| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลวดลาย | (n.) design See also: pattern |
| ลวดลาย | (n.) trick See also: talent, skill |
| ลวดลาย | (n.) trick See also: talent, skill |
| วาดลวดลาย | (v.) play tricks See also: display artistic skill or trick, resort to stratagems |
| วาดลวดลาย | (v.) draw patterns |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aggie 1 | (แอก' กี) n. ลูกหินสำหรับเด็กเล่นที่ทำด้วยหินโบราณหรือแก้วที่มีลวดลายคล้ายกับหินโมรา |
| arabesque | (อาระเบสค') n. เครื่องประดับที่ใช้ไม้ดอกไม้ประดับเป็นลวดลาย, ลายแบบอาหรับ, ดนตรีลีลาแบบอาหรับ. -adj. ลวดลาย, ประณีต, พิสดาร |
| archivolt | (อาร์'คิโวลท) n. แถบลวดลายที่ประดับส่วนโค้งของสิ่งก่อสร้าง |
| coat of arms | n. แผ่นตราลวดลายบนโล่,ตราเครื่องหมายของตระกูลขุนนาง, Syn. coat of armour |
| art glass | แก้วลวดลาย,สิ่งที่ทำด้วยแก้วลวดลาย |
| baroque | (บะโรค') n. ศิลปะขอบลวดลายพิสดาร adj. เกี่ยวกับศิลปะขอบลวดลายพิสดาร,แปลกประหลาด,พิสดาร,ประดับมากไป |
| bolection | n. ลวดลายนูนของเฟอร์นิเจอร์ |
| chinoiserie | n. ศิลปะลวดลายจีน |
| coat | (โคท) {coated,coating,coats} n. เสื้อคลุม,เสื้อนอก,สิ่งปกคลุม,ขน,เปลือก,ชั้นผิวหนัง,แผ่นตราลวดลายบนโล่,กระโปรง. vt. ใส่เสื้อคลุม,ปกคลุม,ทา,ฉาบ,หุ้ม,เคลือบ, Syn. cover |
| cornice | (คอร์'นิส) n. บัว,บัวเพดาน,กระบังลวดลายเหนือหรือใต้ประตูหน้าต่าง,ชายคา. vt. ใส่บัว,ใส่บัวเพดาน,ใส่ชายคา |
| desktop | (เดส'ทอพ) adj. เล็กพอสำหรับตั้งบนโต๊ะ -n. ภาพหลังฉากบนจอระบบพีซี พื้นหลังจอภาพหมายถึง พื้นหลังของจอภาพ ศัพท์นี้ใช้ทั้งกับแมคอินทอชและพีซี เมื่อใช้ระบบวินโดว์ หรือ โอเอส/ทู เราอาจกำหนดเลือกให้พื้นหลังของจอภาพมีสีใด ๆ หรือมีภาพใด ๆ ก็ได้ เช่น เราอาจกำหนดลวดลาย (pattern) ภาพเคลื่อนไหว (screen saver) ภาพ (wallpaper) ฯ ส่วนของแมคอินทอช ก็อาจกำหนดเลือกเองได้เช่นเดียวกันใน Control Panel ซึ่งอยู่ใน System Folder ดู pattern, wallpaper และ screen saver ประกอบ |
| fancy | (แฟน'ซี) {fancied,fancying,fancies} n. จินตนาการ,ความนึกฝัน,ความนึกชอบ,รสนิยม, adj. แห่งจินตนาการ,ซึ่งมีการประดับตกแต่ง,มีสีสันแพรวพราว,ลวดลาย, (ราคา) แพงมาก. vt. จินตนาการ,นึกฝัน,ชอบ, Syn. liking |
| filigree | (ฟิล'ลิกรี) n.,adj.,vt. (ประดับ) ลวดลายประดับเป็นเส้นสาย,สิ่งประณีตหรือละเอียดอ่อน., Syn. filagree,fillagree |
| flambeau | (แฟลม'โบ) n. คบเพลิง,เทียนไขขนาดใหญ่ที่ประดับลวดลาย -pl. flambeaux,flambeaus |
| fretwork | n. สิ่งประดับ ด้วยลายสลักลวดลาย |
| gadroon | (กะดรูน ') n. คิ้วนูนบนผนังตึกที่เป็นลวดลาย, See also: garooned adj. |
| garter | (การ์'เทอะ) n. สายรัดถุงเท้ายาว,สายประดับลวดลาย |
| juggle | (จัก'เกิล) vt.,vi.,n. (การ) เล่นกล,เล่นตบตา,แสดงลวดลาย,หลอกลวง, Syn. deception,manipulate |
