time Warp ริฟ แรฟ หรือเคิร์ท จะพาเราสองคนไปห้องทดลองของแฟรง เฟอเทอร์ |
| So let's just, uh, just imagine that we're all alone in Frank-n-furter's laboratory... | งั้น ลองจินตนาการ ว่าเราอยู่ลำพังสองคนในห้องทดลองของแฟรง แอนด์ เฟอเทอร์ |
| And I'm sure that my neighbors would love that I would put a sonic black hole around my apartment, but it's not gonna happen. | เขาเป็นชั้นบนใน ห้องทดลองของเขา สูตรเจฟฟ์ สไทนโฮ สำหรับการทำหลุมดำเสียง เริ่มต้นด้วยตัวอย่างเล็ก ๆ ของอะตอมรูบิเดียม |
| This experiment is the same as Rutherford's experiment. | การทดลองนี้เป็นเช่นเดียวกับ การทดลองของรัทเธอร์ เราใช้ชนิดเดียว กันของฟอยล์ทอง |
| Nobel-prize-winning experimental physicist Leon Lederman conducted many of his experiments here. | ดำเนินการจำนวนมากของ การทดลองของเขาที่นี่ แต่สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา เขาคลำในที่มืดเหมือนคนอื่น ๆ , |
| 22 years have passed since scientists first realized their experiments uncovered an unexpected phenomenon. | 22 ปี ผ่านมา นับแต่บรรดา นักวิทยาศาสตร์เข้าใจถึง... .. ผลการทดลองของพวกเขา ได้เปิดปรากฏการณ์ที่ไม่คาดฝัน |
| Now, I have been very patient and understanding and even helpful during your little experiment, but it is time to wake up, Aidan. | ฉันอดทนและเข้าใจนายมามากพอแล้ว ยังไม่นับความช่วยเหลือ ระหว่างการทดลองของนายด้วย แต่ตื่นซะที เอเดน |
| But Guy Morgan has your demo. That's huge. What you need is a champion. | แต่มอร์แกน มีตัวชุดทดลองของนาย และมันใหญ่มาก แต่สิ่งที่นายต้องการนั้น คือ การเป็นแชมเปี้ยน |
| The only thing that I know is that my copies want him dead. | สิ่งเดียวที่ผมรู้ ตัวจำลองของผม ต้องการให้เขาตาย |
| Did you kill one of your copies here at the resort? | แล้วคุณเป็นคนฆ่า ตัวจำลองของคุณ ที่นี่ ในรีสอร์ทนี่นะเหรอ |
| We all wanted burritos for lunch, so we went to Chipotle, but Mercedes tried some dive called "Señora Salsation." | พวกเราอยากกิน burritos เป็นมื้อเที่ยง เลยไปที่ Chipotle แต่เมอเซดีสอยากลองของใหม่ ที่ชื่อ "Seรฑora Salsation." |
| Add it to your friends' testimonials, the things Jake's aunt sent over. | เพิ่มเข้าไป ในการทดลองของเพื่อนคุณ ของๆเจคที่ ป้าเขาส่งมาให้ |
| The bullet that killed Mattie, according to Kagame's experiment, it should have killed Kellog also. | กระสุนนั้น ฆ่า แม็ทตี้ เพื่อทดสอบ การทดลองของ อากามี่ ที่จริงมันควรจะฆ่า เคลล๊อค |
| You have reached the life model decoy of Tony Stark. | คุณได้มาถึง หุ่นจำลองของโทนี่ สตาร์ค |
| I know you warned me about Mona, but we kind of poked the bear today, and I just wanna make sure she didn't take it out on you. | ฉันรู้เธอเตือนฉันเกี่ยงกับโมนา แต่พวกเราประมาณว่าไปลองของมาน่ะ และชั้นอยากจะแน่ใจว่าโมน่าไม่ได้มาพาลใส่เธอ |
| I imagine you would be, seeing as how you botched my trial, and from what Viv here tells me, protecting my interests. | ผมคิดว่าคุณจะเห็นเป็นวิธีที่คุณ ทำการทดลองของผมอย่างลวกๆ และจากสิ่งที่วิเวียนบอกผม ปกป้องผลประโยชน์ของผมเอง |
| The Roman anatomist Galen dissected Barbary apes as his models for how the human body works. | ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับโครงสร้างมนุษ์ชาวโรมันชื่อกาเล็น ได้วิเคราะห์มนุษย์วานรบาร์บารี่ ในแบบจำลองของเขา สำหรับแสดงให้เห็นว่า ร่างกายของมนุษย์ทำงานอย่างไร |
| And who's now weeping and slobbering all over my drum set like a fucking nine-year-old girl | ทีนี้แกก็มาร้องให้ สะอึกสะอื้น บนชุดกลองของฉัน อย่างกับเด็กอายุ 9 ขวบ |
| Here, for the first time, reenactments of aspects of life created and executed by professionals with the expectation of touching something deep within the hearts of the audience, or just making them laugh... | นี่เป็นครั้งแรก, จำลองของแง่มุมของชีวิต สร้างและดำเนินการ โดยผู้เชี่ยวชาญ กับความคาดหวังของ การสัมผัสบางสิ่งบางอย่างลึก |
| The prototype disappeared four months ago from our Zurich laboratory. | ตัวต้นแบบของมัน หายไปเมื่อ 4 เดือนก่อน... ...จากห้องทดลองของเรา ในซูริค |
| In fact, I would think by now, you've had him taken to Dr. Cassidy's lab for a diagnostic after the E.M.P. | ที่จริง ผมคิดว่าตอนนี้ คุณขังเขาไว้ ในห้องทดลองของแคสซิดี้ เพื่อตรวจวิเคราะห์ หลังโดนอีเอ็มพี |
| But maybe it's a new beginning. | แต่บางที... มันคือการเริ่มลองของใหม่ ลองมะ โอ้ ว้าว |
| You wanna keep playing the Hollywood squares version of "I'll blow your freaking head off?" | โอเค แกอยากจะลองของ เล่นเกมระเบิดหัวหลุดออกทีวีอีกมั้ยล่ะ |
| Try one of those doors. | ลองของประตูเหล่านั้น |
| Have you got your drumsticks with you? | เฮ้คุณมีไม้ตีกลองของคุณกับคุณ? |
| There's an electrical service duct behind your drummer's riser. | มีท่อไฟฟ้าข้างหลังมือกลองของคุณ |