| Ryan, check and see if all of the catering vans are accounted for and interview all the catering staff. | ไรอัน คุณช่วยดูให้หน่อยนะ ว่่าได้ลงบัญชี ขอให้รถส่งอาหาร และพนักงานส่งอาหารทั้งหมดมาสัมภาษณ์แล้วหรือยัง |
| Well, I mean, he got caught, but a lot of people do a little creative accounting to get past a rough patch and never do. | ใช่ นั่นแหล่ะ เขาถูกจับได้ แต่มีคนมากมายทำเรื่องการปลอมแปลงบัญชีเล็กๆน้อยๆ ผ่านมาได้อย่างไม่ราบรื่นนักกับพวกที่ไม่เคยทำเลย |
| Greg pays me in cash to keep me off their books because if there is ever an audit, I am a liability. | เกร็กจ่ายให้ผมเป็นเงินสด จะได้ไม่ต้องลงบัญชี เพราะทำแบบนี้จะไม่มีปัญหาเวลามีการสอบบัญชีบริษัท |
| No problem. Tell him to put it on my tab. Of course. | ไม่มีปัญหา บอกมันลงบัญชีฉันไว้ |
| We'll just put it on his employee account. | เราก็แค่ลงบัญชีไว้ในฐานข้อมูลพนักงานเท่านั้นเอง |
| On the master's account. | ลงบัญชีของนายท่านไว้นะ |
| Take the dog for a week. If you're happy, we'll add it to your debt. | เอาไปก่อนก็ได้ สักอาทิตย์หนึ่ง ถ้าถูกใจ จะลงบัญชีหนี้ให้ |
| Travis runs a tab for him | เทรวิชลงบัญชีเขาไว้แล้ว |
| I guess you can give it to Travis and he can mark the debt paid | ฉันคิดว่าเธอคงเอาไปให้เทรวิสแทนฉันได้แล้วก็ อย่าลืมให้เขาลงบัญชีว่าจ่ายแล้ว |
| When he types in his bank account details and adds money, it will look like he has charged money through that site. | เมื่อเขาลงบัญชีธนาคารลงไปและเติมเงิน, มันจะเหมือนกับว่าเขาได้เติมเงินลงในเว็ปไซต์นั้นแล้ว |
| We'll put this on the Mansion tab and have it all sent over this afternoon. | เราจะส่งให้คุณเย็นนี้ และลงบัญชีของคฤหาสน์ |
| Syl has offered to list my house, so we can buy something bigger. | ซิลเสนอจะลงบัญชี บ้านของฉัน เราจะได้ซื้อบ้านที่ใหญ่กว่านี้ |
| I'm putting you down for two bags of ice | ฉันจะลงบัญชีคุณไว้สำหรับถุงใส่น้ำแข็ง |
| Are actually placed on a watch list | จะถูกลงบัญชีรายชื่อไว้ |
| His family's here now. | ลงบัญชีผมไว้นะ เด็กใหม่" ครอบครัวของเขาอยู่ที่นี่แล้ว |
| Our storage unit is registered to a P.O. box owned by someone whose signature is totally unreadable. | หลักฐานของเราถูกลงบัญชี ไว้ในพี.โอ. บ็อกซ์ โดยใครสักคนที่มีลายเซ็นต์ที่ อ่านไม่ออก |
| I'll put it on your tab, sistah. | จะลงบัญชีไว้แล้วกัน น้องสาว |
| Whack all of that on store credit. Thanks, honey. | ทุกอย่างลงบัญชีไว้นะ ขอบใจคนสวย |
| Tell Elena to put your check on my tab. | บอกเอเลนาให้ลงบัญชีผมไว้ |
| Okay. So, charge it to Marco's room. | โอเค งั้นลงบัญชีที่ห้องมาร์โคไว้เลย |
| Do you want to write that down? | อยากจะจดลงบัญชียืมคืนก่อนมั้ย |