| mosaic | (โมเซ'อิค) n. รูปหรือลวดลายที่เกิดจากการวางชิ้นเล็ก ๆ ของแผ่นหิน แก้วหรืออื่น ๆ |
| openwork | (โอ'เพินเวิร์ค) n. ลายฉลุ,ลวดลายโปร่ง |
| paraph | (แพ'รัฟ) n. ลายมือ,ลวดลาย |
| (พรินทฺ) vt. พิมพ์,ฝัง,ประทับ,สลัก,ทำให้เกิดภาพแท้จริง (จากภาพเน็กกาติฟว์) . vi. ทำให้เกิดภาพ,เกิดภาพ,อัดรูป,พิมพ์. n. ภาพพิมพ์,รอยพิมพ์,ตัวพิมพ์,วิธีการพิมพ์,ผ้าพิมพ์,เครื่องพิมพ์,ตราพิมพ์,ลวดลายพิมพ์,ลายดอก. -Phr. (n print ตีพิมพ์แล้ว) -Phr. (out of prin ไม่ตีพิพม์) | |
| tracery | (เทร'เซอรี) n. ลวดลาย,ลวดลายหน้าต่างหรือประตู, Syn. network |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| filigree | (n) เครื่องประดับ,ลวดลายประดับ |
| pattern | (n) กระสวน,แบบฉบับ,แบบแผน,หุ่น,ลวดลาย,ตัวอย่าง,แบบเสื้อ |
| tracery | (n) ลวดลาย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cover | ปกหนังสือเป็นส่วนที่ช่วยยึดตัวเล่มหนังสือให้หยิบจับได้โดยสะดวก อาจมีลวดลายหรือไม่ก็ได้ รวมทั้งอาจมีชื่อหนังสือและชื่อผู้แต่ง อาจเป็นได้ทั้งปกแข็งและปกอ่อน |
| Mosaic | ลักษณะเป็นลวดลายโมเสก, การตกแต่งเรียงภาพโมเสค [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chase | (vt.) ประดับตกแต่งโดยการสลักหรือดุนลวดลาย |
| filigree | (n.) ลวดลายที่เป็นเส้นสายละเอียด See also: สิ่งประดับที่มีลวดลายเป็นเส้นสาย, ลวดลายประดับที่เป็นเส้นละเอียด Syn. fretwork, lacework, tracery |
| filigree | (adj.) ซึ่งประดับด้วยลวดลายเป็นเส้น See also: ซึ่งประกอบด้วยเส้นเล็กๆ |
| filigree | (vt.) ประดับด้วยลวดลายเป็นเส้น |
| floral | (adj.) ที่มีลวดลายดอกไม้ Syn. flowery, flower-patterned |
| flower-patterned | (adj.) ที่มีลวดลายดอกไม้ Syn. flowery |
| fretwork | (n.) ลวดลายที่เป็นเส้นสายละเอียด See also: สิ่งประดับที่มีลวดลายเป็นเส้นสาย, ลวดลายประดับที่เป็นเส้นละเอียด Syn. lacework, tracery |
| lotus | (n.) ลวดลายดอกบัวที่ใช้ในงานศิลปะและสถาปัตยกรรม |
| mosaic | (n.) ลวดลายที่ทำด้วยกระจกสี See also: ลวดลายที่ทำด้วยกระจกสี |
| mosaic | (n.) เทคนิคการสร้างภาพหรือลวดลายด้วยกระจกสี |
| mosaically | (adv.) เกี่ยวกับลวดลายแบบ mosaic |
| mosaicist | (n.) ผู้ทำลวดลายแบบ mosaic |
| open work | (n.) ลวดลาย See also: ลายฉลุ |
| paisley | (n.) แบบหรือลวดลายโค้งเหมือนขนนก |
| pattern | (n.) ลวดลาย See also: งานศิลป์ Syn. design, figure |
| stencil | (vt.) ประดิษฐ์ลวดลายด้วยลายฉลุ See also: ตกแต่งด้วยลายฉลุ |
| sun-shaped design | (n.) ลวดลายที่เป็นแสงกระจายออกจากจุดศูนย์กลาง See also: ลวดลายลำแสงอาทิตย์ |
| sunburst | (n.) ลวดลายที่เป็นแสงกระจายออกจากจุดศูนย์กลาง See also: ลวดลายลำแสงอาทิตย์ Syn. sun-shaped design |
| tesselate | (n.) ฝังหินขัดเป็นลวดลายต่างๆ |
| tracery | (n.) ลวดลาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Since this happened because of you.. Just hurry up and lend me your phone. | และทั้งหมดเป็นเพราะเธอ อย่าลวดลาย เอามือถือมาเร็วๆ |
| So tonight, let's leave our dung in the locker room, let's pretend we're on the winning streak we're gonna start tonight, let's go out there and tear up some badger ass, come on! | งั้นคืนนี้ เราต้องทิ้งมูลสัตว์ของเรา ล๊อคไว้ในห้อง มาเสแสร้งกัน เรามาออกลวดลายแห่งความชนะ เราจะเริ่มกันคืนนี้ |
| # All my people on the floor, let me see you dance # # Let me see ya # | # เหล่าเพื่อนฝูงบนฟลอร์ทั้งหลาย # # วาดลวดลายหน่อยสิ เอาแรงๆ เลย # |
| # All my people on the floor, say let me see you dance # # I wanna see ya # | # เหล่าเพื่อนฝูงบนฟลอร์ทั้งหลาย # # วาดลวดลายหน่อยสิ เอาแรงๆ เลย # |
| Listen, I need a trip that I can fantasize forever so that I am able to have sex with my husband. | ฟังนะ ชั้นต้องการทริบ ที่ชั้นจะได้วาดลวดลายให้สุดไปเลย และชั้นก็สามารถที่จะได้จ้ำจี้กับผัวชั้นได้ |
| Then as for the remaining, So Yi and the pattern of bracelet, which side do they belong to? | ถ้างั้นที่เหลือ ทั้งโซยีและลวดลายของกำไล จะอยู่ฝ่ายไหนล่ะ |
| And it wasn't unusual for architects of that time to choose a motif, so... | และมันก็เป็นเรื่องปกติของสิ่งก่อสร้างในยุคนั้น ที่จะเลือกลวดลาย ... . |
| I'll give you answers about your hunter's mark when it's grown to completion. | ผมจะให้ \ คำตอบคุณเกี่ยวกับ \ เครื่องหมายนักล่าของคุณ เมื่อลวดลายมันเพิ่มขึ้น จนสิ้นสุด |
| The carved frame surmounts an inlaid stripe, and two doors engraved with architectural motifs, surrounded by carvings of fruit and masks. | กรอบแกะสลักเป็นลวดลายเส้น ประตูสองบานสลักเสลา ด้วยลวดลายสถาปัตยกรรม ล้อมรอบด้วยงานแกะสลักรูปผลไม้ |
| You said Jack sees me as fine China used for special guests. | คุณบอกว่า เเจ๊ค เค้าเห็นผมเป็นเหมือน ถ้วยชามลวดลายงามจากจีน ไว้ใช้สำหรับเเขกพิเศษเท่านั้น |
| However baroque, all deserve to be respected | อย่างไรก็ตามศิลปะขอบลวดลายพิสดาร, deserve to ทั้งหมด ถูกพิจารณา |
| Put a little Fred Astaire into it. | วาดลวดลายให้เต็มที่เลย |
| "Look how the floor of heaven... is thick inlaid with pateens of bright gold." | ดูเถิดปฐพีสวรรค์... ช่างร้อยเรียงลวดลายไปด้วยทองจรัส |
| You can tell the design dates back to before the Chin era. | จากลวดลาย สามารถบอกได้ว่า... มันถูกทำขึ้นก่อนสมัย ชิน |
| I just wonder how he will cope if he does get the nod at some point today. | ถ้าวันนี้ได้ลงเตะ ดูสิเขาจะวาดลวดลายออกมั้ย |
| The increasing amount of graffiti that appeared on it during its six-week life span. | จำนวนของลวดลายที่เพิ่มขึ้น เรื่อยๆ ในระยะเวลา6สัปดาห์ |
| So we should feel safe... Start the conga line! | เราน่าจะออกไปวาดลวดลายกันได้แล้ว |
| Those handles is chased silver, ain't they? | ด้ามจับที่เป็นลวดลายนั่น ทำด้วยเงินสินะ |
| The big names have to start stepping up for Real Madrid. | พวกเขาต้องเริ่มโชว์ลวดลาย เพื่อให้รีลมาดริดกลับมาสู่เกมอีกครั้ง |
| Traversing the colourful mosaic of time, | ราวกับข้ามเวลาผ่านลวดลายสวยงาม |
| It's important, even with different styles and textures. | มันสำคัญ แม้แต่ความแตกต่างของ รูปแบบ และลวดลาย |
| ♪ I just wanna love you, baby ♪ | - โชว์ลวดลายให้ดูหน่อย |
| I see patterned table cloths and china figurines. | โอ้... ฉันเห็นลวดลายบนผ้าปูโต๊ะนั่น... |
| This guy and I used to wipe the courtroom floor with prosecutors. | เขากับฉันเคย วาดลวดลายบนฟลอร์ห้องพิจารณาคดีกับอัยการ |
| So let's get it going. | -เอ้าส่าย... ! -วาดลวดลายได้ |
| ♪ So I got up and followed her to the floor ♪ | #ฉันตัดสินใจ ลงไปวาดลวดลายแข่งกับเธอ# |
| NaIn(courtlady)So-Yi,thepatternofbracelet . | นาอิน(นางกำนัล) โซยี ลวดลายของสร้อย |
| A tiger cannot change its stripes. | เช่นเดียวกับที่พยัคฆ์ไม่อาจเปลี่ยนลวดลายได้นั่นแล |
| I'm sensing a pattern here. | ฉันรู้จากลวดลายที่นี่ |
| The pattern on the stitching's off. | มันแบบลวดลายของการเย็บตะเข็บค่ะ |
| And engraved. | และมีลวดลาย ผมไม่อยาก |
| If you don't have the strength to break it, the most important things to look at are the weight color, and texture... | ถ้าหากใช้วิธีหักเอาไม่ได้ ยังมีวิธีอื่นที่ใช้เป็นจุดสังเกตุ อย่างเช่นพิจารณาน้ำหนัก สี และลวดลาย |
| We see the precise patterns, the tessellations. | เราเห็นแบบแผนที่ถูกต้องแน่นอน รูปแบบของลวดลาย |
| Your embriodering skills are top-notch, so those sorts of remarks are... | ฝีมือการปักเย็บของเจ้า หาใครเทียบได้ยากนัก ดูลวดลายเหล่านี้สิ... |
| See how the pattern repeats at each concentric circle? | ดูที่ลวดลายซ้ำๆรอบๆตรงกลางวงกลม |
| Who's so good that they got your handwriting with its hearts and flourishes? | ใครกันที่ช่างมีฝีมือขนาดปลอมลายมือคุณ รวมถึงรูปหัวใจกับลวดลายอื่นๆได้? |
| Going for a kind of a hollow-point special kind of motif. | พยายามทำให้เดูป็นชนิดแอ่งที่แปลก เป็นชนิดของลวดลาย |
| Her body is a paraphilic love map. | ร่างกายของเธอเป็นส่วนหนึ่ง ในการวาดลวดลายทางความรัก |
| And the tapestry here on my skin Is a map of the victories I win | แล้วลวดลายบนผิวกายที่ปรากฏ คือแผนที่ชัยชนะเราทั้งหมด |
| You don't swing it Like you used to, man | ไม่ค่อยจะวาดลวดลายอย่างที่เคยเป็น |